「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溝３７は、一対の第１直線部３９及び第２直線部４０と、一対の第１曲線部４１及び第２曲線部４２とを接続した長円形状を有している。例文帳に追加

The groove 37 is formed in elliptic shape connecting a pair of first straight line part 39 and second straight line part 40, and a pair of first curved part 41 and second curved part 42. - 特許庁

例えば長円型のボビンレスコイルを製作したい場合、巻芯３の、コイル仕様１２で直線と規定されている部分に対応する部分１３が、同じ直線ではなく、所要量内側に偏倚（凹陥）されている。例文帳に追加

In manufacturing an elliptic bobbinless coil, for example, a portion 13 of a winding core 3 corresponding to a portion defined as a straight line in coil specifications 12 is made into not the same straight line but a bias (recess) inside by a predetermined quantity. - 特許庁

半導体発光装置の外囲器７の横断面が非円形で、長軸、短軸を持ち、短軸はリード間を結ぶ直線に平行で、長軸は短軸に垂直であることを特徴としている。例文帳に追加

The cross section of an envelope 7 of the semiconductor light emitting device should be set to a non-round shape, should have long and short axes while the short axis should be in parallel with a straight line for connecting the leads, and the long axis should be vertical to the short shaft. - 特許庁

この垂直軸風車１００は、固定軸４を延長した格好で避雷針８を設けたので、垂直軸風車１００の傍らに別途避雷針を立てる必要がないため、発電装置の敷設面積を小さくできる。例文帳に追加

In the vertical shaft windmill 100, since the lightning rod 8 is constituted of the extended fixed shaft 4 to eliminate the need for standing an additional lightning rod 8 near by the vertical shaft windmill 100, an layout area of a generating set can be reduced. - 特許庁

回転刃物２の切断方向延長線と直角になる仮想直線状に、回転刃物２の実際切断位置を１点または２点以上の墨出し用レーザー光線または直線を照射することにより達成される。例文帳に追加

A real position of cutting by a rotary cutting tool 2 is attained on a virtual straight line forming a right angle with the extension in the direction of cutting by the rotary cutting tool 2, by irradiation of the laser beam for marking at one or two points or in a straight line. - 特許庁

方向検出器は、円偏光のガイド光を直線偏光とする１／４波長板（２１２）と、この直線偏光のみを通過させる偏光板（２１４）とを備える。例文帳に追加

The direction detector is equipped with a quarter wave plate 212 for changing the circularly polarized guide light into linearly polarized light, and a polarizing plate 214 for allowing passage of only the linearly polarized light. - 特許庁

開口部の開口形状は、直線と半円とによって形成された、水平方向に長径を有し、垂直方向に短径を有するトラックフィールド型の長孔（横長孔）である。例文帳に追加

The aperture shape of the aperture part is a track field type long hole (oblong hole) which is formed with straight lines and semicircles, and which has a longer diameter in the horizontal direction, and which has a shorter diameter in the perpendicular direction. - 特許庁

また、実績が進捗管理基準６にフィードバックするので、ナレッジが蓄積・反映されて実情に即した進捗管理の実施を支援できる、使えば使うほど成長するシステムである。例文帳に追加

Because results feeds back to the progress management reference 6, knowledge is stored and reflected to support the execution of the progress management fit for the actual condition, so that the more the system is used, the more the system grows. - 特許庁

ＡＬＣパネルに埋設される補強鉄筋の長さ方向の垂直切断面は略楕円状であるとともに、その長軸方向とパネル壁面とがほぼ垂直をなすようにした。例文帳に追加

A vertical sectional face in the longitudinal direction of a reinforcing bar buried in the ALC panel is formed in an approximately elliptical shape while the major-axis direction of the verical sectional face and a panel wall surface are made approximately perpendicular. - 特許庁

その線を延長して上下トレランス線２６Ａ、２６Ｂとの交点２４Ａを求めて直線の終点とし、初めの近似直線２５Ａとを定める。例文帳に追加

The line is extended, and a cross point 24A between the upper and lower tolerance lines 26A and 26B is calculated to make the point the end point of the straight line and to decide an initial approximate straight line 25A as well. - 特許庁

