「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

延長レグ部材の少なくとも一方は、コアスロット内の直線的巻き線セグメントの一部の上で曲げられ、延長レグ部材の間の開口を狭める。例文帳に追加

At least one of the extending leg members is bent over a portion of the straight wire segment in the core slots, and narrows the aperture between the extending leg members. - 特許庁

一方、選局直後に、Ｂ階層データＢＤＶに基づく再生出力がされるときには、遅延調整を行わない旨の遅延調整指令ＤＡＣを生成する。例文帳に追加

The delay adjusting command is generated not to perform delay adjustment when playback output is performed on the basis of the B-layer data BDV just after channel selection. - 特許庁

デルタシグマ変調器４５は、直流部電圧信号をデルタシグマ変調して絶縁通信素子１３を介し電気的に絶縁して制御ユニット５へ伝送する。例文帳に追加

The delta-sigma modulator 45 performs the delta-sigma modulation of a DC portion voltage signal and transmits it to the control unit 5, by electrically insulating it via an insulation communications element 13. - 特許庁

コリメータレンズを用いた空間遅延型フィゾー干渉計により、超小型干渉光学系が構成可能な超小型の鉛直断面画像測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraminiature vertical cross-sectional image measurement device with an ultraminiature interference optical system including a space delay type Fizeau interferometer, using a collimator lens. - 特許庁

非アクティブ部分は、非アクティブ部分内に垂直方向において延長し、且つ、水平方向において延長して水平のスロットを有するエリアを形成する少なくとも１つのスロットを含む。例文帳に追加

The non-active part is extended in a vertical direction in the non-active part, and also, includes at least one slot forming an area having a horizontal slot extended in a horizontal direction. - 特許庁

次いで、上記絶縁層３に上記交流電圧に重畳して直流電圧を印加した状態で、この絶縁層３を流れる電流の第ｎ調波成分Ｉ_1 を、同じく上記ベクトル量として測定する。例文帳に追加

Then, with the layer 3 impressed with the DC voltage superposed on the AC voltage, an n-th harmonic component I1 of a current flowing through the layer 3 is measured as the same vector quantity as the above. - 特許庁

ゴム接点部材７は、スイッチケース２の縦壁２ａに沿って立ち上がる垂直延長部７ａと、その上端に形成した水平延長部７ｂとが形成されている。例文帳に追加

In a rubber contact point member 7, a perpendicular extending portion 7a stood along a longitudinal wall 2a of a switch case 2 and a horizontal extending portion 7b formed on an upper end thereof are formed. - 特許庁

また、プレート（21）の三角堰（28）に長円状突起（32）を配列するにあたり、プレート（21）を積層したときの長円状突起（32）の当り点（ａ）を垂直或いは水平に並ぶように配列した。例文帳に追加

In this case, to arrange the protrusions 32 at the ingates 28 of the plates 21, contact points a of the protrusions 32 when the plates 1 are laminated are arranged to be vertically or horizontally aligned. - 特許庁

手段１は、水平対向型にエンジン気室を左右に配置し、長円型クランク直動ギヤ２又は、１本棒長ロングストローク、クランクを中央部に配置するクランク機構とする。例文帳に追加

In a means 1, a crank mechanism is so configured that horizontal opposed type engine air chambers are arranged at the right and left sides, and an oblong crank linear gear 2 or one rod long stroke crank is arranged in a center. - 特許庁

単列軸受１０ａ，１０ａの軌道輪の軌道の幅方向外側に、該軌道輪の剛性を上げる延長部１２ｃ，１２ｄが設けられ、延長部１２ｃの端面同士が直接突き合わされている。例文帳に追加

Extension portions 12c and 12d increasing rigidity of raceway rings are arranged on the outside of raceways of the raceway rings of the single row bearings 10a and 10a in a widthwise direction, and both end faces of the extension portions 12c are directly butted against each other. - 特許庁

