「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、翼形状２０は、翼下面３の全長が直線で、翼上面４の後縁直線部１が直線であるため、曲線範囲は翼上面４の前縁曲線部２に限定されることから、工作性に優れている。例文帳に追加

Thus, since the blade shape 20 is a straight line in the total length of the blade under surface 3 and a straight line in the rear edge straight linear part 1 of the blade upper surface 4, a curved range is limited to the front edge curved part 2 of the blade upper surface 4, so that the workability is improved. - 特許庁

リブ８１Ａから８１Ｄは、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の中間位置から、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の両端位置に向かって、テレスコ調整用長溝７１の上縁７１１及び、下縁７１２対して、角度θで直線的に傾斜して形成されている。例文帳に追加

Ribs 81A to 81D are linearly inclinedly formed at an angle θ with respect to an upper edge 711 and a lower edge 712 of a telescopic adjustment long groove 71 from an intermediate position in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove toward both ends positions in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove 71. - 特許庁

特徴量貢献指数算出手段は、相関度を求める相関度演算処理を行った後、特徴量モデルの各特徴量について、直前の相関度演算処理における相関度の増加への貢献度を算出し、算出された貢献度を累積した値に基づいて貢献指数を求める。例文帳に追加

A featured value contribution exponential arithmetic means performs correlation arithmetic processing to calculate correlation, and calculates the degree of contribution to the increase of correlation in previous correlation arithmetic processing about each featured value of a featured value model, and searches a contribution exponential based on a value calculated by accumulating the calculated degree of contribution. - 特許庁

この足操作レバー１０を押下することによって、ワークテーブル２側から延長するアーム７に設けられた垂下部７_1を、基台５側から延長するアーム６の垂直部６_1に対して移動可能とし、ワークテーブル２の高さ位置を調整する。例文帳に追加

The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2. - 特許庁

変圧器１０をその一次側主巻線１０Ａ〜１０Ｃにタップを付けた延長巻線１１Ａ〜１１Ｃを内蔵する構成とし、この延長巻線を進相用コンデンサ１４Ａ〜１４Ｃに直列接続する高調波対策用リアクトルとして使用する。例文帳に追加

Extension windings 11A-11C adding taps to primary side main windings 10A-10C of the transformer 10 are incorporated and used as a reactor for a higher harmonic measure connected to the capacitors for the advance phase 14A-14C. - 特許庁

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。例文帳に追加

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development. - 特許庁

係止金具２は、鉛直板部２ｂに長孔２ｄとその両脇に複数の高さ調節孔２ｅが設けられており、高さ調節穴に挿通した小ボルト４によって高さ方向の位置を調節して火打ち梁部材が接合されている。例文帳に追加

In engaging hardware 2, a slot 2d and a plurality of height adjustment holes 2e on both sides of a vertical plate 2b are provided, the horizontal angle brace member is connected by adjusting the height direction position by a small bolt 4 inserted into a height adjustment hole. - 特許庁

下側膨張部は、流入側膨張部の部位３３ｂと連通されて、一次膨張部の膨張完了直後におけるバッグ下縁２０ｂの上方へのリバウンド時における導通部の閉塞を防止可能に、上下方向の開口寸法ｄＤが設定されている。例文帳に追加

The lower side inflating portion is communicated with a site 33b of the flow-in side inflating portion, and its vertical opening size dD is set to prevent the closure of the conduction part during the rebounding of a bag lower edge 20b upward right after completing the inflation of the primary inflating part. - 特許庁

本発明は、長方形の基板１０と、楕円形状または直線部分をその長軸方向に有するトラック形状からなり、その長軸が基板１０の長辺方向に沿って配置されてなるビアホール１２と、を具備することを特徴とするである。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a rectangular substrate 10; and a via hole 12 which has an elliptical shape or a track shape having a straight line in the long axis direction and which is formed by arranging the long axis along the long side direction of the substrate 10. - 特許庁

