「ちょうきけいざいけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMF「IFS」、内閣府（2004）「世界経済の潮流（2004年秋）」例文帳に追加

International Financial Statistics (IFS) (IMF), "SEKAI KEIZAI NO CHORYU (AUTUMN 2004)" (Cabinet Office). - 経済産業省

内閣府（2004）「世界経済の潮流（2004年秋）」から作成。例文帳に追加

Trend of World Economy: autumn 2004 edition (Cabinet Office) - 経済産業省

我々は、ロシア当局が、持続的な経済成長のために必要なマクロ経済安定化と経済改革を一層進めていくことを強く要請する。例文帳に追加

We urge the Russian authoritiesto intensify macroeconomic stabilization and economic reforms which are necessary for sustained economic growth.  - 財務省

本節では、世界経済における存在感を高め、拡大しつづけるアジア経済の成長要因について経済構造等から分析する。例文帳に追加

This section will analyze growth factors for the Asian economy that is enhancing its presence and keeps expanding in the world economy primarily from the viewpoint of economic structure. - 経済産業省

女性の経済面での参画が経済成長を促すという観点から、APEC では、2011 年 9 月、「女性と経済サミット」を開催した。例文帳に追加

From the viewpoint that women’s economic participation will promote economic growth, APEC held in September 2011 the Women and the Economy Summit. - 経済産業省

経済成長に向けた男女共同参画のための官民連携例文帳に追加

Public-Private Partnerships to Close Gender Gap for Economic Growth - 経済産業省

大学を卒業して数年後，私は経済企画庁で働き始めました。例文帳に追加

A few years after graduating from university, I started working for the Economic Planning Agency.  - 浜島書店 Catch a Wave

２０１２年7月 経済産業省通商政策局 企画調査室例文帳に追加

July 2012 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

２０１１年８月経済産業省通商政策局企画調査室例文帳に追加

August 2011 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

これにより、我が国経済を本格的な成長軌道に乗せていく。例文帳に追加

By such efforts, we will put the Japanese economy on the track of full-scale growth. - 厚生労働省

この間、岸内閣経済最高顧問、東洋大学名誉総長。例文帳に追加

During this time, he was the supreme advisor of economics for the Kishi Cabinet and the honorary president ot Toyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンチャー企業が日本経済の成長と雇用拡大に果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in the economic growth of Japan and job creation  - 経済産業省

このように、新興国の急成長と経済の拡大が予測されている。例文帳に追加

In this way, the rapid economic growth and expansion of emerging countries‟ economies is forecasted. - 経済産業省

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。例文帳に追加

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations. - 経済産業省

2月の会合以来、世界経済の拡大は強固であり、依然として、2005年の経済成長は堅調との見通し。例文帳に追加

Since our meeting in February, the global expansion has remained robust and the outlook continues to point to solid growth for 2005.  - 財務省

中国経済は、1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり実質GDP成長率が年平均で９％以上を達成する等の目覚ましい経済成長を遂げてきている。例文帳に追加

Since China’s reform and the open-door policy implemented in 1978, China has progressively expanded its market economy as the Chinese economy has achieved remarkable economic growth, including a yearly average real GDP growth rate of 9 percent or greater for over 20 years running. - 経済産業省

しかし、1998年８月に発生したロシア経済危機は、ロシア経済を大幅なマイナス成長に転落させ、ロシアとその周辺国の経済パフォーマンス及び市場経済移行改革に深刻な影響をもたらしています。例文帳に追加

However, the crisis that occurred in August 1998 has resulted in substantial negative growth in the Russian economy, and has had a serious influence on the economic performance of the Russian Federation and neighbouring countries and on the reforms needed to further the transition process.  - 財務省

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均９％以上の実質GDP成長率を達成し、2003年の実質GDPは1978年に比して9.4倍に拡大する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。例文帳に追加

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. Real GDP in 2003 had expanded to 9.4 times that of 1978, and this and other developments have made China’s pursuit of economic growth very noticeable in the world economy. - 経済産業省

本節でも確認したとおり、新興国は高い経済成長率により、今後、経済規模の加速度的拡大が見込まれている。例文帳に追加

As was confirmed in the main body of this document, the economic scale of emerging countries is forecast to accelerate and increase because of the high rate of economic growth. - 経済産業省

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。例文帳に追加

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy. - 経済産業省

（出所：中小企業庁「緊急拡大経済産業局長会議の開催について」（2009年2月））例文帳に追加

(Source: SME Agency, The Emergency Expanded Bureau of Economy, Trade and Industry Director-General Meeting, February 2009) - 経済産業省

北朝鮮は，核開発計画を放棄する見返りに，経済的な援助を要求したと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that North Korea asked for economic support in return for abandoning its nuclear program.  - 浜島書店 Catch a Wave

グローバル化が進展し、各国経済の相互の連関がますます高まる中、世界経済が引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the continued expansion of the global economy in an increasingly integrated world.  - 財務省

我々の経済が長期的には回復力を有していることを確信しているが、短期的な世界経済見通しは悪化した。例文帳に追加

We remain positive about the long-term resilience of our economies, but near-term global economic prospects have weakened.  - 財務省

最近のアフリカ経済は、アフリカ各国のマクロ経済政策の改善に加え、好調な世界経済、国際的な一次産品価格の上昇等を背景にして堅調に推移しており、ここ3年連続して5％を超える経済成長を達成しています。例文帳に追加