建物の垂直仕切部材１の上部に、火災時に当該垂直仕切部材１に沿って配設されて火炎からの放射熱および対流熱を一定時間遮断する、難燃性の遮熱材２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fire-retardant heat blocking material 2 arranged along a vertical partitioning member 1 and blocking the radiation heat and the convection heat from fire for a predetermined time is arranged at the time of the fire in the upper portion of a vertical partitioning member 1 of the building. - 特許庁

バッテリパック１０００は、略直方体の最も短い辺と最も長い辺とからなる長方形が鉛直下方に向けて、運転室内であって、運転室と無蓋荷台との間の後軸車軸近傍に搭載される。例文帳に追加

The battery pack 1000 is installed in the vicinity of a rear-axle shaft between the compartment and the open load-carrying platform with a rectangular form consisting of the shortest side and the longest side of the parallelepiped directed vertically downward inside the compartment. - 特許庁

超音波伝導通路４０は、環状に形成されており、窓ガラスＷの昇降方向に延びた平行な一対の直線部４１，４２と、両直線部４１，４２の双方の端部を結ぶ円弧状部とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic wave transmitting passage 40 is formed in an annular shape, and is composed of a pair of parallel straight line parts 41, 42 extending in the lifting direction of window glass W and a circular arc-shaped part for connecting both end parts of both straight line parts 41, 42. - 特許庁

ここでいう持ち手の状態は、例えば、持ち手の鉛直方向に対する傾きが０°に近いこと（持ち手が垂直に近い状態であること）や、筆記するときの特徴的な動き（加速度の小刻みな増減など）である。例文帳に追加

Here, the state of the arm is that the inclination of the arm to the vertical direction is near 0 degrees (the arm is nearly perpendicular) with a characteristic movement made when writing (small and frequent acceleration variations etc.), for example. - 特許庁

高層ビルの内部に、工事の進捗に合わせて鉛直方向に伸長可能な中空導波管１を設け、当該中空導波管１の内部に基地局５のアンテナを配設する。例文帳に追加

A hollow wave guide 1 capable of being vertically elongated in accordance with the progress of the construction work is provided inside the high-rise building; and an antenna of a base station 5 is arranged inside the hollow wave guide 1. - 特許庁

このように回帰直線Mを計算すると、次回以降同一のナビイベント開始地点を走行する際には、ステップＳ５９において、信頼度Sと回帰直線Mとを用いて適切な延長距離L5を計算する。例文帳に追加

After the regression line M is calculated, when a vehicle travels at the same navigation event start point later, a proper extended distance L5 is calculated by using the reliability S and the regression line M in a step S59. - 特許庁

日系製造業企業のタイへの直接投資残高は、2010年末時点で約1.8 兆円であり、アジアの直接投資先としては、中国に次ぐ規模に達している（第2-3-5-1 図参照）。例文帳に追加

Direct investment of Japanese manufacturers in Thailand was about \\1.8 trillion as of the end of2010, ranked second, following China, as a direct investment destination in Asia (Figure 2-3-5-1). - 経済産業省

これは、我が国の全直接投資収益5兆3,093億円の1.4％に過ぎない。したがって、今後資源国向けの輸出、直接投資を一層積極化し、資源国の需要を取り込んでいく余地があると考えられる。例文帳に追加

Out of a total direct investment income of \\5.3093tn this is no more than 1.4%, which suggests potential for acquiring resource country demand through increased exports and direct investment. - 経済産業省

ジャケット１１を噴孔プレート８よりも下流側へ延長し、この延長部分の、燃料噴射弁１を内燃機関に取り付けた際の鉛直方向下部に、上記噴孔プレート８に交差する向きに導通孔１１Ｈを設ける。例文帳に追加

A jacket 11 is prolonged toward a downstream side than an injection plate 8, and a communication hole 11H is provided in a direction crossing the injection plate 8 in a lower part, of this prolonged part, in the vertical direction when the fuel injection valve 1 is fitted to an internal combustion engine. - 特許庁