復調回路１１４_１〜１１４_ｎ−１で復調された信号は、遅延回路１１５_１〜１１５_ｎ−１を介して受信信号合成器１１２に供給され、復調回路１１４_ｎで復調された信号は、直接、受信信号合成器１１２に供給される。例文帳に追加

The signals demodulated by the demodulation circuits 114_1 to 114_n-1 are fed to a received signal synthesizer 112 via delay circuits 115_1 to 115_n-1, and the signal demodulated by the demodulation circuit 114_n is directly fed to the received signal synthesizer 112. - 特許庁

直送圧延において、冷却床に取り込まれる最終分割材の残長を最小限に留め、通常分割長を最大化して前記冷却床の有効な活用を図るとともに、材料の歩留まり向上を図り得る鋳片分割長調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the partition length of a slab capable of effectively using a cooling bed by minimizing the remaining length of a final divided material to be taken in the cooling bed in the direct rolling, and maximizing the normal partition length, and enhancing the yield of a material. - 特許庁

導波路からの出射光の強度が判定値以下である場合、スポット位置を光軸方向に調整してデフォーカス状態とし、次に、スポット位置を鉛直方向および水平方向に調整して調芯を行い、次に、スポット位置を光軸方向に調整して合焦状態にする。例文帳に追加

When intensity of emitted light from the waveguide is below a determined value, the spot positions are adjusted in the light axis direction, to be defocused, next, the spot positions are adjusted in the vertical direction and the horizontal direction for alignment and then, the spot positions are adjusted in the light axis direction to be focused. - 特許庁

該切れ目３は、該切込み４の内端から該切込み４の延長線４’と角度θをなして直線状に連続する長辺部４１と、該長辺部４１の中点４２で該長辺部４１と直角に延びる短辺部４３を有し、該長辺部４１と該短辺部４３でＴ形となっていてもよい。例文帳に追加

The long side part 41 and the short side part 43 may form a T shape. - 特許庁

超音波検出器１０を用いたクレーンの巻過検出装置において、超音波検出器１０に並設された超音波Ｕの発信器１２と受信器１３との間に、発信器１２から受信器１３へ直接伝搬される超音波Ｕを遮断する円筒体１４、１５を設ける。例文帳に追加

In this over-hoisting detecting device using an ultrasonic detector 10 for a crane, cylindrical members 14, 15 for cutting the ultrasonic wave U directly propagated from the transmitter 12 to the receiver 13 are mounted between the transmitter 12 and the receiver 13 for the ultrasonic wave U, arranged in parallel in the ultrasonic wave detector 10. - 特許庁

挿入部の先端を腸管のヒダに引っ掛け軸線周りに捩じって腸管を直線化する操作を行う際にヒダとの係合が外れ難く、挿入部を大腸内に容易かつ円滑に挿入することができる大腸挿入用内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an endoscope to be inserted into the large intestine to be hardly disengaged from a fold of the intestinal tract when the intestinal tract is straightened by hooking the distal end of an insertion part on the fold of the intestinal tract and twisting the distal end around the axis, permitting the insertion part to be easily and smoothly inserted into the large intestine. - 特許庁

トナー補給手段のサブトナー容器は、トナー供給口から鉛直落下したトナーが直接前記トナー搬送スクリューへは至らず、トナー供給口の鉛直下方に形成されたサブトナー容器の内壁面の鉛直方向に対して３０°以上５０°以下の角度をなす斜面を経由してトナー搬送パイプへ至ることを特徴とする。例文帳に追加

The sub-toner-container of the toner supply means is characterized in that toner vertically falling from a toner supply port does not directly reach a toner conveying screw but reaches the toner conveying pipe via an inclined face having an angle that is not less than 30° but not more than 50° relative to the vertical direction of the internal wall face of the sub-toner-container formed vertically below the toner supply port. - 特許庁

導体および該導体を被覆する絶縁層を有する絶縁電線の製造方法であって、液状の絶縁塗料を微滴化して噴霧し、導体に直接または他の層を介して付着させた後、絶縁塗料の焼付けを行うことにより絶縁層を形成することを特徴とする絶縁電線の製造方法。例文帳に追加

