「ちゅうだんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

リアルタイム性の高い情報を有する放送番組を視聴中に通話が入ったときでも、番組を中断せずに通話を可能とするようにする。例文帳に追加

To attain speech without interrupting a broadcast program having information whose real time property is high even when speech is made while viewing the program. - 特許庁

縫製作業を中断することなく千鳥縫目模様の種類を切換変更することが可能な千鳥縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a zigzag stitch sewing machine capable of switching and changing the kind of a zigzag stitch pattern without interrupting sewing work. - 特許庁

給油等、車輌が一時停止する場合であっても、放送情報を一時的に中断することなく車輌の乗員に提供する。例文帳に追加

To provide broadcast information to the crew and passenger of a vehicle without temporarily interrupting it even if the vehicle temporarily stops for refueling and the like. - 特許庁

コンテンツ再生装置は、第１表示装置から、画像の送信の中断を指示する中断指示を受信した場合、制御装置を識別するための識別情報と、中断指示を受信したときのコンテンツ再生装置の動作状態を示す状態情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

When an interruption instruction for instructing interruption of transmission of image is received from the first display device, the content playback apparatus correspondingly stores identification information for identifying a control device and state information indicating an operational state of the content playback apparatus in receiving the interruption instruction. - 特許庁

交通事故防止装置が、車両の走行路に設けられた横断路に対してマイクロ波を照射するマイクロ波センサと、通知部と、横断路を横断する歩行者をマイクロ波センサの検出結果に基づいて検出すると、横断路を横断する歩行者がいることを通知部に通知させる制御部とを具備する。例文帳に追加

A traffic accident prevention device includes a microwave sensor that emits microwave radiation to a crosswalk provided on a vehicular road, a notification part, and a control part which allows the notification part to notify that there is a pedestrian crossing the vehicular road when the pedestrian crossing the vehicular road is detected, based on the detection results of the microwave sensor. - 特許庁

芯柱１１は、第一段１１２と、第二段１１４及び第一段１１２と第二段１１４の間に介する中央段１１６とを有する。例文帳に追加

The core column 11 is provided with a first stage 112, a second stage 114 and a central stage 116 interposed between the first stage 112 and the second stage 114. - 特許庁

説明項目候補特定手段４が、診療段階情報保持手段１を参照して、対象の患者の診療段階を特定し、説明項目候補保持手段２を参照して、現在の診療段階に属する説明項目（Ｘ）および前の診療段階に属する説明項目（Ｙ）を特定する。例文帳に追加

An explanation item candidate specification means 4 specifies a medical treatment stage of a target patient by referring to a medical treatment stage information storage means 1 and specifies explanation items (X) that belong to a present medial treatment stage and explanation items (Y) that belong to a preceding medial treatment stage by referring to an explanation item candidate storage means 2. - 特許庁

設定風呂温度での注湯を循環アダプタ２０１が冠水する初期設定湯張り量Ｑh1だけ行い、注湯を中断する。例文帳に追加

After supplying hot-water at a set temperature by the initial set supply quantity Qh1 that a circulation adapter 201 is submerged, hot-water supply is stopped. - 特許庁

横断に係る横断情報を受信することができる地域にいることを歩行者が容易に知ることができる横断支援システム、横断支援装置及び携帯型端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a traverse-supporting system, a traverse-supporting device, and a portable terminal device allowing a pedestrian to easily know that the pedestrian is located in an area, where traverse information related to traversing can be received. - 特許庁

紡出方向に垂直な横断面形状が扁平状をなす異形断面ガラス繊維１０であって、横断面形状が、その横断面の重心Ｐを通る最長寸法軸Ｌに対して非対称性を有する。例文帳に追加

A modified section glass fiber 10 in which a transverse section shape perpendicular to a spinning direction makes a flat shape is characterized in that the transverse section shape has asymmetry to the longest dimension axis L which passes through the gravity point P of the transverse section. - 特許庁

夜間・休日に相談を受け付ける「労働条件相談ダイヤル」の設置や、わかものハローワーク等への「在職者向け相談窓口」の設置等により、相談体制を強化する。例文帳に追加

We will strengthen consultation systems, through the introduction of the "phone consultation service on labour conditions" which accept consultation requests even at night and on holidays, and the "consultation window for employees" at the Hellowork for Young People. - 厚生労働省

横断支援装置１は、横断歩道Ｗ上にいる横断者Ｐが携帯している携帯型端末装置２から該携帯型端末装置２の識別情報を受信した場合、横断者Ｐは横断中であると判定し、その識別情報を記憶する。例文帳に追加

A crossing support device 1 decides that the pedestrian P is under crossing and stores its discrimination information when the discrimination information of a portable terminal 2 carried by the pedestrian P on a pedestrian' s crossing W from the portable terminal 2. - 特許庁