コンピュータ２０は演算手段を構成しており、測定手段によって測定された楕円形状となる測定形状の長径と短径の長さ及び長径方向に基づいて、測定対象物１６に形成された円形孔３４の軸に垂直な断面形状を測定する。例文帳に追加

The computer 20 constitutes an operation means, and measures a cross-sectional shape which is vertical to the axis of the circular hole 34 formed on the measuring object 16 based on each length of a major axis and a minor axis and a major axis direction of a measured shape which is an elliptic shape measured by the measuring means. - 特許庁

これは、演算の中間結果が常に正の値となることを保証するためであるが、中間結果が負の値になることを容認することで、大小比較を行わず、直接多倍長精度演算を行えるようになり、多倍長精度整数同士の演算回数を削減することができた。例文帳に追加

Namely, it is guaranteed that an intermediate result of the operation is always a positive value, but the multiple-length precision operation can directly be performed without making the large/small comparison by allowing the intermediate result to be a negative value, thereby decreasing the number of operations between multiple-length precision integers. - 特許庁

黒鉛層が繊維軸に対しほぼ平行に伸張している非直線状の炭素繊維が凝集してなる非直線状の二次凝集繊維がさらに凝集してなる凝集塊を含み、比表面積が２０〜４００m^2/gであることを特徴とする炭素繊維凝集体。例文帳に追加

The carbon fiber agglomerate contains agglomerate blocks produced by agglomerating nonlinear secondary agglomerate fibers which are each composed of nonlinear carbon fibers that contain graphite layers extending approximately parallel to the fiber axis; and the carbon fiber agglomerate has a specific surface area of 20-400 m^2/g. - 特許庁

表示性能の優れたディスプレイパネルを安価に得るため、直接成長多結晶シリコン膜をチャネル層に用いたボトムゲート構造TFTを実現するために、ゲート絶縁膜中の固定電荷を低減し、かつ直接成長法による半導体多結晶膜の成膜温度を低温化する。例文帳に追加

To reduce fixed charges in a gate insulating film and to lower the film forming temperature of a semiconductor polycrystalline film by a direct growing method in order to achieve a bottom gate structure TFT using a directly grown polycrystalline silicon film for a channel layer in order to obtain a display panel with an excellent display performance at a low cost. - 特許庁

近似処理により求めた近似線 上に存在する、センサー出力の最低値（スレッシュホールド）以下の濃度領域（極低濃度領域）においては、この近似線 を延長した直線を用いずに、上記のように作成した直線 を用いて階調補正を行う。例文帳に追加

The straight line 3 generated as above is used for gradation correction instead of using a straight line which is an extension of the approximate line 1 in a region (very low density region) whose density is equal to, or less than, the lowest value (threshold) of sensor output which exists on the approximate line 1 acquired by approximation. - 特許庁

第２種超電導材からなるバルク体および／またはシート体において、その表面直上における表面に垂直な磁束密度成分の分布が中央部にて最大値を有しかつ辺縁部にてほぼゼロであり、その中間に極小点を少なくとも１個有する超電導マグネット。例文帳に追加

In the superconducting magnet, the distribution of a magnetic flux density component vertical to the surface of a bulk body and/or a sheet body 1, consisting of the second class superconducting material directly over the surface is a maximum on the center part and approximately zero on the peripheral edge part and at least one minimum point exists between the center part and the peripheral edge part. - 特許庁

これらの新しい直接金融市場の規模を見ると、2004年12月現在のヘラクレスの時価総額が2兆円43と2年前の2倍に達しており、このところ中小企業の資金調達の上で直接金融の重要性が高まっていることが伺える。例文帳に追加

Regarding the size of these new direct finance markets, Hercules was capitalized at ¥2 trillion43) in December 2004, twice what it was two years ago, providing evidence of the growing importance of direct finance to the financing activities of SMEs. - 経済産業省

