「つやざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

関電極に軟質薬剤浸透材を着脱自在に設けると皮膚への接触は円滑である。例文帳に追加

When a soft chemical permeation material is freely attachably and detachably provided on the different electrode, contact with the skin is smooth. - 特許庁

μＣＰＵ７は、現在の消費量の比率や残存容量の比率を演算することもできる。例文帳に追加

The μCPU 7 can also calculate a ratio of present consumption or a ratio of remaining capacity. - 特許庁

すでに存在しないこと、損失や破壊によってアクセスできないさま例文帳に追加

no longer existing or inaccessible through loss or destruction  - 日本語WordNet

初期の時代に存在した植物や動物が化石化する過程例文帳に追加

the process of fossilizing a plant or animal that existed in some earlier age  - 日本語WordNet

（マツやモミなどの球果植物と区別して）のこぎりで引きやすい木材例文帳に追加

wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)  - 日本語WordNet

動物や人間に感染して疾患を引き起こすものも存在する。例文帳に追加

some cause infections and disease in animals and humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

植物や微生物が起源の自然のキレート化剤がいっそう有望に思われる。例文帳に追加

Natural chelators of plant or microbial origin seem more promising. - 英語論文検索例文集

大鼓方高安流は金剛流の座付きとして活躍した流儀。例文帳に追加

The Otsuzumi-kata Takayasu school has played exclusively for the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、木型はなく、鉄やアルミなどの金属板のみである。例文帳に追加

Today, metallic forms made of such as steel and aluminum are used without wooden forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後は藩庁政務座の最高責任者として活躍する。例文帳に追加

After he returned from Edo he became chief executive officer of the Choshu administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下志万氏は、京都府の舞鶴湾を拠点に活躍した水軍。例文帳に追加

The Shimojima clan was an active navy based in Maizuru Bay in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については聖域説や集落説など様々な説がある。例文帳に追加

There are various theories that state that they were originally sanctuaries or settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録剤節約モードにおいて画質を極力維持することを課題とする。例文帳に追加

To maintain picture quality as much as possible under a recording material saving mode. - 特許庁

粉末冶金技術１０によって製造される部材が記載される。例文帳に追加

Components produced by powder metallurgy techniques 10 are described herein. - 特許庁

鉄骨梁貫通孔へダクト及び耐火被覆部材を固定できる。例文帳に追加

To fix a duct and a fireproof coating member into a steel beam through-hole. - 特許庁

これにより、精算端末での混雑や待ち行列を少なくすることができる。例文帳に追加

As a result, congestion or queue can be reduced at the payment terminal. - 特許庁

レインジェルダーはきわめて経済感覚の鋭敏な節約家だ。例文帳に追加

Rheingelder is a very economical, saving man.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

床用のつや出しないし洗浄剤において、光沢を損なうことなく耐傷性に優れた床用処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent for floor having excellent scratch resistance without impairing luster in a lustering agent and a detergent for floor. - 特許庁

床用のつや出しないし洗浄剤において、光沢を損なうことなく、洗浄性に優れ、且つ耐傷性に優れた床用処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent for floor having excellent cleanability and excellent scratch resistance without impairing luster in a lustering agent and a detergent for floor. - 特許庁

艶消し組成物の粘度が低く、塗工性に優れ、得られた艶消し層表面の外観に、シリカ等の艶消し剤を用いた表面のようなザラつきがない、平滑性に優れた艶消し層を形成可能な活性光線硬化性艶消し組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active ray curable matte composition having a low viscosity of the matte compound, excellent in coatability, without surface roughness such as the surface obtained by using a matte agent such as silica, and capable of forming a matte layer excellent in smoothness. - 特許庁

基材１上に無機耐摩剤４及び艶消剤を含有する耐摩耗艶消樹脂層５を全面に設け、その上に模様状の艶出樹脂層６を設けて化粧材を構成する。例文帳に追加

An anti-abrasion matte resin layer 5 containing the inorganic anti-abrasion agent 4 and a delustering agent is formed over the entire surface of a base material 1 and a patterned lustrous resin layer 6 is formed on the layer 5 to constitute the decorative material. - 特許庁