給電コードとドラム上の延長コードを直接続し、ドラムを給電コードの電気、機械的機能を損なわない許容範囲内まで回して延長コードをドラム上に巻き取る。例文帳に追加

A power supply cord and an extension cord on the drum are directly connected, and the extension cord is wound on the drum by turning the drum up to an allowable range without impairing the electric-mechanical function of the power supply cord. - 特許庁

空気軸受面と、延長部を有する主極３８と、復帰極４０と、主極延長部と復帰極との中間のバックギャップクロージャ４２とを有する垂直ライタ３６である。例文帳に追加

The perpendicular writer 36 has an air-bearing surface, a main pole 38 having an extension, a return pole 40, and a back gap closure 42 between the main pole extension and the return pole. - 特許庁

磁石片は、磁気的に非伝導性の材料から製造され、シャフトの軸がそれに対して垂直に延長している平行なプレーン内において延長する磁極表面（Ｎ、Ｓ）として作用する平らな側部を有する。例文帳に追加

The magnetic strip is manufactured from a non-conductive material and has a flat side section which acts as a magnetic pole front surface (N, S), extended in a parallel plane in which the stem of the shaft extends perpendicularly with respect to it. - 特許庁

水平偏向コイル３３端が垂直偏向コイル３４端よりもパネル側に延長され、この水平偏向コイルの延長部３３Ａに水平偏向磁界を強める磁性コア３７が配置されて成る。例文帳に追加

An end of a horizontal deflection coil 33 is extended toward a panel side further from an end of a vertical deflection coil 34, where at an extended portion 33A of the horizontal deflection coil, is arranged a magnetic core 37 that strengthens a magnetic field for the horizontal deflection. - 特許庁

つまり、モールド樹脂の絶縁基板面に平行な方向の熱膨張係数と絶縁基板面に垂直な方向の熱膨張係数が異なるように構成する。例文帳に追加

In fact, the molded semiconductor device is structured in such a way that a thermal expansion coefficient in a direction parallel to an insulated substrate side of the molding resin may be different from that in a direction perpendicular to an insulated substrate side. - 特許庁

アシスタントカート１０から垂直に延長された支柱１４と、該支柱１４の上端部から回動自在に延長した単一のアーム１５と、該アーム１５の先端部に取り付けられた無影灯３を有する。例文帳に追加

The dental assistant cart 10 includes: a support column 14 vertically extended from the assistant cart 10; a single arm 15 extended from the upper end of the support column 14 in a freely turnable manner; and the shadowless light 3 attached to the distal end of the arm 15. - 特許庁

オス型連結具の基台部と突起部は第１の中継ぎブームの長手軸線に対して略垂直な延長部を有し、延長部と突起部とが受入部を形成する。例文帳に追加

A base part and a protruded part of the male type coupling tool has an extending part substantially vertical with respect to a longitudinal axial line of the insert boom, and the extending part and the protruded part forms a receiving part. - 特許庁

延長レベラ１１が本体レベラ６に連動し得る状態となる側へ延長レベラ１１を直接、もしくは間接的に付勢する付勢部材２３を備える。例文帳に追加

The folding implement is equipped with an urging member 23 that directly or indirectly urges the extension leveler 11 to a side in which the extension leveler 11 is interlocked with the body leveler 6. - 特許庁

前車両１の後壁31と後車両２の前壁32の側端縁12，12相互を連結する鉛直状の転落防止用ネット構造体３を、弾発付勢体にて常に張力を付与して平面状を保つように、張設している。例文帳に追加

A vertical net structure 3 for preventing falling to connect a side edge 12 of a rear wall 31 of a front vehicle 1 with that 12 of a front wall 32 of a rear vehicle 2 is expanded with keeping it flat by always giving a tension by a rebounding energizing body. - 特許庁

該内装皮延長部１０ａにおいて、外装皮３０を、グラスウール２０を介することなく、直接に又は内装皮延長部１０ａに設けた発泡断熱材５０を介して、内装皮１０に密着状態に固定する。例文帳に追加

At the interior skin extension part 10a, an exterior skin 30 is fixed to the interior skin 10 in an adhesion state directly or through a foamed heat insulating material 50 provided on the interior skin extension part 10a without interposing the glass wool 20. - 特許庁