４本の溶断線が抽出されたので（Ｓ２３０：Ｙ）、ＣＰＵは、加工データに基づき、その抽出された４本の溶断線を両側に延長して、溶断線どおしが交差するように、溶断データの始点座標及び終点座標を更新する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Thus, the CPU updates the starting point coordinate and the end point coordinate of the fusion data so that the fusion lines may cross one another by extending the four extracted fusion lines to both sides based on the working data (S240). - 特許庁

上記電子メールを受信した医師Ｂが移動機１０７を操作し健康相談仲介装置１１２にアクセスすると、健康相談仲介装置１１２から移動機１０７へ上記相談内容を含むメッセージが送信される。例文帳に追加

When the doctor B who has received the electronic mail operates the mobile machine 107 to access the health consultation mediation device 112, the message including the consultation contents is transmitted from the health consultation mediation device 112 to the mobile machine 107. - 特許庁

視聴途中で中断したコンテンツを、時間及び空間的な制限を気にすることなく中断箇所から再生を再開することのできる視聴装置及び視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing apparatus and system in which reproduction of contents interrupted in the middle of viewing can be restarted from a point of interruption regardless of temporal and spatial restrictions. - 特許庁

上段羽口２ａからの酸素を富化した空気の吹き込むを中止する際には、上段羽口の羽口径を小さくすることで、上段羽口からの送風速度を増加させることが好ましい。例文帳に追加

When suspending the blow of the air enriched in oxygen from the upper-tier tuyere 2a, it is preferable that the blowing speed of air from the upper-tier tuyere is increased by reducing the tuyere diameter of the upper-tier tuyere. - 特許庁

搬送中の原稿からの画像読取の途中に原稿の搬送と画像読取を一旦中断する読取中断状態へ移行する間欠駆動モードにおいて、消費電力を低減できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reducing power consumption in an intermittent drive mode of shifting to a read interruption state of tentatively interrupting the conveyance of an original and image read in the middle of reading images from the original being conveyed. - 特許庁

所定数の原子によって構成される第１原子集団と、第１原子集団の周囲に位置する第２原子集団と、第２原子集団の周囲に位置する第３原子集団と、から構成されるモデルに対して電子状態計算を行うことにより、原子の位置とエネルギー又は力との関係を示すポテンシャルマップを作成する。例文帳に追加

The electronic states of a model constituted of a first atom group composed of the prescribed number of atoms, a second atom group arranged on the periphery of the first atom group and a third atom group arranged on the periphery of the second atom group are calculated to prepare a potential map indicating between the positions of atoms and energy or force. - 特許庁

内視鏡観察を中断することなく、信号処理回路を保護して２つの内視鏡の内の一方を着脱することができるようにする。例文帳に追加

To attach/detach one of two endoscopes without suspending an endoscopic observation while protecting a signal processing circuit. - 特許庁

前記支柱部は，前記防弾ガラスの高さを調節する高低調節部１２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strut part comprises a vertical adjusting part 12 for adjusting the height of the bulletproof glass. - 特許庁

木質主体１２は、ハンドル１４を形成する後段部１２２と、打撃部位１６を形成する前段部１２４とを有する。例文帳に追加

The woody main body 12 has a rear part 122 constituting a handle 14 and a front part 124 constituting a hitting region 16. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To make available a method by which it is possible in principle to detect leakages in the fluid system of a blood treatment apparatus without interrupting the blood treatment, and also to make available a device which permits detection of leakages without interrupting the dialysis treatment. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To use a method which makes it possible to detect fundamentally a leakage in a fluid system of a blood treating apparatus without interrupting a blood treatment, and also to use equipment which is capable of detecting the leakage without interrupting a dialyzing care. - 特許庁

その解析結果に基づいて、画像入力部５２１による入力を中断して、入力されたデータストリームから中断ストリームを中断ストリーム作成部５２４で作成する。例文帳に追加

The input by the image inputting part 521 is interrupted on the basis of the analysis results, and an interrupt stream preparing part 524 prepares an interrupt stream from the inputted data stream. - 特許庁

処理が中断したセキュリティプリントジョブ（中断ジョブ）がある場合（ステップＳ２３おいてＹｅｓ）、印刷ジョブ管理部１１３は、中断ジョブを印刷ジョブメモリ１１２から削除する（ステップＳ３５）。例文帳に追加

If there is a security print job (an interrupted job) whose processing is interrupted (Yes in a step S23), the print-job management part 113 deletes the interrupted job from a print job memory 112 (a step S35). - 特許庁

通信状態の悪化に起因するコンテンツの伝達の中断を抑制し、コンテンツのリアルタイム視聴の中断を回避することができる無線伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless transmission system capable of suppressing interruption of communication of contents due to deteriorated communication state and avoiding interruption of realtime viewing and listening of the content. - 特許庁

