「つやざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

耐熱性及び耐衝撃性に優れ、表面の凹凸やざらつきを抑制できる樹脂成形体、及び樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded body superior in heat resistance and impact resistance and capable of suppressing unevenness and roughness of the surface, and method of manufacturing the resin molded body. - 特許庁

艶消し剤に頼ることなく艶消し硬化被膜を形成し、硬化被膜が、はんだ付着防止に充分な艶消し効果を発揮し、更に耐電蝕性、耐金めっき性、基材との密着性にも優れたものとなる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition forming a matte cured film which produces a satisfactory flatting effect to prevent sticking of solder and is excellent also in electric corrosion resistance, gold plating resistance and adhesion to a substrate without using a flatting agent. - 特許庁

また、既存の屋根の棟部近傍の屋根材を取り除いて開口部を形成し、この開口部を覆う位置に、越屋根を取付けるので、既存の屋根に、機能性部材を備えた越屋根を施工する作業を軽減することができる。例文帳に追加

Since an opening section is formed by removing a roof material in the vicinity of the ridge section of the exiting roof and the monitor roof is set up at a place covering the opening section, works in which the monitor roof with the functional member is built on the existing roof can be reduced. - 特許庁

塩化ビニル樹脂製シート、レザー、ターポリンなどに適用して耐ブロッキング性、防汚性、密着性に優れる艶消し皮膜を形成することのできる水性艶消し表面処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based matting surface-treatment agent composition to be applied to a vinyl chloride resin sheet, leather, tarpaulin, etc., to form a matte film having excellent antiblocking property, stainproofness and cohesiveness. - 特許庁

十一代目片岡仁左衛門、二代目實川延若といった有能なライバルは冷遇され、東京に活躍の場を移していかざるを得なくなる。例文帳に追加

Capable rivals such as Nizaemon KATAOKA XI and Enjaku JITSUKAWA II were treated coldly and forced to shift their field of activity to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記可塑剤（Ｂ）が好ましくはアジピン酸エステル系可塑剤である塩化ビニル樹脂用艶消し剤。例文帳に追加

Further, an adipic acid ester-based plasticizer is preferably used as the plasticizer (B) in the delustering agent for the vinyl chloride resin. - 特許庁

また、ガイダンス表示７４は、各座標ごとのインジケータを有し、そのインジケータは登録座標と現座標の近接や一致を表示する。例文帳に追加

Also, guidance display 74 has indicators for respective coordinates and the indicators display the proximity and match of registered coordinates and current coordinates. - 特許庁

金属材料における薄板材同士の締結や位置決めを、板厚材で実施しているやり方と同様なやり方で、実施可能とする。例文帳に追加

To fasten and position thin plate materials to each other in metal materials in the same manner as in thick board material. - 特許庁

便座への着脱や手入れも容易に行い得て、また、用便者に便座の硬さや冷たさを感じさせない便座カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat cover that can easily be attached to and detached from a toilet seat and does not give a user hard and cold feelings. - 特許庁

スタチン系薬剤と他の薬剤とを安定に配合し、かつ薬効発現性の良好な貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster compounded stably with statin-based medicament and another medicament and well-developable in medicinal efficacy. - 特許庁

成形時に該多孔質基材から滲出する含浸物や混合物は該紙材料によって堰止められて表皮材表面に達しない。例文帳に追加

An impregnated article or blend which exudes from the porous base material at molding is blocked by the paper material and does not arrive at a surface of the skin material. - 特許庁

鋼構造物や鋼材の周囲に用いられ、鋼材の腐食を低減し、保守も不要で、しかも安価な防食用土壌置換材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive soil substitution material for corrosion prevention of a steel product used for the circumference of steel structures and steel products without requiring maintenance. - 特許庁

マット剤混入フィルムにおいて、マット剤の凝集、マット剤の凹凸等の問題を解決するアクリル艶消しフィルムおよびアクリル艶消し印刷フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic mat film and an acrylic mat printed film solving problems such as agglomeration of matting agents and unevenness of the matting agent in a film mixed with the matting agent. - 特許庁

フッ素樹脂、シアノアクリレート系紫外線吸収剤および水を必須成分とし、必要によりつや消し剤、消泡剤、フッ素を含有しない樹脂成分を含有させる。例文帳に追加

This composition essentially comprises a fluorocarbon resin, a cyanoacrylate ultraviolet absorber, and water, and, if necessary, contains a matting agent, a defoaming agent, and a resin free from fluorine. - 特許庁

画像形成に使用される資源に対し、ユーザーが希望する節約率を、容易にかつ正確に達成可能でユーザーが希望する節約率を基準に省資源関連モードを設定する画像形成装置及びその節約方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and its saving method, setting a resources saving related mode with the saving rate requested by a user as reference and easily and accurately achieving the saving rate requested by the user for resources used for image formation. - 特許庁

