「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛直に立設する排出ガイド１５１を設け、排出される用紙が自重で自動的に取出し口１４５に集中排出されるようにする。例文帳に追加

An ejection guide 151 vertically disposed in upright is provided, and papers to be ejected are concentrically and automatically ejected from a take-out opening 145 by their own self-weight. - 特許庁

レバー部材２３が、前輪用フレーム部材１の上方延長部である直立フレーム部材６に内端を枢着されている。例文帳に追加

The inner end of a lever member 23 is pivotally fixed to a vertical frame member 6 that is the upward extension part of the frame member 1. - 特許庁

聴覚を通じて直接的に音を認識して直感的に音データを検索でき、且つ検索の自由度も高い検索支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide retrieval support technique which is capable of directly recognizing a sound through the sense of hearing to intuitively retrieve sound data and has high flexibility of retrieval. - 特許庁

光学素子６では、入射直線偏光が透過して反射する際に１／４波長の位相差が与えられ、円偏光となって出射する。例文帳に追加

The incident linearly polarized light is given a phase difference by 1/4 wavelength when the light is passed and reflected at the optical element 6 and emitted as circular polarized light. - 特許庁

データ混合部９０は、直接音データと反射音データとを重畳して、合成エンジン音データを生成する。例文帳に追加

A data mixing part 90 generates the synthetic engine sound data by superimposing the direct sound data and the reflective sound data. - 特許庁

前側パネル１０及び後側パネル２０の鉛直方向下方には車両本体に固定される空調用のダクト４０が設けられる。例文帳に追加

An air-conditioning duct 40 fixed to a vehicle body is provided below the front panel 10 and the rear panel 20 in the vertical direction. - 特許庁

盤面に対して垂直に設けた母線バー１０の端部を、母線バー１０の延長面に対して横方向に傾斜させる。例文帳に追加

One end of a bus bar 10 provided vertically to a panel is tilted laterally to an extension surface of the bus bar 10. - 特許庁

ＦＰＣの先端部分を延長し、ＢｔｏＢコネクタを挟んで存在する両側のＦＰＣを掴んで垂直に挿抜することができる構成にした。例文帳に追加

The tip of the FPC is extended and the connector can be vertically inserted and pulled by holding both FPCs disposed on both sides of the connector. - 特許庁

膨張可能な空気袋が加圧帯に直接形成された、一体的な円錐形の血圧用加圧帯を提供する。例文帳に追加

To provide an integral conical pressurization band for blood pressure such that an inflatable air bag is directly formed with in the pressure band. - 特許庁

異なる波長の２つの直線偏光を円偏光に変換できる広帯域位相差板を備えた光ヘッド装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical head device, having a broadband phase-difference plate that converts two linearly polarized light with different wavelengths into a circularly polarized light. - 特許庁

この調整用受信アンテナ３９で受信した出力をそのまま直接に、または演算処理して、表示手段４２によって表示する。例文帳に追加

The output received by the adjusting receiving antenna 39 is displayed by a display means 42, directly or after receiving operation processing. - 特許庁

被制御等価直列抵抗（ＥＳＲ）は、素子内の活性電極層への延長タブ接続を設けることによって与えられる。例文帳に追加

Controlled equivalent series resistance (ESR) is imparted, by providing extended length tab connections to active electrode layers inside the device. - 特許庁

又、１フレーム毎に画像信号の垂直方向又は水平方向のエンファシスのレベルを重畳するデータに応じて変化させる。例文帳に追加

Or a level of emphasis in a vertical or horizontal direction of the picture signal is changed for each frame depending on the superimposed data. - 特許庁

この往復直線振動を大きくする場合は、その並設方向に装置１を延長させればよく、装置１の体積増加を抑えることができる。例文帳に追加

In order to increase the reciprocal linear vibration, the device 1 may be extended in the direction where arranged side by side and volume increase of the device 1 can be suppressed. - 特許庁

用紙ＰとのＰＧ調整量ΔＰＧは、排紙フレーム１３の鉛直方向変位量ΔＨによって決定する。例文帳に追加

A PG adjustment quantity ΔPG to a paper P is determined by a vertical directional shift amount ΔH of the delivery frame 13. - 特許庁

