「つまごい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼と別れたのはわかるわ。すごいつまらない男だしね。例文帳に追加

It makes sense to break up with him. He is a very boring man. - 最強のスラング英会話

五位以上の役人の妻例文帳に追加

after the Heian era of Japan, the wife of a fifth or higher-rank officer  - EDR日英対訳辞書

五　意見陳述又は審尋の要旨例文帳に追加

(v) Summary of the opinion statement or questions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝井景命（従五位下、陸奥守）例文帳に追加

Kagenori ASAI (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the governor of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の妻は命乞いをした例文帳に追加

Your wife begging for her life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。例文帳に追加

In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり 何で動いているのかが 分らないんだ例文帳に追加

I mean, I have no idea what's making this thing work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごい... 伝説のサティスファクションが集まってる!例文帳に追加

Amazing! the legendary satisfaction has been gathered! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。例文帳に追加

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. - Tatoeba例文

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。例文帳に追加

I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg.  - Tanaka Corpus

つまり、可動エレメント５Ａ全体を熱絶縁部５１Ａとして形成した。例文帳に追加

That is, the movable element 5A is totally formed as the heat insulating part 51A. - 特許庁

妻の同意を得られればご一緒します.例文帳に追加

If I can wring out consent from my wife, I'll come with you.  - 研究社 新英和中辞典

たくさんの人や動物が集まってゆれ動いているさま例文帳に追加

of a place, being crowded  - EDR日英対訳辞書

祇園女御妹-後に平忠盛妻例文帳に追加

Sister of Gion no nyogo - Later on she became wife of TAIRA no Tadamori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一条長成の妻となり、能成を儲けた。例文帳に追加

She later became the wife of Naganari ICHIJO and gave birth to Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻に従五位下布勢貴子らがいる。例文帳に追加

Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Takako FUSE was one of his wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下葛木連戸主の妻となるが、その後死別。例文帳に追加

She married KATSURAGI no Muraji no Henushi, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), but became a widow later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守）例文帳に追加

Mitsuosa IRAKO (Jugoinojo, Oribe no kami [Governor of Oribe Province] and Mutsu no kami [Governor of Mutsu Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）9月23日(旧暦)　叙従五位下・遷陸奥守例文帳に追加

September 23, 1855: Given the title of Jugoinoge and transferred to Mutsu no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集光レンズ５の開口数は０．１５以下である。例文帳に追加

The numerical aperture of the condenser lens 5 is not more than 0.15. - 特許庁

酷いな ロフトの心配かよ ヴィンス 俺の妻なんだぞ!例文帳に追加

It's not about the goddamn loft, vince. it's about of my wife! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、いつでも当時のフェローが集まる時には、例文帳に追加

And whenever we would gather the fellows after that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、液晶画素の明るさをＬ５０（第１フレーム）、Ｌ５１（第２フレーム）、Ｌ５１（第３フレーム）、Ｌ５１（第４フレーム）に応じたものにする。例文帳に追加

That is, the brightness of the liquid crystal pixel is controlled according to L50 (first frame), L51 (second frame), L51 (third frame) and L51 (fourth frame). - 特許庁

シーソースイッチ１は、ケース５の立壁部５ｉに回動自在に支持されたベースつまみ１２に、外装体としての化粧つまみ１３をスナップ結合して操作つまみ１０となしており、この操作つまみ１０が前面パネル５１の開口部５１ａ内に揺動可能に露出している。例文帳に追加

A seesaw switch 1 is made by snap-coupling a base knob 12 supported turnably on a standing wall part 5i of a case 5 with a decorating knob 13 as an outer package to have an operation knob 10, which is swingably exposed in an opening 51a of a front panel 51. - 特許庁

回転体５０と操作つまみ１５１の間を外装ケース３００に設けた開口３０１内を通過する連結部１５３によって連結し、操作つまみ１５１を駆動して操作つまみ１５１とともに回転体５０を回転することで電気的機能部の電気的出力を変化させる。例文帳に追加