ワークの材質や形状に応じた適切な加工条件を容易に探知することができるレーザーマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device capable of easily searching proper machining condition according to the material and the shape of workpieces. - 特許庁

電力を節約する乗算器装置、そのような乗算器装置を含む信号変調器および送信器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiplier system for economizing power, a signal modulator and a transmitter provided with such a multiplier system. - 特許庁

揮発性化合物や水分等の発生し難い手段により吸着剤が保持された、有機ＥＬ素子の吸着剤保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent holding structure of an organic electroluminescent EL element for holding the adsorbent by using a means hardly producing a volatile matter or water. - 特許庁

四肢、特に動きの大きい肘、膝関節や形状の複雑な足部に密着させる湿布を提供する。例文帳に追加

To provide an epithem which is brought into tight contact with the four limps, more particularly the elbows of large movement, knee joints and the foot parts of intricate shapes. - 特許庁

揮発薬剤透過フィルム２２は、容器１０に対し、非透過フィルム２２を揮発薬剤透過フィルム２１から剥離させるときの力よりも強く固着されている。例文帳に追加

The volatile chemical permeable film 22 is fixed to the container 10 with force stronger than the force to release the impermeable film 22 from the volatile chemical permeable film 21. - 特許庁

光沢付与性、光沢維持性、耐水性（撥水性）及び再汚染防止性に優れ、更に処理後の皮革の触感も向上させることができる洗浄艶だしに優れた皮革用洗浄艶だし剤組成物及びこれを用いた皮革用洗浄艶だし材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hide cleansing polishing agent composition excellent in cleansing polishing which excels in gloss imparting properties, gloss retention, water resistance (water repellency) and re-stainproofness and furthermore can improve a tough of the hide after treatment, and a hide cleansing polishing material using the same. - 特許庁

低コストで且つ容易に潤滑剤供給部材に潤滑剤を補給できると共に、補給口からの異物やクーラントの侵入を抑えて潤滑剤や潤滑剤供給部材の劣化を防止する。例文帳に追加

To replenish lubricant to a lubricant supplying member easily at low cost and preclude the lubricant and/or the lubricant supplying member from deterioration by suppressing intrusion of foreign matter and/or a coolant from a replenishing hole. - 特許庁

主成分としてガラス組成物や導電性材料を含み、添加物として金属酸化物や金属複合酸化物、金属材料を含み、これらが有機ビヒクルと混合されてなる厚膜抵抗体ペーストである。例文帳に追加

The thick film resistor paste contains glass composition and conductive material as main component, and metal oxide, metal complex oxide, or metallic material as additive, and those materials are mixed with organic vehicle. - 特許庁

大型化した演出役物部材を上下方向へ移動可能としたとしても、演出役物部材をその移動範囲の上側に停留することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of stopping performance accessary members in the upper side of the moving range of the same even though the enlarged performance accessary members can be moved in a vertical direction. - 特許庁

本発明は、鉄心材の粉末または粉末冶金等を成形することにより、材料の節約および渦電流等の問題を解決した安価で小型化した内燃機関用点火コイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive ignition coil for internal combustion engine in which such problems as saving of material and eddy current are solved by molding powder of core material or powdered metallurgical material. - 特許庁

フロアなどの広範囲の清掃対象面に対し、清掃の初期から終期に亘って洗浄剤やつや出し剤が均一に放出される清掃用ウエットシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning wet sheet for uniformly releasing a cleaning agent and a glazing agent to a wide range of cleaning object surface such as a floor from the initial stage to the final stage of cleaning. - 特許庁

フロアなどの広範囲の清掃対象面に対し、清掃の初期から終期に亘って多量の洗浄剤やつや出し剤が均一に放出される清掃用ウエットシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning wet sheet for uniformly releasing a large quantity of cleaning agents and glazing agents over the final state from the initial stage of cleaning to a wide range cleaning object surface such as a floor. - 特許庁

安価な天然物を発底として容易かつ安価に提供でき、かつ油剤系および水系のいずれでも使用可能なつや消し剤およびそれを含む塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent prepared by an easily operable low cost process using a low cost natural product as a starting material and applicable to both aqueous and oily paint compositions, and to provide paint compositions containing it. - 特許庁

床用のつや出しないし洗浄剤において、光沢を損なうことなく処理後のべとつき感が少なく、且つ耐傷性に優れた床用処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent for floor having little sense of stickiness after treatment without impairing luster and excellent scratch resistance in a lusting agent and a detergent for floor. - 特許庁

従来のタンパク質抽出薬剤よりも、さらに高いレベルの溶菌力を持ち、かつタンパク質を変性させずに抽出し、そのうえ、精製工程を簡略化できるタンパク質抽出薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a protein extraction agent having bacteriolytic ability of higher level than that of conventional protein extraction agents, extracting protein without degeneration and capable of simplifying the purification step. - 特許庁

具体的に今、どうだこうだということはお答えできませんけれども、そういった原則を踏まえつつ、やっぱり日本の経済が、地域の経済が、特に北海道と九州というのは非常に厳しいところでもございますし、そういったこともきちっと踏まえつつ考えていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Although I cannot make specific comments for now, I will consider the future of regional exchanges with that principle in mind, as regional economies, particularly the economies of Kyushu and Hokkaido are in a very severe condition.  - 金融庁

野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜、のシャキシャキ感を失なうことなく冷凍保存する方法、及び、その方法で保存した野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜例文帳に追加

To provide a method for freezing vegetable by which vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw, can be frozen without spoiling crunchiness thereof: and vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw. - 特許庁

留学生も帰国後に政治、経済、教育、文化など様々な分野で活躍し、日本の文明開化に大きく貢献した。例文帳に追加

The returned students contributed greatly to Japan's civilization and enlightenment serving in various fields such as politics, economics, education and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱や光処理することなく、簡便に金属膜を基材上に形成できる導電性基材を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive substrate capable of easily forming a metal film on a substrate without heating and performing optical treatment. - 特許庁

耐圧容器内で、ヒノキチオール（β−ツヤプリシン）と、溶剤と、液化二酸化炭素とを配合してなることを特徴とする殺菌・防虫剤組成物。例文帳に追加

This microbicidal/insecticidal composition is characterized by compounding hinokitiol (β-thujaplicin), a solvent, and liquidized carbon dioxide in a pressure-resistant container. - 特許庁

粉末薬剤を液体状態に調製し、または液体薬剤を希釈する再構成を容易かつ確実に行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which facilitates and assures reconstitution to prepare a powder agent into a liquid form or dilute a liquid agent. - 特許庁

一つの部品で、その部分々で材質や機械的性質の異なる鉄系焼結機械部品を効率よく経済的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and economically manufacture an iron sintered machine part with different material and mechanical properties part by part in one component. - 特許庁

髪飾りを使う時、艶があり、型崩れしにくく、汚れても水洗いすることができる蝋加工の髪飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a hair ornament of wax work which is gloss and does not easily lose its shape when used and can be washed with water even when it gets dirty. - 特許庁

建物の既設屋根材を撤去しないで屋根の断熱効果を高めて新屋根材を葺設できるようにし、屋根をリフォームする。例文帳に追加

To reform a roof for a building by enhancing the insulating performance of the roof and applying a new roofing material without removing existing roofing members. - 特許庁

フッ素系樹脂化合物に艶消し材を添加することで、光沢の発生を低減させることができる人工大理石への塗布材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for artificial marble, which is obtained by adding a matting material to a fluororesin compound and can reduce the development of gloss. - 特許庁

定着された記録材のカールを除去すると共に、記録材の性質や秤量によって適切に対応してカールを除くこと。例文帳に追加

To eliminate curling of a fixed recording material and to eliminate the curling by appropriately responding to a property of the recording material and weighing capacity. - 特許庁

定着された記録材のカールを除去すると共に、記録材の性質や秤量によって適切に対応してカールを除く。例文帳に追加

To eliminate curling of a fixed recording material and to eliminate the curling by appropriately responding to a property of the recording material and weighing capacity. - 特許庁

高級な艶消し感及び柔らかでしっとりとした触感を有するとともに、艶消し微粉末剤が脱落せず、艶消し表面を長期間保持でき、かつ、成型金型表面に塗膜の一部を残留させること無く、均一に塗膜を転写することのできるインモールド塗装用艶消し塗膜組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mat surface coating film composition for in-mold coating having a high profile mat surface feeling and soft and wet touch, capable of keeping the mat surface for a long time without dropping a mat surface minute powder agent, and capable of uniformly copying the coating film without retaining a part of the coating film on the surface of a die. - 特許庁

この車両用艶出しコーティング剤を、車両の金属面、塗装面または樹脂面に塗布すれば、これらの傷を確実に埋め、これらの傷を確実に隠すことができ、かつ、艶出し性能を持続的に発揮して、長期にわたってその艶を維持することができる。例文帳に追加

When the luster coating agent for vehicle is applied to the metal surface, the coated surface or the resin surface of a vehicle, a flaw is surely filled and hidden and the luster coating agent for vehicle continuously exhibits polishing performance and maintains the luster for a long period of time. - 特許庁

この時、耐火被覆材３０による鉄骨梁１０の被覆は、少なくとも天井スラブ８０と接する上部フランジ面１２と上部フランジ１１のエッジ面１３と、鉄骨梁１０の両端支持部２６，２６を残して、鉄骨梁１０をフェルト状の成形部材で巻付ける。例文帳に追加

At this time when the steel beam 10 is covered with the fire resistant cover material 30, the steel beam 10 is wound by a felt molding member while leaving at least the upper flange face 12 contacting a ceiling slab 80 and an edge face 13 of an upper flange 11 as well as both end supporting portions 26, 26 of the steel beam 10. - 特許庁