延長部１ｃのサスペンションメンバ９９への取り付けを、延長部１ｃを直接抱持する１対のブラケット９１・９２を介して、ボルトで行う。例文帳に追加

The extension part 1c is fitted to the suspension member 99 by a bolt through a pair of brackets 91, 92 directly holding the extension part 1c. - 特許庁

ＴＦＴ４のドレイン電極５の延長部に、ドレイン細線部５ｃを介して互いに連結される２箇所の接続電極５ａ及びアイランド接続電極５ｂが延長方向直列に設けられる。例文帳に追加

The connection electrodes 5a and the island connection electrode 5b of two places which are interconnected with each other with drain thin wires 5c are provided in series in an extension direction at the extended part of the drain electrode 5 of a TFT(thin film transistor) 4. - 特許庁

垂直の支柱１と、該支柱１より側方に延長するパーティション５と、該パーティション５の手前において、前記支柱１より延長するテーブル２とよりなる。例文帳に追加

The spittoon unit comprises a vertical column 1, a partition 5 extending sideways from the column 1, and a table 2 extending from the column 1 in front of the partition 5. - 特許庁

外周角部２８は、発光ダイオード素子２０の発光部と遮光角部２６とを結ぶ直線の延長線上又は延長線より内側に位置するように形成されている。例文帳に追加

The outer peripheral corner part 28 is formed to be disposed on or inside a straight prolongation connecting a light emission part of the light emitting diode element 20 and the light shield corner part 26. - 特許庁

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。例文帳に追加

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen. - 経済産業省

信頼性の低い調達先と信頼性の高い調達先とを同様に進捗管理している結果、納期遅延が多発し、またはきめ細かい進捗管理を全ての調達先／調達品に行うと管理コストが増大してしまうが、これらを回避するためにトラブル発生を極小化する上で必要な進捗管理を低コストで実施可能とすること。例文帳に追加

To execute, at low cost, progress management necessary for minimization of trouble generation to avoid increase of management cost when performing minute progress management to all procurement destinations/procurement articles, or by frequent occurrence of delivery time delay because performing progress management of a low-reliability procurement destination as well as a high-reliability procurement destination. - 特許庁

この直射光制御部材１６は、上記直射光を光軸Ａｘ寄りの方向へ偏向させる第１レンズ部１６Ａと、この第１レンズ部１６Ａから車幅方向内側へ向けて延長形成され、該第１レンズ部１６Ａによる直射光制御とは異なる直射光制御を行う延長部１６Ｂとを備えた構成とする。例文帳に追加

The direct light control member 16 includes a first lens part 16A which deflects the direct light in a direction approaching the optical axis Ax, and an extended part 16B extended and formed from the first lens part 16A toward the inner side of a vehicle width direction, and differently controlling the direct light from the direct light control by the first lens part 16A. - 特許庁

すなわち、モノクロ画像記録用紙Ｐ１，Ｐ２を第３延長垂直搬送路７３及び第２延長垂直搬送路７２中において一時的に停止し、その後、再び搬送を開始する、といった冷却対応の印刷処理を実行する。例文帳に追加

That is, in the print processing taking a countermeasure for cooling, monochromatic image recording papers P1 and P2 are temporarily stopped in a third extended vertical conveyance path 73 and a second extended vertical conveyance path 72 and then are conveyed again. - 特許庁

胃潰瘍、炎症性腸疾患などの消化管炎症の治療用の薬剤であって、一酸化炭素が溶解した水溶液であり、消化管に直接局所投与して用いるもの及び経口摂取や腸内に挿入した管を用いることによって、直接患部に請求項１記載の薬剤を局所投与するもの。例文帳に追加

The medicine described in the claim 1 is locally administered to the diseased part by administering it to the digestive tract directly and locally, taking it orally or administering it by using a tube inserted into the intestine. - 特許庁

メモリ素子は、基板１００と、基板１００に対して垂直方向に延長される第１電極１１０と、基板１００に対して垂直する方向に延長され、電極のギャップによって第１電極１１０と互いに離隔するように配置される第２電極１２０と有する。例文帳に追加

