「ちょくちょうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

塩基性化合物から酸性塩の等しくない比の回転異性体を直接的に調製するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for directly preparing an unequal ratio of rotamers of an acid salt from a basic compound. - 特許庁

ホットランナーを延長するかたちでそのホットランナーと直列にコールドランナー４を設けてある。例文帳に追加

This mold assembly for injection molding includes a hot runner and a cold runner 4 arranged in series and extended from the hot runner. - 特許庁

冷却ロールの円周面からの薄帯剥離位置を調整することにより、巻き取る直前の薄帯温度を２５０℃以下とするのが好ましい。例文帳に追加

By adjusting the peeling off position from the peripheral face of the cooling roll, the temperature of the strip immediately before the winding is preferably made to be 250°C or below. - 特許庁

そして、スライドカム５１の垂直面５３の摺動範囲となる延長線上（Ｘ１方向）には、検出スイッチ８６が取り付けられている。例文帳に追加

A detection switch 86 is installed on an extended line (X1 direction) being the slide range of a vertical surface 53 of a slide cam 51. - 特許庁

直接注入ノズル２４に対向する注入延長ダクト２６表面部分に、非常炉心冷却水取水口２８を形成する。例文帳に追加

Emergency core cooling water intakes 28 is formed on the surface of the injection extension ducts 26, facing the direct injection nozzles 24. - 特許庁

沈下で停止したときの位置で地盤調査用ロッドの鉛直荷重と変形量（沈下量）の曲線Ｐｕを記録する。例文帳に追加

A curve Pu indicating the vertical load and amount of deformation (amount of settlement) of the rod for checking the ground is recorded at a position where the rod stops due to settlement. - 特許庁

壁パネル支持手段８の一端から他端までの長さを調節して、二階壁パネル３Ａを鉛直方向に立たせる。例文帳に追加

Length from one end of the supporting means 8 to the other end is adjusted, and the panel 3A is erected in the vertical direction. - 特許庁

また、このターゲット２２の中心部からはセンターマスク２９がスパッタ室１１内部を横切って垂直に延長配置されている。例文帳に追加

Moreover, from the center part of this target 22, a center mask 29 is extendedly arranged vertically across the inside of the sputtering chamber 11. - 特許庁

模擬バイアス発生回路はこの動作点調節を行い、少数のトランジスタを使用して直接シングル・エンド感知操作を実現する。例文帳に追加

A simulating bias generator circuit provides this operating point adjustment, and realizes a direct, single-ended sensing operation using a small number of transistors. - 特許庁

次いで、基部61に対して可動部62を回動し、可動部62の鉛直方向の位置と水平方向の位置とを調整する。例文帳に追加

Thirdly, the movable section 62 is pivoted to the basic section 61, and a position in the vertical direction of the movable section 62 and a position in the horizontal direction are adjusted. - 特許庁

異なる波長の２つの直線偏光を円偏光に変換できる広帯域位相差板を備えた光ヘッド装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical head apparatus provided with a wide band retardation plate capable of converting two linearly polarized beams having wavelengths different from each other into circularly polarized beams. - 特許庁

傘の骨（１）と布（３）の形を円形ではなく、傘を片手で平（垂直）にさした人の全身に合わせた形にすることを特徴とする。例文帳に追加

The shapes of the ribs (1) and the fabric (3) of the umbrella are made to match the entire bodies of the users having the umbrella put on with one hand instead of being circular. - 特許庁

群体となる円形状、カーブ状、直線状等の特徴形状を有する微生物の計数を可能とする。例文帳に追加

To count microorganisms having a characteristic shape such as a circular shape, a curved shape and a linear shape which are to become a colony. - 特許庁

延長部13a,23a、交差部13b,23b、連結部13c,23cはいずれも直線で、交差部13b,23bの両端は直角14,24の近くまで伸びている。例文帳に追加

The extended portions 13a, 23a, the intersection portions 13b, 23b, and the connecting portions 13c, 23c are each a straight line, and both ends of the intersection portions 13b, 23b extend to a vicinity of the right angles 14, 24. - 特許庁