The rotator 50 is coupled to the operation knob 151 by a coupling part 153 passing through the inside of an opening 301 provided in the jacket case 300, and the rotator 50 is rotated together with the operation knob 151 by driving the operation knob 151 to change the electrical output of the electrical functional part. - 特許庁

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。例文帳に追加

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. - Tatoeba例文

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。例文帳に追加

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.  - Tanaka Corpus

つまり、1つ以上のプログラムがあたかも同時に動いているかのように見える、ということです。例文帳に追加

This means that it seems as though more than one program is running at once.  - FreeBSD

つまり、各モータ配線部品５１，５２には、二種類の形状保持手段が備えられていると言える。例文帳に追加

Thus, the motor wiring components 51, 52 are each provided with two types of means for retaining the shape. - 特許庁

集塵装置１２をサイクロン本体５１と集塵部５２とから構成した。例文帳に追加

A dust collecting device 12 is composed of a cyclone main body 51 and a dust collecting part 52. - 特許庁

つまり、歪ゲージ５２ｚを、ボディー４ｚとは別体に構成されたステム５１ｚに取り付ける。例文帳に追加

In the structure above, the strain gauge 52z is mounted on the stem 51z formed as a separate body from the body 4z. - 特許庁

つまり、車室内の前後１次共鳴による車室内のこもり音が効果的に低減する。例文帳に追加

In other words, muffled sound in the cabin due to longitudinal primary resonance in the cabin is effectively suppressed. - 特許庁

傷口は 滑らかで ギザギザしてない つまり 刺された時 彼は 動いたり例文帳に追加

The wounds are smooth, not jagged, which would seem to suggest that he was not moving or struggling when he was stabbed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごい! 私は ただ 映画の中の恋愛みたいで 現実的じゃないと思って例文帳に追加

I didn't mean bad wow, it's just, it always seemed like more of a horror movie romance than a real one because it was a movie, and in real life it should never be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１月31日は，群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって｢愛妻の日｣と定められている。例文帳に追加

Jan. 31 has been designated “Aisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、回転シャフト５５１の両矢印Ｒ方向の回転角度は、電極５１０の溶出量に依存する。例文帳に追加

That is, the angles of rotation in both direction shown by arrows R of the rotary shaft 551 depends on the elution amount of the electrode 510. - 特許庁

凹部５６ａの底面には電熱膜５１が成膜され、電熱膜５１には触媒膜５９が積層されている。例文帳に追加

An electric heating film 51 is formed on the base of the recessed part 56a and a catalyst film 59 is laminated on the electric heating film 51. - 特許庁

つまり設計したのが誰であれ すごい才能があるだけでなく 有名になろとしてないということね してないというか例文帳に追加

So whoever designed this not only had to be brilliant but didn't care about being famous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも全員の内で一番楽しそうなのはもちろんママで、すごい勢いでつま先でくるくるまわっていたために、あのキスしか見えないほどでした。例文帳に追加

And gayest of all was Mrs. Darling, who would pirouette so wildly that all you could see of her was the kiss,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

国連はこの紛争の結末をつけるために精力的に動いている.例文帳に追加

The U.N. is working hard to put an end to this dispute.  - 研究社 新和英中辞典

生後一カ月までの乳児に関係すること、または乳児に作用するさま例文帳に追加

relating to or affecting the infant during the first month after birth  - 日本語WordNet

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守）例文帳に追加

Mitsuoki IRAKO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Oribenokami (an official position equivalent to Shorokuinoge or Senior Sixth Rank, Lower Grade), Mutsunokami (the head of the current Tohoku district area))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人向け遊具として碁盤と碁石も積まれていたほどである。例文帳に追加

The ship prepared even boards and stones for playing the game of Go (a board game) for entertaining Japanese passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。例文帳に追加

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）8月25日、秀衡は陸奥守、従五位上に叙任される。例文帳に追加

On October 12, 1181, Hidehira was appointed Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス