「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

垂直圏という,天頂と天底を通る,地平線に垂直な大円例文帳に追加

a large circle that is perpendicular to the horizon and that passes through the zenith and the nadir  - EDR日英対訳辞書

結腸および直腸の炎症性の疾患を総称した用語。例文帳に追加

a general term that refers to the inflammation of the colon and rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直送圧延における鋳片分割長調整方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING PARTITION LENGTH OF SLAB IN DIRECT ROLLING - 特許庁

垂直にするように、測鉛線で調整する例文帳に追加

adjust with a plumb line so as to make vertical  - 日本語WordNet

線分の一端から延長した直線例文帳に追加

a line with one of its end points extended  - EDR日英対訳辞書

二直線がどこまで延長しても交わらないさま例文帳に追加

the condition of two straight lines never crossing  - EDR日英対訳辞書

直前のエントリとの最長一致部分の長さは:例文帳に追加

Length of the longest prefix of the preceding entry to share:  - JM

また、カム溝は、直線状に延長する。例文帳に追加

Also, the cam grooves extend in a linear form. - 特許庁

各ガイド面は延長上に垂直線１９を有する。例文帳に追加

Each guide surface has the vertical line 19 on the extension. - 特許庁

潤滑寿命を延長する直動転がり案内ユニット例文帳に追加

LINEAR MOTION GUIDE UNIT WITH EXTENDED LUBRICATION LIFE - 特許庁

長円部１２０は、円弧部１２１と直線部１２２とを備えている。例文帳に追加

The ellipse 120 comprises an arc 121 and a straight line 122. - 特許庁

ハンドル39を本体側延長管４とブラシ側延長管６に対して略垂直に突設する。例文帳に追加

A handle 39 is approximately vertically projects to the main body side extension tube 4 and the brush side extension tube 6. - 特許庁

第２のレチクル１０３には、直線要素Ｅ（延長直線要素）の反転パターンを形成する。例文帳に追加

On the second reticule 103, a pattern in reverse to that of a linear element E (extended linear element) is formed. - 特許庁

天球上の天頂を通り、地平線に垂直の大円例文帳に追加

a great circle on the celestial sphere passing through the zenith and perpendicular to the horizon  - 日本語WordNet

天頂と天底を通り,地平線に垂直な天球上の大円例文帳に追加

the apparent [great circle] in the celestial sphere perpendicular to the plane of the horizon, passing through the zenith and nadir  - EDR日英対訳辞書

膨張比が圧縮比より大きい直噴４サイクルエンジン例文帳に追加

DIRECT-INJECTION FOUR-CYCLE ENGINE HAVING EXPANSION RATIO LARGER THAN COMPRESSION RATIO - 特許庁

ドア縦枠の鉛直度を調整しながら、ドア枠の取付性を高める。例文帳に追加

To enhance the attachability of a door frame while adjusting the verticality of the vertical door frame. - 特許庁

アナログフロントエンド回路及びその直流オフセットの調整方法例文帳に追加

ANALOG FRONT END CIRCUIT AND ADJUSTMENT METHOD OF ITS DIRECT CURRENT OFFSET - 特許庁

そして、水平方向調整部５０が連結位置を水平方向に変位させるのに伴って鉛直方向調整部６０が水平方向に変位し、鉛直方向調整部６０が連結位置を鉛直方向に変位させるのに伴って水平方向調整部５０が鉛直方向に変位する。例文帳に追加

The vertical direction adjusting part 60 displaces in the horizontal direction with that the horizontal direction adjusting part 50 displaces the connection position in the horizontal direction, and the horizontal direction adjusting part 50 displaces to the vertical direction with that the vertical direction adjusting part 60 displaces the connection position in the vertical direction. - 特許庁

そのため、膨張した状態においてフロント面１ｆが略鉛直となる。例文帳に追加

Therefore, the front surface of it becomes roughly vertical when expanded. - 特許庁

ウォーム減速機構を備えた鉄骨柱の鉛直度調整用ジャッキ例文帳に追加

VERTICALITY ADJUSTING JACK FOR STEEL COLUMN EQUIPPED WITH WORM SPEED REDUCING MECHANISM - 特許庁

対外直接投資における投資原資の円滑な調達について例文帳に追加

Smooth procurement of fund resources for external direct investments - 経済産業省

腹部、骨盤、または直腸に対する放射線療法による小腸の炎症。例文帳に追加

inflammation of the small intestine caused by radiation therapy to the abdomen, pelvis, or rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

保持力調整部９は、演算された保持力に基づいて垂直ガイドローラー５を調整する。例文帳に追加

The holding force adjusting section 9 adjusts the vertical guide roller 5 based on the computed holding force. - 特許庁

５−リポキシゲナーゼ経路に関連する炎症性疾患、または慢性関節リウマチ、嚢胞性線維症、乾癬、炎症性腸症候群、胃炎、クローン病、回結腸炎、全腸炎、出血性直腸結腸炎および炎症性大腸炎の治療のための治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for treating inflammatory disorder related to a 5-lipoxygenase channel or rheumatoid arthritis, cystic fibrosis, psoriasis, inflammatory intestine syndrome, gastritis, Crohn's disease, ileocolitis, enterocolitis, bleeding rectum colitis and inflammatory colitis. - 特許庁

横桟に罫書いた鉛直線に縦方向表示部33を合わせると、鉛直線の延長線上に下流受口12の軸中心が位置する。例文帳に追加

The alignment of the longitudinal indication portion 33 with the vertical line marked on the crossbar positions the axis center of the downstream socket 12 on an extension to the vertical line. - 特許庁

前記首部（３）の横断面は非真円、例えば楕円、長方形又は直線状の何れかである。例文帳に追加

The transverse section of the neck part (3) is not circular and is elliptic, rectangular or linear for instance. - 特許庁

直線偏光が１／４波長板３を通され、１／４波長板３によって直線偏光が円偏光に変換される。例文帳に追加

The linear polarization passes through a 1/4 wave plate 3, and is converted into circular polarization by the 1/4 wave plate 3. - 特許庁

変換は、様々なタイプのオブジェクトを直列化、非直列化、変形する拡張可能な直列エンジン内で行うことができる。例文帳に追加

Conversion may occur within an extensible serialization engine that serializes, deserializes and transforms objects of various types. - 特許庁

そして、レゾルバ３０は、接触角の頂点Ｏから接触角θ_1の方向に延長する直線Ｌ_1と、頂点Ｏから接触角θ_2の方向に延長する直線Ｌ_2との間で、かつ、内輪１４ａの側に配置されている。例文帳に追加

The resolver 30 is arranged between a straight line L_1 extending from an apex O of contact angle in the direction of contact angle θ_1 and a straight line L_2 extending from the apex O in the direction of contact angle θ_2, being closer to the inner ring 14a. - 特許庁

上下複数段の棚板７を有する本棚１内から該本棚の前方へ略水平に延長してなる延長板１０を有し、かつこの延長板から床に向けて略垂直に延びる脚部１１を備えた延長板付き本棚。例文帳に追加

This bookshelf has an extended plate 10 which is horizontally extended forward from the inside of the bookshelf with vertically plural shelf boards 7 and a leg part 11 almost vertically extended toward the floor from the extended plate. - 特許庁

単結晶半導体物質の垂直チャンネル１１６は前記複数の層間絶縁膜とゲートパターンを貫通して垂直方向に延長される。例文帳に追加

A vertical channel 116 of single crystal semiconductor substance penetrating a plurality of the interlayer dielectrics and the gate patterns is extended in the vertical direction. - 特許庁

波長板(12)は、第１，第２の反射透過面(S1,S2)間に配され、円偏光を直線偏光に変換し、直線偏光を円偏光に変換する。例文帳に追加

A wavelength plate 12 is arranged between the 1st and the 2nd surfaces S1 and S2 and changes circularly polarized light into the linearly polarized light and changes the linearly polarized light into the circularly polarized light. - 特許庁

（２）前記第１の垂直な細片縁部を前記第２の垂直な縁部に超音波溶接して継ぎ目を形成する。例文帳に追加

(2) The first vertical strip edge is ultrasonically welded to the second vertical strip edge to form a seam. - 特許庁

エンコーダは情報信号に応答して直列に接続された変調装置の変調信号入力に印加する変調信号を生成する。例文帳に追加

An encoder generates modulating signals to be applied to the modulating signal inputs of the serially coupled modulators in response to the information signal. - 特許庁

エンコーダは情報信号に応答して直列に接続された変調装置の変調信号入力に印加する変調信号を生成する。例文帳に追加

An encoder is designed to produce a modulation signal to be supplied to the modulation signal input of the serially connected modulation device by responding to an information signal. - 特許庁

空間位置調整部４１、面外回転位置調整部４２、および面内回転位置調整部４３は、鉛直方向に積層配置されている。例文帳に追加

The spatial position adjustment part 41, the out of plane rotation position adjustment part 42 and the in plane rotation position adjustment part 43 are stacked and arranged in a vertical direction. - 特許庁

ここで、ローターケースは、シャフトの一端に締結されるローターハブと、ローターハブから外径方向に拡張される拡張部と、拡張部の外周縁から垂直に軸方向の下部に延長されて形成され、下端面に面取り部が形成される垂直延長部とを含むことが好ましい。例文帳に追加

The rotor case preferably includes a rotor hub which is fastened to one end of the shaft, an extension part which is extended in an outer-diameter direction from the rotor hub, and a vertical extension part which is formed while extended vertically from an outer peripheral edge of the extension part to an axially lower part, and has the beveled part formed on the lower end surface. - 特許庁

ポールコイルスプリング６の一端は直線状に延長されており、その延長端６ａがハウジング２に係止されている。例文帳に追加

One end of the pole coil spring 6 is linearly extended, and its extension end 6a is locked in the housing 2. - 特許庁

2001年の日本の対外直接投資は４兆6,586億円となり、1990年の７兆3,518億円以来の高水準となった。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment in 2001 stood at 4.6586 trillion yen, the highest level since the 7.3518 trillion yen level in 1990. - 経済産業省

本エンジンは、エンジンの膨張エネルギ−を直接回転運動に利用したエンジンであり、従来のエンジンより回転運動のロスが少ない。例文帳に追加

The engine directly utilizes expansion energy of the engine as rotary movement and loss of the rotary movement is less than that of the conventional engines. - 特許庁

水平／垂直強調回路２２は、全体として水平方向及び垂直方向のエンハンスバランスをとるため、水平方向／垂直方向のエンハンスを調整する。例文帳に追加

A horizontal/vertical enhancement circuit 22 adjusts the enhancement in the horizontal/vertical directions to balance the enhancement in the horizontal and vertical directions as a whole. - 特許庁

（3）拡大する直接投資収益と特許等収入対外直接投資の拡大に伴い、直接投資収益は拡大傾向で推移しており、07 年に5 兆円を超えた後、2010 年は3 兆円強となっている。例文帳に追加

(3) Direct investment profit and the income from patents etc. - 経済産業省

ホスファチジルコリンは、遅延放出型での経口投与に加えて、（直腸または回腸嚢における）炎症の局所治療用直腸導入剤として投与することができる。例文帳に追加

Phosphatidylcholine can be administered as a rectal installation for local treatment of the inflammation (in the rectum or in ilealpouch) in addition to oral administration in a delayed-release form. - 特許庁

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。例文帳に追加

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. - Tatoeba例文