道路を横断する横断者を検出し、その検出結果に基づき、その道路を通過する車両の運転者に対して運転の注意を促す横断者警報システムにおいて、車両走行時の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety of a vehicle traveling in a crossing person warning system for detecting a crossing person crossing a road, and for enabling the driver of a vehicle passing the road to pay attention to his or her driving based on the detection result. - 特許庁

球状弾性表面波素子が小径であっても、そのような球状弾性表面波素子を所定の配列に容易に保持することが出来る球状弾性表面波素子保持装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a spherical surface acoustic wave element holding device, capable of readily holding a spherical surface acoustic wave element in a prescribed array, even if the spherical surface acoustic wave element has a small diameter. - 特許庁

ヒューズ付きリレーにおいて、ヒューズが溶断したか否かを目視にて確認可能にするとともに、ヒューズが溶断した際の溶断塵による回路の短絡を防止可能にする。例文帳に追加

To provide a relay provided with a fuse capable of visually confirming whether the fuse is blown out or not, and preventing a circuit from short-circuit caused by fusion dust generated when the fuse is blown out. - 特許庁

商談即売会において、出展者の仮発注事務処理を簡便にし、かつ、商談成果の情報を出展者に迅速にフィードバックできる商談即売会システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business negotiation/spot sale fair system capable of facilitating the temporarily ordering paperwork of an exhibitor and rapidly feeding back information of a business negotiation result to the exhibitor. - 特許庁

ある特定の集団や人種が他よりも優越していることを主張する人例文帳に追加

a person who advocates the supremacy of some particular group or race over all others  - 日本語WordNet

抵抗１４は、後段の回路へ出力される負荷電流量を検出する。例文帳に追加

A resistor 14 detects a load current amount to be output to a poststage circuit. - 特許庁

ノイズによる誤動作で中断した充電動作を再開できる充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charging circuit which can resume a charging operation interrupted by malfunction caused by noise. - 特許庁

トナー補給のために現像が中断される回数を、従来よりも低減する。例文帳に追加

To reduce the frequency of interrupting development due to replenishment of toner as compared with the conventional art. - 特許庁

乱入拒否の選択のために、後発プレーヤ乱入イベントを発生して、ゲームを中断する。例文帳に追加

For the selection of break-in denial, a succeeding player break-in event is generated and a game is interrupted. - 特許庁

複製作成時に、二重化を中断し、１つのディスクボリュームへのアクセスを停止する。例文帳に追加

When generating the copy, the duplication is interrupted, and an access to one disk volume is stopped. - 特許庁

音声入力の再開時に中断前の対話履歴を出力して発話者に提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive history before interruption for a speaker by outputting the interaction history before speech input is restarted. - 特許庁

複数のユーザアカウントによって処理を中断させずに多重にログインできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for multiple logging-in with a plurality of user accounts without interrupting processing. - 特許庁

画像は、ＧＩ管を横断する摂取可能なカプセルから収集してもよい（図１、品目４０）。例文帳に追加

The images may be collected from an ingestible capsule traversing the GI tract (indicated by numeral 40). - 特許庁

バッファが空になった時、その品種の処理を中断し、第二の品種を処理する。例文帳に追加

When a buffer becomes empty, a processing of the first class product is interrupted and a second class product is processed. - 特許庁

受渡手段は、信号長判定手段で判定された長さの信号を後段に出力する。例文帳に追加

The transfer means outputs the signal having length determined by the signal length determination means to the following stage. - 特許庁

ｉ）装置に、エレクトロルミネセント層について高い電界を与える工程は、装置を明らかに区別された２つの集団、すなわち小さな漏れ電流を伴う集団と大きな漏れ電流を伴う集団とに分類する。例文帳に追加

The step of (i) subjecting a device to a high electric field over an electroluminescent layer classifies the device into two, clearly separated, populations, namely one population with a low leakage current and one population with a high leakage current. - 特許庁

作業中断後の再開時に、中断直前にしていたことを容易に思い出せるように、中断前の操作を忠実に再生できる操作履歴記録再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproduction technology for operation history capable of reproducing faithfully an operations before an interruption so as to recall easily the operations before the interruption, when re-starting after the interruptions of the operations. - 特許庁

すなわち、中断前の検出結果を中断後の検出結果に反映させることが可能となり、中断に起因する現像カートリッジ２６の属性判定の誤りを未然に回避できる。例文帳に追加

The result of detection before the interruption can be reflected in the result of detection after the interruption, so that an error in deciding the attribute of the developing cartridge 26 caused by the interruption can be avoided in advance. - 特許庁

横断勾配量演算部１１がトルクセンサ１６で検出された操舵トルクＴＲに基づいて横断勾配量ＳＬＴＲを演算する。例文帳に追加

A transverse gradient level computing part 11 computes a transverse gradient level SLTR, based on a steering torque TR detected by a torque sensor 16. - 特許庁