第６戦でヤンキースの強打者，松井秀(ひで)喜(き)選手がめざましい活躍を見せた。例文帳に追加

In Game 6, Yankees slugger Matsui Hideki had an outstanding performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の娘は夏休みの間日本に来て滞在する予定でした。例文帳に追加

My daughter was scheduled to come and stay in Japan during the summer holidays.  - Weblio Email例文集

多くの構造モデルがガラス質や非晶質の材料に対して提案された。例文帳に追加

Many structural models have been proposed for glassy or amorphous materials.  - 科学技術論文動詞集

拍子を刻む小節や音符の種類の数を示す音楽の楽譜例文帳に追加

a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat  - 日本語WordNet

ある過失や不正犯罪に責任があることに対しての告発例文帳に追加

an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed  - 日本語WordNet

武術や相撲などにおいて,用いることを禁じられている技例文帳に追加

in martial arts or sumo wrestling, a blocking move  - EDR日英対訳辞書

森林や林業に関する技術や経済を研究する学問例文帳に追加

a study of technology and economy for forests and forestry - EDR日英対訳辞書

シャツを裏返しにして、洗剤を節約するために毎日着る。例文帳に追加

Turns a shirt inside out and wears it day after day to save on detergent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の茶道では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。例文帳に追加

In a tea ceremony in Japan, various chawans are used depending on the season or the theme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2回目の長崎遊学では鉱山の採掘や精錬の技術を学ぶ。例文帳に追加

In his second period of study in Nagasaki, he learned mining and refining technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は流紋岩質溶結凝灰岩で加古川付近の竜山石。例文帳に追加

They are made of ryholitic welded tuff called Tasuyama-ishi taken from the vicinity of Kakogawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年４月，山崎さんはスペースシャトル｢ディスカバリー｣に乗って飛行した。例文帳に追加

In April of last year, Yamazaki flew on the space shuttle Discovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

粉末薬剤をエアロゾル化するための装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for aerosolizing a powdered medicament. - 特許庁

生物薬剤の免疫原性に関するエピトープの同定のための方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING EPITOPE RELATED TO IMMUNOGENICITY OF BIO-PHARMACEUTICAL - 特許庁

粉末冶金により製造された複合材料およびその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL PRODUCED BY POWDER METALLURGY, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

スレート葺屋根における新設屋根材取付方法及び取付け作業器例文帳に追加

NEW ROOFING MATERIAL MOUNTING METHOD AND MOUNTING WORK APPARATUS FOR SLATE ROOF - 特許庁

流動性増加剤としてカーボンブラックを含有する粉末冶金組成物例文帳に追加

POWDER METALLURGICAL COMPOSITION COMPRISING CARBON BLACK AS FLOW ENHANCING AGENT - 特許庁

血糖上昇を抑制する組成物、薬剤及び機能性食品例文帳に追加

COMPOSITION, MEDICINE AND FUNCTIONAL FOOD FOR INHIBITING BLOOD GLUCOSE LEVEL ELEVATION - 特許庁

艶消し湿式現像剤及びこれを用いる高意匠性物品の製造方法例文帳に追加

MATTE WET DEVELOPER AND PRODUCTION OF HIGHLY FANCY ARTICLE USING SAME - 特許庁

平面に凹凸部を有する板状部材の誘導加熱焼入れ方法例文帳に追加

INDUCTION HEATING QUENCHING METHOD OF PLATE TYPE MEMBER HAVING CONCAVO-CONVEX PART ON FLAT SURFACE - 特許庁

中空部材に液体を注入して形成する高耐力切梁例文帳に追加

HIGHLY DURABLE STRUT FORMED BY INJECTING LIQUID INTO HOLLOW MEMBER - 特許庁

血圧上昇を抑制する組成物、薬剤及び機能性食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR CONTROLLING ELEVATION OF BLOOD PRESSURE, MEDICINE AND FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

中空円筒部材の外面を誘導加熱焼入れする焼入治具。例文帳に追加

To provide a quenching jig for performing induction heating and quenching of the outer surface of a hollow cylindrical member. - 特許庁

優れたレベリング性能を有する床用艶出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition having excellent leveling performance. - 特許庁