In the insulated wire which has a conductor and an insulating layer to cover the conductor, after the liquid insulating coating is made into fine droplets and sprayed and adhered to the conductor directly or via other layers, the insulating layer is formed by carrying out baking of the insulating coating. - 特許庁

椀型頭巾の形をした円鋸を使って路面に対して垂直に近い直線状の切り込みが可能な、また円形の半径ないし直径距離を長短変化して設定しても同様の切り込みが可能な円形切断装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a circular cutting device capable of making a linear cut close to the vertical to the road surface by using a circular saw formed in a bowl-shaped hood and making the same cut even if a circular radius or diameter distance is set variably its relative length. - 特許庁

本発明の足指用付け爪２は、横方向垂直断面の外側輪郭が概略円弧状に形成され、横方向垂直断面の内側輪郭が、左右両側縁近傍で、左右両側縁端部および中央部分よりも厚みが薄くなるように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The outer contour at the perpendicular section in a transverse direction of the false nail 2 for the foot fingers is formed to an approximately arcuate shape and the inner contour at the perpendicular section in the transverse direction thereof is so formed as to be thinner in the thickness near both right and left side marginal ends than the thickness in a central portion and both right and left side edges. - 特許庁

寛平3年（891年）、少僧都法眼和尚位で寂した延暦寺第5世座主円珍が、36年後の延長5年（927）、法印大和尚位を賜り、智証大師と諡されたときの勅書である。例文帳に追加

In 891, Enchin, then the fifth head priest of Enryaku-ji Temple, passed away with the rank of "Shozozu Hogenwajo"; after 36 years later, in 927, an imperial rescript was issued in his honour, bestowing upon him the rank of "Hoindaiwajo," and the posthumous Buddhist name of Chisho Daishi; this imperial rescript was written by the hand of Michikaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒軸方向に磁化された円筒型磁石の内周に沿って、円筒軸に垂直な方向に磁化された角形磁石を複数個対称に配列したことを特徴とする片側解放型磁気回路である。例文帳に追加

In this single side open type magnetic circuit, rectangular magnets magnetized to a direction vertical to a cylinder shaft are symmetrically arranged along an inner periphery of a cylindrical magnet magnetized to a cylinder shaft direction. - 特許庁

二軸延伸ポリエステル支持体上の少なくとも一方の面に、該二軸延伸ポリエステル支持体に直接接して酸化セリウムゾル含有層を有することを特徴とするディスプレイパネル用二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for a display panel comprises a layer containing cerium oxide sol formed on at least one surface of the biaxially oriented polyester support, while being brought into direct contact with the biaxially oriented polyester support. - 特許庁

二軸延伸ポリグリコール酸フィルムの少なくとも片面に、二軸延伸ポリ乳酸フィルムが直接積層されてなることを特徴とする二軸延伸ポリエステル多層フィルム。例文帳に追加

The biaxially stretched polyester multilayered film is constituted by directly laminating the biaxially stretched polylactic acid film at least on one side of the biaxially stretched polyglycolic acid film. - 特許庁

そして、その雰囲気の調整された排気ガスは次工程の粉塵回収装置４や亜鉛回収装置５に直接的に導入され、亜鉛回収装置５で高純度の亜鉛が分別回収されることとなる。例文帳に追加

The atmosphere-adjusted exhaust gas is directly introduced into a dust recovering device 4 and a zinc recovering device 5 of the next process, and high purity zinc is separately recovered by the zinc recovering device 5. - 特許庁

直接波と遅延波との振幅比や遅延時間の他に、相対位相をも考慮して遅延波を十分に除去し、復調後のビット誤りを更に少なくする。例文帳に追加

To provide an OFDM receiver that can sufficiently eliminate a delay wave by taking into account a relative phase in addition to the amplitude ratio of a direct wave and the delay wave and a delay time and reduce bit errors after demodulation furthermore. - 特許庁

これにより、線材が圧延ロールに沿わされているため圧延線の導入出が一定に行われ、張力の変動が直接圧下点に作用することが無く、圧延が一時的に変動することがない。例文帳に追加