大黒天像-桓武天皇の勅命により最澄（伝教大師）が延暦寺を建立するため比叡登山中のお告げにより彫刻されたと伝えられるものである。例文帳に追加

Statue of Daikokuten: Said to have been carved by Saicho (Dengyo Daishi) after he experienced a revelation as he ascended Mt. Hiei to establish Enryaku-ji Temple under the Imperial command of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、902年（延喜2年）に醍醐天皇が、「朝廟安穏・守護国土・子孫長久」の祈願寺としたことから、「朝護孫子寺」の勅号を賜った。例文帳に追加

Later in 902, Emperor Daigo made the temple as a temple for prayer for 'the Imperial Court with comfort, home land protection, and long lives of descendants,' so it was given a title of 'Chogosonshi-ji Temple' from the Emperor ('Cho' is for the Imperial Court, 'go' is for protection, 'sonshi' is for descendants) by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）8月、関西での講演直後、胃潰瘍が再発し、大阪の大阪胃腸病院（1932年に湯川秀樹が婿養子となる。1950年に湯川胃腸病院と改称。）に入院。例文帳に追加

In August 1911, Soseki relapsed into gastric ulcer immediately after a lecture in Kansai, and was hospitalized at the Osaka Gastrointestinal Hospital in Osaka (in 1932, Hideki YUKAWA was adopted as husband for the daughter of the family running the hospital, and in 1950, the hospital was renamed Yukawa Gastrointestinal Hospital.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊楽院はその名の通り、饗宴施設として平安京遷都直後、大内裏の正庁である朝堂院の西側に隣接して造営された。例文帳に追加

As shown in the name, the Burakuin hall was built as a facility for entertainment and banquets at a place immediately west of the Chodoin hall, the main government office of the palace, righty after the capital was moved to Heian-kyo Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め、前記２軸チルトセンサが水平を検知した状態で、光軸調整部１９の楔ガラス４２，４３を回転させて、レーザビームＬ_1´が鉛直に立つように、光軸調整を行っておく。例文帳に追加

The wedge glasses 42, 43 of the light axis control part 19 are rotated in advance while the two-axis tilt sensor senses horizontality to adjust the light axis so that the laser beam L1' stands vertically. - 特許庁

リフト装置におけるクライミング作業時に、ワイヤロープの余長分を直接的に人手を介することなく合理的に繰出して、揚程延長を短時間で効率よく実施できるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute the lift extension in a short time by rationally paying out an excess part of a wire rope without manual operation in a climbing work in a lift device. - 特許庁

１／４波長板４４は、対象となる光の波長の１／２以下の周期を有し、直線偏光と円偏光との間の変換を行う周期格子構造が用いられる。例文帳に追加

The 1/4 wavelength plate 44 has a period as short as a half or less of a wavelength of target light and employs a periodic grating structure for performing conversion between linear polarization and circular polarization. - 特許庁

超電導コイルおよび直流電源の耐電圧および定格電圧を低く抑えつつ、クエンチが発生した際の超電導コイルの焼損を抑制する。例文帳に追加

To control the burnout of a superconducting coil at quenching while keeping low the breakdown voltage and rated voltage of the superconducting coil and a direct current power supply. - 特許庁

金属層（２０１）と絶縁体層（２０２）を繰り返して積層した超格子１０６において、前記超格子の面直方向に関して上下の位置にそれぞれ電極１０２、１０４を配した構成をとる。例文帳に追加

A superlattice 106, constituted by respectively laminating each metal layer (201) and each insulator layer (202), is formed into a structure with electrodes 104 and 102 being respectively arranged at the upper and lower positions in the direction vertical to the surface of the superlattice 106. - 特許庁

このように、調理容器Ｐはバーナ炎およびバーナ燃焼排気から直接加熱されるとともに、バーナ燃焼排気により加熱された輻射体１２ａからも加熱されるため、調理容器Ｐは効率よく加熱される。例文帳に追加

Thus, since the cooking container P is directly heated by the burner flame and the burner combustion exhaust and it is also heated by the radiator 12a heated by the burner combustion exhaust, the cooking container P can be efficiently heated. - 特許庁