便蓋４を起立させ、便蓋４が鉛直よりも後傾した状態となると、上部６が自重によって後方へ回動して略水平となる。例文帳に追加

When the toilet lid 4 is raised into a state tilted rearward from the vertical direction, the upper part 6 is turned rearward by its dead weight to be positioned a substantially horizontal state. - 特許庁

フランジ部は、刃先位置検出治具１０の切欠部１６に設けられた裏側平面部に当接可能な鉛直方向の調整面を有する。例文帳に追加

The flange portion has a vertical adjustment surface abuttable to a back side flat surface provided on the notch portion 16 of the knife edge position detection jig 10. - 特許庁

ついで、視線ベクトル９又はそれを延長して得られる直線どうしがほぼ収束している点を、仮想視点Ｐとして求める。例文帳に追加

Then, a point where the line of sight vectors 9 or mutual straight lines to be acquired when the they are extended are almost converged is calculated as a virtual viewpoint P. - 特許庁

固体潤滑仕様でも玉を円滑に走行させることができ、長寿命化を図れる直動型ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct moving guide device which can run balls smoothly even though they are a solid lubricating specification, and can realize a long service life. - 特許庁

電池モジュール１６は鉛直方向斜めから接着テープに向けて落下し、接着テープが貼付される。例文帳に追加

The battery module 16 is dropped from the vertically oblique direction toward the adhesive tape T, and the adhesive T is sticked. - 特許庁

中央部に略円錐形状の窪みを有する垂直磁場方式の超電導ＭＲＩにおいて、静磁場の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress fluctuation of a static magnetic field in superconductive magnetic resonance imaging equipment (MRI) of a vertical magnetic field system having a nearly conical recess in its center. - 特許庁

表面をエンボス加工して凹凸面８を形成したプラスチックフィルム７の裏面に直接印刷することを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical mouse pad is characterized by a reverse side of a sheet of plastic film 7 on which an irregular surface 8 is formed by embossing the surface. - 特許庁

また、三相導体４は一辺が鉛直方向となる正三角形の各頂点を通過するように配置されている。例文帳に追加

Also, the three-phase conductors 4 are arranged in such a way as to pass each peak of an equilateral triangle, whose one side is positioned in the vertical direction. - 特許庁

ミスト除去フィルタ２は、部材長を長く設けたステンレス繊維６を鉛直方向に複数本配置して一体化させたものである。例文帳に追加

The mist removing filter 2 is formed by vertically arranging a plurality of stainless steel fibers 6 provided so as to be extended in member length to integrate them. - 特許庁

これにより、調査対象地の区画設定が人間の直接的な判断では困難である場合でも最適な区画設定を支援することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the section setting of the investigation target place is difficult by human direct decision, the optimum section setting can be supported. - 特許庁

エンジン起動直後の状態でも外部環境に適した空気吹出口からの送風を得ることができ、快適な空調状態が保持される。例文帳に追加

Even in the condition right after an engine is started, air blow adequate to external environment is produced from the air blow port and comfortable air-conditioning is held. - 特許庁

これにより、Ｘ線受像部１４は天板１２の短手方向に移動し得ると共に、鉛直方向に回動でき、高さ位置も調整できる。例文帳に追加

Thereby, the X-ray image reception part 14 can move in the short direction of the top plate 12, can vertically turn and allows adjustment of its height position. - 特許庁

短時間で容易に各連結支柱を鉛直に調整して組み付けることができる立体駐車装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method of a multi-level parking device by which each connecting strut is easily adjusted to be perpendicular and incorporated in a short time. - 特許庁

長さの短い支管３ｂを支持する時は、支管調整板４０を支管ストッパー３３に沿って鉛直方向に立てた姿勢とする。例文帳に追加

On the other hand when a short support tube 3b is borne, each support tube adjusting plates 40 is vertically erected along the support tube stoppers 33. - 特許庁

本発明は、垂直方向に延長する形状による分割領域に分割して各画素１１Ｒ、１１Ｇ、１１Ｂを形成する。例文帳に追加

In this invention, respective pixels 11R, 11G, 11B are formed by dividing the region into divided regions having a shape extended to the vertical direction. - 特許庁