リーンフォースメント１７の延長部１７ｃはラッチ解除レバー１５の直上方に位置するように配置されている。例文帳に追加

The extending portion 17c of the reinforcement 17 is arranged so as to be positioned right above the latch releasing lever 15. - 特許庁

このユニットは、案内装置のガイドローラよりも遠くに機械フレームから離間されるための鉛直調整駆動装置を備える。例文帳に追加

The unit 16 is provided with a perpendicular adjusting drive device to be separated from the machine frame 5 farther than the guide roller 12 of the guide device 13. - 特許庁

直接注入ノズル２４と注入延長ダクト２６の間の配管連結部位は、完全に離間する。例文帳に追加

The pipe coupling regions between the direct injection nozzles 24 and the injection extension ducts 26 are completely separated. - 特許庁

プラスチックペン体を有する直液式筆記具に関し、インキ流出性の調整を容易にし、且つ、円滑な挿入組立を可能にする。例文帳に追加

To easily adjust ink outflow properties and carry out a smooth insertion and assembly for a direct liquid type writing implement with a plastic pen body. - 特許庁

円柱状ワークピースの垂直及び水平位置の両位置を調節するカムを有する固定振れ止装置。例文帳に追加

To provide a fixed brace device having a cam for adjusting both vertical and horizontal positions of a cylindrical workpiece. - 特許庁

下主筋６と上主筋１２の夫々の中心は、垂直部５の軸線の略延長線上に存在している。例文帳に追加

Centers of the lower main reinforcement 6 and the upper main reinforcement 12 exist nearly on the extension line of the axis of the vertical section 5. - 特許庁

これにより、下側Ｈ型鋼４に対する上側Ｈ型鋼３の鉛直方向の建方を調整することができる。例文帳に追加

The vertical erection of the upper side H-shape steel 3 to the lower side H-shape steel 4 can thereby be adjusted. - 特許庁

本発明の多倍長演算装置１１０は、直列接続される複数の多ビット加算器１２０を含む。例文帳に追加

The multiple-precision arithmetic device 110 of this invention includes a plurality of multi-bit adders 120 connected in series. - 特許庁

自由層は、垂直磁気異方性を持ち、固定層は、水平磁気異方性を持ち、分離層は、絶縁層または導電層であることを特徴とする。例文帳に追加

The free layer has vertical magnetic anisotropy, the fixed layer has horizontal magnetic anisotropy, and the isolating layer is formed as an insulating layer or a conductive layer. - 特許庁

ノズル部からの水漏れを防止してトーチ寿命を延長させた水冷式直流冷陰極移行型プラズマトーチを提供すること。例文帳に追加

To provide a water cooling type direct current cold cathode transition type plasma torch whose torch life is prolonged by preventing water leakage from a nozzle part. - 特許庁

フィルタ装置(10)は、蓋部(20)に設けられた排出流路(32)が垂直下方向へ延長され、エレメント(24)の中空部(24B)に挿入される。例文帳に追加

In the filter apparatus (10), a discharge flow passage (32) provided in a cap part (20) is extended vertically downward and inserted in a hollow part (24B) of the element (24). - 特許庁

一対の基台４は、一対の支持梁６を結ぶ延長線ＡＸに垂直なＹ軸方向に延出する。例文帳に追加

The pair of bases 4 extend in a Y-axis direction perpendicular to an extended line AX connecting the pair of supporting beams 6. - 特許庁

バックアップ電源装置の給電期間の延長とバックアップ電源装置から供給される直流電力の漏洩防止とを図る。例文帳に追加

To provide a DC power distribution system for extending the power supply period for a backup power supply unit and preventing leakage of DC power supplied from the backup power supply unit. - 特許庁

また、１個の張出部２２ａと８個の脱水孔２２ｂからなるパターンが、鉛直方向および周方向にそれぞれ連続して配置されている。例文帳に追加

A number of patterns each formed of one of the ledges 22a and the eight dewatering holes 22b are sequentially arranged in the vertical and circumferential directions. - 特許庁

この調整用受信アンテナ３９で受信した出力をそのまま直接に、または演算処理して、表示手段４２によって表示する。例文帳に追加

A display unit 42 displays received signals with the adjustable receiving antenna 39 directly or after arithmetic processing. - 特許庁

