「つやざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置、印刷材料節約方法及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, PRINTING MATERIAL SAVING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷材料を節約する印刷材料節約モードを指示された場合、印刷材料を節約するための処理を画像データに施すことにより、ユーザが満足できるような画質を保ちながら印刷材料の消費量を抑え印刷材料を節約することを可能とした画像形成装置、印刷材料節約方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To suppress the consumption quantity of a printing material while keeping image quality satisfied by a user to save a printing material, by applying processing for saving the printing material to image data when a printing material saving mode is designated. - 特許庁

高重合シリコーン、高級アルコール等の油剤や界面活性剤を含有させるとさらに毛髪のしっとり感やつやが向上する。例文帳に追加

Moist feeling and gloss of hair are further improved by adding an oil such as a silicone having high polymerization degree and a higher alcohol and a surfactant to the composition. - 特許庁

ポリエチレンワックス系艶消し材を塗料に使用する際の粘性を改良したポリエチレンワックス系艶消し材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene wax-based flatting material improved in viscosity in using such a flatting material in a coating. - 特許庁

床用のつや出しないし洗浄剤において、光沢を損なうことなく処理後の乾燥速度が速い床用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a floor treatment agent which agent is a lustering and cleaning agent for floors and also has a fast dry rate after the treatment without losing the gloss. - 特許庁

多くの近代的な技術やさまざまな職業での実地経験を積むことができます。例文帳に追加

They can acquire many modern technologies and practical experiences of various occupations. - 厚生労働省

名阪近鉄バスの定期登山バスが休日や夏休みなどに関ヶ原駅・大垣駅から運転されている。例文帳に追加

Meihan Kintetsu Bus Corporation regularly provides mountain bus service from Sekigahara and Ogaki Station on holydays including weekends and summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理と盛付けの両方に使用でき、皿の保管スペースを節約でき、加熱エネルギーや洗剤を節約できる調理皿を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking plate which can not only save the preservation space of the plate but also conserve heating energy and detergent by allowing use thereof both for thermal cooking and serving. - 特許庁

被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a matte and strong scuff-resistant transfer layer can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred frosted. - 特許庁

切梁４は適切なタイミングで切梁受け２０の第１切梁受け２１および第２切梁受け２２の突出部から転げ落ち、９０°回転して、腹起し部材３の上に乗る。例文帳に追加

The strut 4 falls down from the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the projection of the second strut corbel 22 in proper timing to put on the wale member 3 by rotating at an angle of 90°. - 特許庁

被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a transfer layer which is matte and has a strong scuff resistance can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred to be frosted. - 特許庁

塗料、コーティング材料、樹脂添加剤、ワックス、バインダー剤、粘着剤、接着剤、つや出し剤、表面処理剤等に利用できる低分子量のポリスチレンを効率的に生産すること。例文帳に追加

To efficiently produce a polystyrene having low molecular weight which can be applied to a paint, coating material, resin additive, wax, binder, adhesive, glue, polish, surface treatment agent or the like. - 特許庁

塩化ビニル樹脂成形体の機械的強度を低下させずに、艶消し効果を発現することができる塩化ビニル樹脂用艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a delustering agent for a vinyl chloride resin, capable of producing a delustering effect, without deteriorating mechanical strength of a vinyl chloride resin molded product. - 特許庁

キツネザル類に極近縁の長い骨質の指とネズミのような門歯を持つ夜行性のキツネザル例文帳に追加

nocturnal lemur with long bony fingers and rodent-like incisor teeth closely related to the lemurs  - 日本語WordNet

また本発明のパン類のつや出し方法は、上記つや出し剤を、静電塗油装置によって微粒状化してパン類の表面に塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The method for glazing the bread is characterized in that the glazing agent is coated on the surface of the bread by making the glazing agent fine grain by the electrostatic oiling device. - 特許庁