前記第１リブは、前記上部ケースの両方側縁部に長手方向に垂直に立てて形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The 1st rib is characterized to be formed so as to vertically stand in stretching direction in the both side edge parts of the upper housing. - 特許庁

又、これら折返点が並ぶ一直線の延長線上の管架け枠4 の上方に原点を設定する。例文帳に追加

A starting point is set above a tube-hanging frame 4 on a straight product on which those turning points are lined up. - 特許庁

低発熱量燃料を用いた場合の噴流の直進性を緩和し、火炎長さを調節して最適炉内温度分布を実現する。例文帳に追加

To alleviate straightness of jet in a case when a fuel of low heating quantity is used and to achieve optimum distribution of furnace temperature by adjusting the length of flame. - 特許庁

影立体生成部１７１１は、光源の位置から手の輪郭部分に延長する有限個数の直線群で規定される影モデルを求める。例文帳に追加

A shadow solid generation part 1711 finds a shadow model prescribed by a finite number of straight line groups each extending to an outline portion of a hand from a position of a light source. - 特許庁

移動距離を延長しても、直線移動機構全体の重量化、および旋回動作による慣性力の増大を適切に回避する。例文帳に追加

To appropriately avoid an overall increase in weight of an straight line movement mechanism and an increase in inertial force by turning movement even when a movement distance is extended. - 特許庁

このとき、土台配置定規６および定規支持部品５により、アンカー土台１の水平および鉛直位置の調整を行う。例文帳に追加

Then, the horizontal and vertical positions of anchor foundation 1 is adjusted using the foundation installation ruler 6 and the ruler support part 5. - 特許庁

高ＮＡ対物レンズ１６の直前には、中央部に円環状をした金属反射膜を有する超解像遮断フィルタ１０が配置されている。例文帳に追加

A super-resolution cutoff filter 10 having an annular metal reflecting film at its center part is arranged right before a high-NA(numerical aperture) objective 16. - 特許庁

ステアリングホイール１３はチルト機構１５によって鉛直方向の傾斜角度を調整可能とされている。例文帳に追加

A steering wheel 13 is set to be adjustable for inclination angle to the vertical direction by a tilt mechanism 15. - 特許庁

撮像素子２３の光軸Ａに垂直な平面で切断した反射面Ｒの仮想稜線Ｘ，Ｖは長円形状である。例文帳に追加

The imaginary edge lines X and V of the reflecting surface R cut on a plane perpendicular to the optical axis A of the imaging element 23 have the shape of an ellipse. - 特許庁

移動距離を延長しても、直線移動機構全体の重量化、および旋回動作による慣性力の増大を適切に回避する。例文帳に追加

To appropriately avoid an increase in the weight of the whole linearly moving mechanism and an increase in inertia force caused by turning operation even if a travel distance is extended. - 特許庁

この円偏光は、回転ユニット２８を構成する１／４波長板２０により直線偏光とされ、偏光ビームスプリッタ２２に導かれる。例文帳に追加

The circularly polarized light is polarized into linearly polarized light through a 1/4-wave plate 20 constituting a rotating unit 28 and led to a polarized light beam splitter 22. - 特許庁

投射光学系を水平方向及び鉛直方向への調整可能であるとともに薄型化を達成する移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving apparatus which can adjust a projection optical system in horizontal and vertical directions, and can be made thin. - 特許庁

音響波検出器１，２，３は、超電導コイル２０のクエンチ発生直前に放出される音響波を検出する。例文帳に追加

Acoustic wave detectors 1, 2, 3 detect an acoustic wave emitted just before quench occurrence of the superconducting coil 20. - 特許庁

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806億円（速報値）と顕著に推移している。例文帳に追加

In 2009, receipt of direct investment income remarkably remained at 4 trillion and 2,806 billion yen (preliminary figures). - 経済産業省

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806 億円（速報値）と顕著に推移している。例文帳に追加

In 2009, the return on direct investment amounted to 4.2806 trillion yen (preliminary estimate), showing steady performance. - 経済産業省

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。例文帳に追加

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total. - 経済産業省