A memory device comprises a substrate 100, a first electrode 110 which is extended vertically for the substrate 100, and a second electrode 120 which is extended vertically for the substrate 100 and is separated from the first electrode 110 with an electrode gap. - 特許庁

また、４つの固定用ボルト１２，１２，…の締付け力を調整することによって、ヒートシンク５の支持板１４に直交する鉛直面に沿った前後の傾きと、鉛直線の周りの水平面に沿った左右の傾きが微調整される。例文帳に追加

Also, the clamping forces of four fastening bolts 12, 12, ... are so adjusted as to adjust finely the front and rear inclinations of the heat sink 5 which are performed along a vertical plane orthogonal to a supporting plate 14 of the heat sink 5 and as to adjust finely the left and right inclinations of the heat sink 5 which are performed along a horizontal plane about a vertical line. - 特許庁

（イ）投光部（１０）と受光部（１１）を備えた、スポット光照射可能な光電センサー（１）を、鉛直方向の高さ位置調整及び光電センサー（１）を支点とした鉛直方向の照射角度調整可能な光電センサースタンド（２）に取り付ける。例文帳に追加

(A) A photoelectric sensor (1) irradiating a spot ray having a floodlight part (10) and a light receiving part (11) are furnished on a photoelectric sensor stand (2), which is adjustable for a height or an angle of irradiation in a vertical direction fulcruming the photoelectric sensor (1). - 特許庁

超音波モータは、中心軸に垂直な断面が略長方形状で直方体形状の振動子１１と、該振動子１１の楕円振動発生面に接して該楕円振動発生面と直交する中心軸を回転軸として回転駆動されるロータ１５とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises a parallelepiped vibrator 11 whose cross section vertical a central axis is almost rectangular, and the rotor 15 which is rotationally driven with the central axis orthogonal to the ellipse vibration generation face as a rotating axis while being in contact with the ellipse vibration generation face of the laminated piezoelectric elements 11. - 特許庁

比較的小さい手動力で入力軸を回転させて上部柱の鉛直度の微調整作業をすることができ、しかも軽量で持ち運びが容易で、また構造が簡単で、制作費が安価であるウォーム減速機構を備えた鉄骨柱の鉛直度調整用ジャッキの提供。例文帳に追加

To provide a verticality adjusting jack for a steel column equipped with a worm speed reducing mechanism which is able to perform a fine adjusting work for the verticality of an upper column by rotating an input shaft with a relatively small manual force, is light and easy for carrying with simple construction at a low production cost. - 特許庁

超音波モータは、中心軸に垂直な断面が略長方形状で直方体形状の積層圧電素子２５、２６と、該積層圧電素子２５、２６の楕円振動発生面に接して該楕円振動発生面と直交する中心軸を回転軸として回転駆動されるロータ１５とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises parallelepiped laminated piezoelectric elements 25, 26 whose cross sections vertical to a central axis are almost rectangular, and the rotor 15 which contacts with ellipse vibration generation faces of the laminated piezoelectric elements 25, 26, and is rotationally driven with the central axis as a rotating axis which is orthogonal to the ellipse vibration generation faces. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、上下の円偏光板の各々が１／４波長板１６，２６と直線偏光板１７，２７とを有しており、一方の円偏光板を構成する１／４波長板２６と直線偏光板２７との間に、複屈折素子２８が設けられている。例文帳に追加

Each of the upper and lower circular polarizers provided in the liquid crystal display of this invention has 1/4 wavelength plates 16, 26 and linear polarizer plates 17, 27 respectively, and a birefringent element 28 is formed between the 1/4 wavelength plate 26 and the linear polarizer plate 27 constituting one of the circular polarizers. - 特許庁

ここで、配管通し孔２３ｃ、２３ｄと配管接続部２ａ、２ｂは、配管通し孔２３ｃ、２３ｄをその孔面に対し垂直方向に延長した空間と、配管接続部２ａ、２ｂをその接続面に対し垂直方向に延長した空間とが交差する位置関係に設けられている。例文帳に追加