シリカ等を用いた従来の艶消し塗料がもつ艶消し効果を維持しながら、艶消し塗料中への分散が容易で、且つ塗料自体の流動性に優れた艶消し塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for a matte coating easily dispersible in a matte coating and imparting the coating itself with excellent fluidity while maintaining matte effect of a conventional matte coating containing silica or the like. - 特許庁

洗浄性及びつや出し性能に優れ、更には、重ね塗りした場合にも曇りが生じにくく、耐水性の高い樹脂膜を形成する、という４つの性質を併せ持つ、床用つや出し洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor glazing detergent composition simultaneously having four properties including being excellent in detergency and glazing performance, hardly causing haziness even if recoated, and forming a highly water-resistant resin film. - 特許庁

作業性が良好であり、かつつや出し効果、下地の保護、撥水性、汚染防止効果等のワックス本来の性能も良好なつや出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for giving gloss wherein processability is good, and also is excellent in properties to be acquired in a wax, such as a glossary effect, an under-coating protection ability, a water repellent effect and an anti-fouling ability. - 特許庁

ガイドレールは、コンクリート部材の曲率や角度に応じて、曲率や角度を任意に変化させることができる調整機構を備えている。例文帳に追加

The guide rail is provided with a an adjusting mechanism capable of changing optionally its curvature and its angle in response to the curvature and the angle of the concrete member. - 特許庁

艶消し状の無機塗膜を形成することができる艶消し無機塗料と、それを用いた塗膜及び加飾方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a matted inorganic coating material capable of forming a matted inorganic coated film, and further to provide the coated film obtained by using the same, and a decorating method. - 特許庁

つや消し効果、適度な触感（ザラツキ感）、ソフト感を持つ塗膜を得ることができる塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of obtaining a coating film having a flatting effect, an appropriate touch (a feeling of roughness), and a feeling of softness. - 特許庁

革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。例文帳に追加

They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and  - 経済産業省

艶出し効果を発揮すると共に、紫外線による劣化を防止することができる艶出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polishing agent composition that exhibits polishing effect and prevents deterioration by ultraviolet light. - 特許庁

皮膚疲労の早期回復、色素漂白、皮膚の老化防止、小皺防止、つや出し等に優れたコンキオリンを含有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation containing conchiolin which is excellent in early recovering the skin from fatigue, polishing, bleaching pigments, preventing the skin from aging and fine wrinkling, or the like. - 特許庁

犯罪容疑者や,有罪判決をうけた者を処罰や追訴のために他国へ引き渡すこと例文帳に追加

the surrender or delivery of an alleged or guilty criminal by one state, nation or legal authority to another for punishment or further accusation  - EDR日英対訳辞書

そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。例文帳に追加

Then, local people bring Kadomatsu (New Year's pine decoration), Shimekazari (Sacred Shinto rope with festoons) or Kakizome paper (the first calligraphy of the year) and put them into the bonfire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末冶金により製造された複合材料、その製造方法及び電気接点材料例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL PRODUCED BY POWDER METALLURGY, ITS PRODUCTION AND ELECTRIC CONTACT MATERIAL - 特許庁

アトピー用治療器の芯には繊維状の材質や吸水性の材質が、絡まった部分がある。例文帳に追加

The core of the treating device for atopy has a part entangled with a fibrous material and a water absorbing material. - 特許庁

血液が止血材に染み込み、材内において止血薬により血液凝固が促進される。例文帳に追加

Blood soaks the hemostatic material, and blood clotting is facilitated by virtue of the hemostatic agent within the material. - 特許庁

アウトラインフォントの文字デザインの品質を極力維持しながら記録剤を節約する。例文帳に追加

To save a recording agent while maintaining the quality of a character design of outline font, as much as possible. - 特許庁

このため、端材の板厚や寸法等を測ることなく、端材のデータを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the data on the discards can be obtained without measuring the plate thicknesses, sizes and the like of the discards. - 特許庁