鉛直方向に伸縮自在に構成される重量物体支持用伸縮支柱（支柱）の伸長作業をより簡易に行うことにあり、更に加えて、支柱の高さ調節をより精密に且つ効率的に行える様にすること。例文帳に追加

To facilitate extension work for an expansion stanchion (stanchion hereinafter) for supporting a heavy body constituted to be expandable vertically, and precisely and efficiently regulate a height of the stanchion. - 特許庁

第１の直線偏光板２をそのまま通遇した光線は、第１の１／４波長位相差板２によって、異常光線と常光線とが１／４波長ずれた光線（円偏光光線）になる。例文帳に追加

The light passing the first linearly polarizing plate 2 as it is becomes light in which abnormal light and normal light are shifted from each other by 1/4 wavelength (circularly polarized light) by the use of a first 1/4 wavelength retardation plate 2. - 特許庁

超音波センサによる超音波の送受波方向を常に安定に鉛直に保って沈殿槽における汚泥界面の位置を正確に検出することのできる簡易な構成の汚泥界面計を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge interface level gage of simple constitution capable of detecting accurately a position of a sludge interface in a sedimentation tank, while keeping a transmitting and receiving wave direction of an ultrasonic wave by an ultrasonic sensor stably vertical all the time. - 特許庁

ギャップ調整装置２０は回動レバー２１を備え、該回動レバー２１を回動させることによってガイド軸１２の鉛直方向位置を調整するカム機構２４を有している。例文帳に追加

The gap adjuster 20 comprises a rotary lever 21, and a cam mechanism 24 for adjusting the position of a guide shaft 12 in the vertical direction by rotating the rotary lever 21. - 特許庁

したがって、起歪体３０１と検出機構部３０２とが異なる熱膨張率をもって膨張あるいは収縮した場合にも、てこ機構３２および検出手段３３の鉛直方向の相対変位量を抑制することができる。例文帳に追加

A vertical-directional relative displacement amount between the lever mechanism 32 and the detecting mechanism part 302 is restrained thereby even when the strain element 301 and the detecting mechanism part 302 are expanded or contracted with the different thermal expansion coefficients. - 特許庁

倒れ調整手段３は、エレクションピースの下端側に当接する座体３ａと、該前ロック部１，１を上下方向に変位せしめる鉛直調整手段８とを備える。例文帳に追加

The lean adjusting means 3 has a seat body 3a for contacting the erection pieces at their lower ends and vertical adjusting means 8 for displacing the lock parts 1, 1 up and down. - 特許庁

アンテナエレメント２０の両端を基板２２の一辺２２ａの縁部に垂直に立設し、その一端を給電点に接続し他端をグランドに接地し、アンテナ実効長を対象とする周波数の１／２波長に設定する。例文帳に追加

An antenna element 20 has both ends vertically stood at edges of one side 22a of a substrate 22 and also has the one end connected to a feed point and the other grounded, and the antenna effective length is set to 1/2 time as long as the wavelength at an object frequency. - 特許庁

高さ調整装置は、粒状物噴射ユニット７とマーキング工具１４とに連結されかつモータによって位置決め可能な鉛直回転軸４を含む共有の主高さ調整装置である。例文帳に追加

The height adjustment device is a common main height adjustment device including a vertical axis of a rotation shaft 4 connected to the granulate blasting unit 7 and the marking tool 14 and capable of being positioned by a motor. - 特許庁

縦型ＦＥＴ１では、ＧａＮ基板１０上に、六方晶のＧａＮ、ＡｌＧａＮを、｛ 0 0 0 1｝面を成長面として、エピタキシャル成長させており、ｎ型ＧａＮキャップ層１８における鉛直な面Ｓ１は、｛ 1-1 0 0｝面（ｍ面）となる。例文帳に追加

In vertical type FET1, hexagonal GaN and AlGaN are epitaxially grown on the GaN substrate 10 with a {0001} surface as a growth surface, and a vertical surface S1 in an n-type GaN cap layer 18 is to be {1-100} surface (m surface). - 特許庁