In recent years the African economy has been performing strongly backed by factors such as the improvement in the macro-economic policies of various African countries, as well as a favorable world economy and the rising value of primary industry products internationally. As such, this is the third year in a row that it has achieved economic growth of over 5%.  - 財務省

今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。例文帳に追加

There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development. - 経済産業省

我が国は、我が国自身の経済成長の確保に努めることにより世界経済の安定に貢献できると考えます。例文帳に追加

We believe that Japan can contribute to the stability of world economy by pursuing to secure its own growth.  - 財務省

自由な貿易・投資環境を確保し、世界経済のダイナミズムを取り込むことは、我が国の経済成長に不可欠である。例文帳に追加

To ensure free trade and an investment environment and to capture the dynamism of the world economy is essential to our economic growth. - 経済産業省

今回の危機において、アジア経済は、世界経済全体の中では比較的力強い成長を維持しましたが、今後、国内・地域内の需要をより重視した、バランスのとれた経済成長を目指していくことが必要です。例文帳に追加

The Asian economy has maintained relatively strong growth during the crisis, as compared to other regions of the world. Going forward, it is necessary for Asian economies to pursue balanced growth with more emphasis on domestic and intra-regional demand.  - 財務省

日本経済については、新政権の下においても、構造改革と安定した経済成長をともに追求していく所存です。例文帳に追加

As for the Japanese economy, the new Fukuda cabinet continues to promote both structural reforms and stable economic growth.  - 財務省

第3-3-4図、第3-3-5図は、世界経済における各地域の成長率の見通しと世界経済に占める実質GDPシェアの推移を示したものである。例文帳に追加

Figures 3.3.4 and 3.3.5 depict the forecast of each region’s growth rate and shifts in the share of real GDP in the world economy. - 経済産業省

世界経済、特に東アジア経済との成長率格差を反映して、貿易量が増加するという試算結果となった。例文帳に追加

The results of the estimation showed that the trade value would increase, reflecting the gap in the growth rate between Japan and the world economy, especially the East Asian economy. - 経済産業省

こうして、市場統合の結果、域内経済はその内部経済格差を縮小させながら全体として成長していく。例文帳に追加

In this manner, as the result of market integration, the economy of the East Asian region will achieve overall growth while at the same time reducing its internal economic disparities. - 経済産業省

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。例文帳に追加

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development.  - 経済産業省

中国は、経済の改革開放に踏切り、2001 年末にはWTO に加盟し、2000 年代は年率10%の高い経済成長を続けた（第1-4-1-1 図）。例文帳に追加

China decided to pursue economic reform and an open-door policy and it became a WTO member at the end of 2001 in order to continue a high growth rate of 10% per year in the 2000s (see Figure 1-4-1-1). - 経済産業省

この間、世界経済を牽引した主体について見てみると、「インフレなき景気拡大」を持続させ、世界経済の約3割を占める米国経済の役割が大きいが、これに加え、世界経済に占めるシェアこそ低いものの急速に成長を遂げる東アジア1経済、特に中国経済の好調さが挙げられる。例文帳に追加

During this time, a major engine of growth has been the U.S., which has maintained inflation-free growth and represents around 30% of the world economy as a whole.　However, buoyant growth in the economies of East Asia,1) which have grown rapidly despite accounting for only a small proportion of the world economy, and in China in particular has also played an important part.  - 経済産業省

昨年、アフリカ諸国は、外生的要因、即ち、世界経済の好転と一次産品価格の上昇に加え、内生的要因、即ち、マクロ経済環境の改善が奏功し、堅調な経済成長を実現しました。例文帳に追加

Last year, African countries demonstrated solid economic growth, driven by both exogenous factors, such as the upturn in the world economy and buoyant international commodity markets, and internal factors, such as improvements in their macroeconomic environment.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある経済成長を達成するため、財政健全性の促進、内需の拡大、雇用の増加、及び経済構造改革の加速等の適切なマクロ経済政策の継続的な実施にコミット。例文帳に追加

In order to achieve strong, sustainable, and balanced economic growth, we are committed to continue implementing appropriate macroeconomic policies, including promoting fiscal soundness, expanding domestic demand, increasing employment, and accelerating structural reforms.  - 財務省

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。例文帳に追加

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis) - 経済産業省

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。例文帳に追加

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies. - 経済産業省

しかし，国の経済が成長するにつれて，昼の休憩が短くなってきています。例文帳に追加

But as the country's economy grows, lunchtime breaks are getting shorter.  - 浜島書店 Catch a Wave

まず、急速な経済成長を背景に、近年、いわゆる中間層も急速に拡大している。例文帳に追加

Firstly, in these years, the middle-income class is rapidly expanding while the economy progresses at a fast pace. - 経済産業省

経済企画庁は景気が底を打ったと宣言したが, それでもまだ底割れが懸念されていた.例文帳に追加

Despite the announcement by the Economic Planning Agency that the recession had bottomed out, there were fears of a still further decline (in the economy).  - 研究社 新和英中辞典

雇用情勢はマクロ経済の動向に大きく影響されるので、雇用・就業機会の確保を図るには、デフレを払拭し、我が国経済の本格的な回復を図り、安定した経済成長が持続可能となることが期待される例文帳に追加

The employment situation is considerably affected by trends in macroeconomic conditions. With a view to securing employment opportunities, it is necessary to end deflation, put the Japanese economy on the path of genuine recovery, and attain sustainable, stable economic growth - 厚生労働省

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。例文帳に追加

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment.  - 財務省