In which case, the piping pass-through holes 23c and 23d and the piping connection parts 2a and 2b are situated in a position relation that a space extending in the vertical direction to the hole faces thereof and a space that the piping connection parts 2a and 2b are extended in the vertical direction to a connection surface therebetween cross each other. - 特許庁

連結部３４と壁部２６とを縫合する縫合部位４７は、本体部３２の延長方向で、延長方向と直交して、かつ、直交方向の両側に延びるように、一般部３２ｂの幅寸法より幅広となる直線状の直線部４７ａを備えている。例文帳に追加

A stitching portion 47 for stitching the connecting part 34 and the wall part 26 is provided with a linear straight part 47a wider than the width dimension of the general part 32b so as to orthogonally cross an extension direction of the main body part 32 in the extension direction and to extend to both sides of the orthogonally crossing direction. - 特許庁

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。例文帳に追加

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means.  - 特許庁

廃棄物を封入する容器が、円筒形の密閉可能な容器であり、円筒の両円形面の中心を結んだ直線を延長した方向に投擲することが好ましい。例文帳に追加

The container containing the waste is a cylindrical sealable container, and preferably thrown in the direction of the extension of a straight line connecting centers of both circular faces of the cylinder. - 特許庁

第２ＣＣＦＬ２００の起動直後の同期を遅延させる同期遅延回路と、ＰＷＭ調光時の同期遅延回路の遅延動作を制限する同期ラッチ回路をさらに備える。例文帳に追加

The backlight device also includes a synchronization delay circuit for delaying the synchronization of a second CCFL (cold cathode fluorescent lamp) 200 immediately after starting, and a synchronization latch circuit for regulating the delay operation of the synchronization delay circuit during PWM dimming. - 特許庁

リングバーナ９の火炎形成部６の上方で少なくとも前記火炎形成部６と重なる部分に火炎が調理鍋４の底部に直接当たるのを防止するリング状の火炎遮蔽板２６を設ける。例文帳に追加

A flame shutoff plate 26 is provided above a flame forming part 6 of the burner 9 and at least at a part overlapping the part 6 for preventing the flame from coming in direct contact with the bottom of the pot 4. - 特許庁

この解決手段として、本発明では延長配線部にばね構造を取り入れ、キャリッジサイドにある延長配線部保持部の中で延長配線部をばね部材の反発力で保持部の溝の中央に保持し、円板の高速回転により作られる高速の気流に直接さらされないようにして、延長配線部の周辺を通過する高速の流体による振動低減を図っている。例文帳に追加

Thus, the vibration by the fast fluid passing through the periphery of the extension wiring part is reduced. - 特許庁

２本の木杭を連結するための木杭連結具であって、木杭と略同径の水平板と、前記水平板の上面に立設する上鉛直板と、前記水平板の下面に立設する下鉛直板と、からなり、前記上鉛直板及び前記下鉛直板を各々の木杭に設けたスリットに嵌挿することを特徴とする、木杭連結具。例文帳に追加

Characteristically, this implement for connecting the two wooden piles together includes a horizontal plate approximately equal in diameter to the wooden pile, an upper vertical plate which is erected on the upper surface of the horizontal plate, and a lower vertical plate which is erected on the undersurface of the horizontal plate; and the upper and lower vertical plates are fitted and inserted into slits which are provided in the wooden piles, respectively. - 特許庁

半導体装置は、直線部分を含むように形成されたゲート電極２と、上記直線部分の延長上の位置において形成されたダミー電極１８と、ストッパ絶縁膜５と、サイドウォール絶縁膜３と、層間絶縁膜と、上から見たときに上記直線部分に平行に延びる直線状コンタクト部１１とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises: the gate electrode 2 so formed as to include a linear portion; dummy electrode 18 formed on an extension line of the linear portion of the gate electrode 2; stopper insulation film 5; side wall insulation film 3; interlayer insulation film; and linear contact section 11 extended in parallel with the linear portion of the gate electrode 2 when viewed from the top. - 特許庁