水平構造部材１３および制震機構１５を鉛直構造部材１２，１２間に前後にずらして配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The horizontal structural members 13 and damping mechanisms 15 are arranged by making slippage in font and rear between the vertical structural members 12 and 12. - 特許庁

この多モード光ファイバの特徴は、z 軸方向に垂直な断面13において、コアの断面形状が楕円形であることである。例文帳に追加

The feature of the multi-mode optical fiber is that the cross-sectional shape of the core has an elliptical shape, in a cross section 13 perpendicular to a z axis direction. - 特許庁

ヘッドボード（20）に収納された頭側空調ユニット（60）は、鉛直方向に延びる排熱側通路（6b）を備えている。例文帳に追加

A head-side air conditioning unit 60 housed in a head board 20 comprises a heat exhaust-side passage 6b extending in the vertical direction. - 特許庁

クラブの手元とスイートスポットが直線の延長線上にあるように見える練習用ゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club for practice, wherein it appears as though the hand of the club and the sweet spot lie on the extension of a straight. - 特許庁

エンボスロール３０，３１の直前に配設したテンションロール５１，５２によりシート材Ｓの一部を挟持して、所要の張力を付与する。例文帳に追加

By holding a portion of the sheet S with tension rolls 51, 52 arranged just before the embossing rolls 30, 31, required tension is imparted. - 特許庁

極低速回転時でも滑らかな無段変速を目的とし、遠隔操作にて伝達トルク調整が出来る無段変速機の直線スライド機構。例文帳に追加

To provide a rectilinear sliding mechanism of a continuously variable transmission capable of controlling transmission torque by remote operation to smoothly change speed steplessly even in the case of very low-speed rotation. - 特許庁

ステー本体１１の直線状延長端部２０に形成されたねじ孔２１には可動取り付け部２２の雄ねじ部２６が螺入される。例文帳に追加

A male screw part 26 of a movable mounting part 22 is thread-inserted to a screw hole 21 formed on a linear extension end 20 of a stay body 11. - 特許庁

第１と第２の薄膜部分は直接電気的に接触し、サブリソグラフィック延長部を有する接触面を構成する。例文帳に追加

The first and second thin film portions are electrically in contact with each other to form a contact surface including the sublithographic extending area. - 特許庁

素子分離端にゲート絶縁膜を介して直接ゲートがかからないような構造を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A structure as a gate is such that it does not touch the isolation edge directly is formed via a gate insulation film. - 特許庁

隔壁部は、隔壁部の高さを鉛直方向に調節可能な上方部材と下方部材とを有している。例文帳に追加

A bulkhead part is provided with an upper member and a lower member capable of controlling the vertical height of the bulkhead part. - 特許庁

この凹部１５ａに貼付したＡＣＦ９を介して、入出力端子５とＡｕバンプ７を絶縁性基板上に直接接続させる。例文帳に追加

Via the ACF 9 stuck to the recess 15a, an input/output terminal 5 and the Au bumps 7 are connected directly to an insulating substrate. - 特許庁

扁平電極群の略直線部の少なくとも底面近傍の側面を基材に粘着材を貼付してなる絶縁テープで被覆する。例文帳に追加

The side surface in the vicinity of at least the bottom surface of at least the straight line part of the flat electrode group is covered with an insulating tape obtained by sticking an adhesive mass on a base material. - 特許庁

第ｋ＋１跳躍周期において、算出された目標鉛直方向速度を実現するように各関節のモータ１０９が制御される。例文帳に追加

In the (k+1)-th skip period, a motor 109 of each joint is controlled to achieve the calculated target vertical direction speed. - 特許庁

連層耐震壁２０は、鉛直方向に延びる本体部２１と、本体部２１から外周へ張り出した張出部２２とを備える。例文帳に追加

The continuous-layer earthquake resisting wall 20 is provided with a vertically extended body part 21 and a projection part 22 projected from the body part 21 to the outer periphery. - 特許庁

板状の調湿材６はそれぞれ開口５，５を結ぶ方向に、且つ板面を略鉛直として配置されている。例文帳に追加

The plate-shaped humidity control materials 6 are arranged in the direction for connecting the respective openings 5 and 5 with a plate surface set almost vertical. - 特許庁