Since the wire material moves along the rolling rolls, the rolled wire comes in and goes out from the rolls constantly, the change of tensile strength does not work at a rolling point directly, and the rolling point does not move temporarily. - 特許庁

円形の周上に、その円の中心から120度間隔に位置する部位の３箇所を同長の直線辺に形成すると共に残りの部位を前記円形の外周のまま残して、天板外形を形成したこと。例文帳に追加

The top board external shape is formed on the circumference of a circle by forming three portions located at an interval 120° of from the center of a circle into linear sides of equal length, and leaving the residual portions as the periphery of the circle. - 特許庁

直列に所定数接続される酸化亜鉛素子を、少なくとも二つの酸化亜鉛素子群に分割し、何れか一つの酸化亜鉛素子群と並列にヒューズを接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A specified number of zinc oxide elements connected in series are divided into at least two zinc oxide element groups, and the fuse is connected in parallel with either of zinc oxide element groups. - 特許庁

電気絶縁層間で内部導体とセラミックスを交互に重畳積層してコイル５を形成した直方体状の電気絶縁体２を有し、この電気絶縁体２の表面に外部電極を設ける。例文帳に追加

This laminated inductor is provided with a rectangular parallelepiped electrical insulator 2 in which a coil 5 is formed by alternately superimposing and laminating an inner conductor and ceramics between electric insulting layers, and an outer electrode is formed on the surface of the electrical insulator 2. - 特許庁

ＤＣ−ＡＣインバータ回路部２により昇圧された交流電圧からＨＩＤランプ８の絶縁破壊電圧を上回る直流電圧、または、直流電圧に脈流成分が重畳された重畳電圧を生成し、その直流電圧又は重畳電圧をＨＩＤランプ８に印加して放電を開始させるように構成した。例文帳に追加

This is the discharge lamp lighting device in which DC voltage exceeding dielectric breakdown voltage of an HID lamp 8 from AC voltage boosted by DC-AC inverter circuit part 2 or superimposed voltage is formed wherein pulsating flow component is superimposed on the AC voltage, and which is constituted so that discharge is made to start by applying the direct-current voltage or the superimposed voltage to the HID lamp 8. - 特許庁

2000年（平成12年）3月15日国際会館～近鉄奈良間直通の急行を新設し京都市営地下鉄烏丸線との相互直通運転区間を近鉄奈良まで延長。例文帳に追加

March 15, 2000: A new through-express train service started between Kokusaikaikan Station and Kintetsu-Nara Station, extending the shared section with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line to Kintetsu-Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の金融機関の透明性を増大させ，バランスシートを強化し，実体経済におけるものを含む，信用の利用可能性及び急成長を支援するため，金融の修復及び改革に関する一層の進ちょくもまた必要である。例文帳に追加

Further progress is also required on financial repair and reform to increase the transparency and strengthen the balance sheets of our financial institutions, and support credit availability and rapid growth, including in the real economy.  - 財務省

Ｌ型スペーサーは、ゲートパターンの一側壁を覆う垂直部及びソース／ドレーン領域上に垂直部の下部から延長された水平部を含む。例文帳に追加

Each L-shaped spacer includes a vertical portion covering the side wall of the gate pattern, and a lateral portion extending from the bottom of the vertical portion over the source/drain regions. - 特許庁

一対の三角パイプを垂直に立設して２本のつなぎ棒で水平に繋ぎ、この三角パイプの頂点に、対向する２つの長穴を設けた円筒を各々垂直に立設する。例文帳に追加

A pair of triangular pipes are erected perpendicularly and connected to each other in the horizontal direction via two connection bars, and a cylinder having two long holes facing each other is erected perpendicularly on each of a top of the triangular pipes. - 特許庁

回転軸１３が鉛直となす角度を調節することによって、所望の角度範囲で磁気センサ１６から角度変化に対して直線的な特性を有する出力を得ることができる。例文帳に追加

By adjusting the angle formed by the rotation axis 13 to the vertical direction, output having linear characteristics with respect to the angle change can be obtained from the magnetic sensor 16 in a desired angle range. - 特許庁