種々の薬物、薬剤または配合物を一定の高分子基材の中に組み込むことができる。例文帳に追加

Various drugs, medicaments or compositions can be incorporated into a specified polymeric matrix. - 特許庁

アクリル樹脂フィルム基体に艶消し材とバインダー樹脂を含有する艶消し層を有する艶消しアクリル樹脂フィルムであって、艶消し層側の表面温度を２００℃になるまで加熱した後の艶消しアクリル樹脂フィルムの黄色度（ＹＩ’（２００℃））と加熱前の艶消しアクリル樹脂フィルムの黄色度（ＹＩ）が下記式（ｉ）を満たす艶消しアクリル樹脂フィルム。例文帳に追加

The matted acrylic resin film has an acrylic resin film substrate and a frosted layer containing a delustering material and a binder resin. - 特許庁

デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。例文帳に追加

duloxetine increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塩酸デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。例文帳に追加

duloxetine hydrochloride increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

環境や生物に対する悪影響がなく、良好な塗り延ばし性とレベリング性を有する床用つや出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition free from adverse effect on the environment and organisms and having good spreadability and leveling property. - 特許庁

シャンプーによる毛髪や皮膚などの損傷から毛髪や皮膚などを保護することができる毛髪保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair protection agent protecting the hair and the skin from the damage by a shampoo. - 特許庁

接続対象物や接点部上の汚染物や異物を排出する機能を有する電気接続部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connection member having a function of discharging contaminants and foreign matters on connection objects and contact parts. - 特許庁

‘節約’であったときには、対象となる携帯情報端末がブラウザ機能を搭載している場合に、パケット通信データ量節約のために、ブラウザの画像自動読み込みをオフにし、パケット通信データ量を節約する。例文帳に追加

When the processing 'saving' is conducted and the object mobile information terminal has a browser function, the terminal turns off automatic reading of an image of the browser to save the packet communication data amount, so as to save a packet communication data amount. - 特許庁

建物の既設屋根材を撤去せずに、該既設屋根材の上面に安定した状態で断熱材を介在させると共に、葺設する新屋根材を正確且つ迅速に止着できるようにして作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability by interposing a heat-insulating material on the top face of an existing roof material under a stable state without removing the existing roof material of a building while accurately fixing a roofing new roof material rapidly. - 特許庁

表面から順に、艶消し剤を添加したフッ素樹脂からなる表面艶消しで透明な第１樹脂基材シート１と、艶消し剤無添加のアクリル樹脂からなる透明な第２樹脂基材シート２、更に適宜装飾層４及び接着剤層５を積層した加飾シートＳを用いる。例文帳に追加

The decorative sheet S is obtained by successively laminating a first transparent resin base material sheet having a matte surface comprising a fluoroplastic resin to which a matting agent is added, a second transparent resin base material sheet 2 comprising an acrylic resin to which no matting agent is added, an appropriate decorative layer 4 and an adhesive layer 5 from a surface side. - 特許庁

表面から順に、艶消し剤を添加したフッ素樹脂からなる表面艶消しで透明な第１樹脂基材シート１と、艶消し剤無添加のアクリル樹脂からなる透明な第２樹脂基材シート２、更に適宜装飾層４及び接着剤層５を積層した加飾シートＳを用いる。例文帳に追加

In the decorative sheet S, a surface-matte and transparent first resin base material sheet 1 made of a matte agent-added fluororesin, a transparent second resin base material sheet 2 made of acrylic resin wit no matte agent added thereto, and further, suitably, a decorative layer 4 and an adhesive layer 5 are laminated in order from the surface. - 特許庁

夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the prompt handling of the payment despite it being summer vacation.  - Weblio Email例文集

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you are going to join a company of your first choice. I wish you many successful years.  - Weblio Email例文集

有罪が確定した犯罪者のために、懲罰的監視や保護観察や仮釈放を行うこと例文帳に追加

providing penal custody or probation or parole for convicted offenders  - 日本語WordNet