これにより、中桟を構成する水平パイプ１１、１２を従来のように曲げることなく直線状のまま延長して、その先端部を垂直支柱パイプ９に溶接することができる。例文帳に追加

Thus, the tip parts of the horizontal pipes 11 and 12 forming the intermediate rails can be welded to the vertical column pipe 9 by linearly extending it without bending it. - 特許庁

直噴４サイクルエンジンの圧縮行程のストロークよりも爆発行程のストロークを大きくする手法において、他の制御手段を必要とせずに、ピストン自体で直接に調節排気バルブを制御可能とする。例文帳に追加

To control an exhaust control valve directly with a piston itself without other control means, in a method wherein a stroke of a piston in a combustion and explosion stroke is longer than a stroke in a compression stroke of a direct 4-cycle engine. - 特許庁

直流レベル揃え手段は、ＬＰＦ１１８，１２０と減算器１２２とサンプルホールド器１２４で構成される直流レベル差検出手段と、エンコーダ信号のオフセット調整手段１２６を有する。例文帳に追加

The means for arranging the DC level is provided with a DC level difference detecting means constituted of LPF's 118, 120, a subtracter 122 and a sample hold device 124, and an offset adjusting means 126 of the encoder signal. - 特許庁

このずれを補償するために、スタート位置Ｐ_1 直後の車両の前進直進部ａの長さをΔａだけ延長し、駐車位置Ｐ_2 を最適駐車位置Ｐ_2 ′に一致させる。例文帳に追加

In order to compensate the deviation, a length of a vehicle forward straight travelling part immediately after the start position P1 is extended by Δa, whereby the parking position P2 is made to correspond with the optimum parking position P2'. - 特許庁

カントのすり付け位置を、（１）脱線の心配のない直線区間に移行する方法、（２）すり付け区間を直線部まで延長し変化率を十分小さくする方法などに改める。例文帳に追加

The cant smoothing position is (1) to be shifted to the straight section having no fear of derailment, or (2) the cant smoothing section in extended to the straight part to sufficiently reduce the change rate. - 特許庁

フランジ延長部１３Ａと側面部１１に垂直な線Ｌ１との成す角度Ａ２が、プレスの型締め方向Ｐｒ１と上記垂直な線Ｌ１との成す角度Ａ１以下に設定されている。例文帳に追加

An angle A2 between the flange extension portion 13A and a line L1 vertical to the side surface portion 11 is set to be smaller than an angle A1 between a press clamping direction Pr1 and the vertical line L1. - 特許庁

その上端に設けられた下支持面２１，２１は、垂直片１５の先端から基端に向けて水平状態で直線状に延長し、両下支持面２１，２１は同一高さである。例文帳に追加

The lower support surfaces 21, 21 arranged at the upper ends of the pieces are linearly extended in a horizontal state from the front ends to the base ends of the vertical pieces 15 and are the same in height. - 特許庁

スクリーン枠用の印刷治具１は、鉛直面上に配置され、スクリーン枠５を保持する保持部２と、保持部２に連結され、鉛直面と交差する水平面上に配置された載置部３とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The printing fixture 1 for a screen frame includes: a holder 2 disposed on a vertical surface and configured to hold the screen frame 5; and a mount 3 connected to the holder 2 and disposed on a horizontal surface crossing the vertical surface. - 特許庁

調理室内部で回転及び直線往復運動可能に設けられたトレーの回転及び直線往復運動がより円滑に行われる電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven for further smoothly performing rotation and linear reciprocating motion of a tray arranged so as to be capable of performing the rotation and the linear reciprocating motion inside a cooking chamber. - 特許庁

垂直グラジェントフリージング（ＶＧＦ）法および垂直ブリッジマン（ＶＢ）法により、結晶成長方向の炭素濃度が一定な半絶縁性ＧａＡｓ単結晶の製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a semi-insulating GaAs single crystal having a constant carbon concentration in the crystal growth direction by the vertical gradient freezing (VGF) method and the vertical Bridgeman (VB) method. - 特許庁