「つるしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弦楽器の三層合板駒による弦振動伝達方法例文帳に追加

STRING VIBRATION TRANSMITTING METHOD BY THREE-LAYERED PLYWOOD BRIDGE OF STRING INSTRUMENT - 特許庁

満充電容量算出部および満充電容量更新部は、電池パックに搭載されたマイクロコンピュータの機能により実現される。例文帳に追加

The full charge capacity calculating section and the full charge capacity updating section are achieved by using the functions of a microcomputer mounted on the battery pack. - 特許庁

両方のツルに軟骨伝導振動部を設けてステレオにする。例文帳に追加

The cartilage conduction vibration parts are installed on both temples for stereo. - 特許庁

接触放電ツルーイング・ドレッシング方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTACT DISCHARGE TRUING AND DRESSING - 特許庁

弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置例文帳に追加

STRING VIBRATION DETECTION SENSOR AND PICKUP DEVICE FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS USING THE SAME - 特許庁

電力量特定部１０１は、充電回路２２から充電開始通知信号を受信してから満充電通知信号を受信するまでの時間を充電時間として計時し、計時した充電時間から１回の充電に要した電力量を特定する。例文帳に追加

An electric energy specifying section 101 clocks as a charging time the time from the reception of a charging start notice signal from a charging circuit 22 to the reception of a full-charging notice signal, and specifies electric energy needed for the single charging operation from the clocked charging time. - 特許庁

二次電池を満充電電圧以上に充電しなくても、二次電池の電圧を検出する電圧検出回路の故障を検出することができる故障診断回路、及び電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide fault diagnosis circuit and battery pack which detect any failure of voltage detecting circuit for detecting voltage of secondary cell without charging voltage of the secondary cell to full charge level or more. - 特許庁

ハンマーが弦１５をたたいて弦１５が振動すると、振動は駒１４を介して振動伝達部材１６に伝わり、響板３へと伝わる。例文帳に追加

When hammers strike the strings 15 to cause the strings 15 to vibrate, the vibrations are transmitted via the bridge 14 to the vibration transmission member 16 and are transmitted to the soundboard 3. - 特許庁

弦楽器の弦振動を電気信号に変換して出力する圧電材振動センサであって、以下の構成のものを提供する。例文帳に追加

A piezoelectric material vibration sensor of converting a string vibration of a stringed instrument to an electrical signal and for output of the electrical signal has the following configuration. - 特許庁

伝動部材の弦領域における弦振動を、より確実に抑制することができるスタビライザ装置および動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizer device and a power transmission device, more certainly suppressing chord vibration in the chord area of a transmission member. - 特許庁

更に、つる性植物の根（ｎ）を断熱性を有する培地に伸張させでんぷんを蓄積させ、芋を栽培する。例文帳に追加

Further, by extending the roots (n) of a vine type plant into the medium having the heat insulation property, sweet potatoes are grown for accumulating starch. - 特許庁

スイッチ１６は、電気二重層キャパシタの充電電圧が満充電電圧に達したときにオン制御され、比例積分演算部１２の出力を充電電力指令値を下げる補正信号として出力する。例文帳に追加

A switch 16 is on-controlled when a charging voltage of the electric double-layer capacitor reaches a full-charging voltage, and outputs an output of the proportional integration operation part 12 as a correction signal for lowering the charging power command value. - 特許庁

また、充電に際しても、満充電になったコンデンサを逐次切り離すようにして、過充電の心配をなくし、過充電を防ぐバイパス回路も不要にし、充電時の電力効率を向上させる。例文帳に追加

Also in charging, the fully-charged capacitors are sequentially disconnected, thus eliminating the risk of overcharges, dispensing with a bypass circuit which prevents overcharge, and improves power efficiency in charging. - 特許庁

バッテリーパック１の充電が完了すると、充電器８は、通信機能付メモリ４に記憶されている満充電フラッグを立てる。例文帳に追加

When the charging of the battery pack 1 is completed, a battery charger 8 raises a full-charge flag stored in the memory 4 with a communication function. - 特許庁

弦振動の検出精度が高く弦特性に応じた検出を行なうことができる電気弦楽器のための振動ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration pickup for an electric stringed instrument which is high in the accuracy of detecting strong vibrations and can make detection according string characteristics. - 特許庁

振動伝達部材５の位置が、カバー４から離れた位置であるから、振動伝達部材５の影がカバー４に映るおそれがない。例文帳に追加

Since the vibration delivery member 5 is located apart from the cover 4, the possibility of the shade of the vibration delivery member 5 falling on the cover 4 can be precluded. - 特許庁

チェーンの弦振動を抑え、これにより、騒音および振動を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device restraining string vibration of a chain, and thereby, reducing noise and vibration. - 特許庁

チェーンの弦振動を抑え、これにより、騒音および振動を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device with reduced noise and vibration by suppressing string vibration of a chain. - 特許庁

光源（ＬＤ）１８のオン信号が累積すると、コンデンサ４６に電荷が溜まり、満充電になると放電し、第１の入力端４２Ａへ、所定の電圧の信号が流れる。例文帳に追加

When the ON signal of the light source (LD) 18 is accumulated, electric charges are accumulated in a capacitor 46, and discharged when reaching a fully charged state, and a signal having a predetermined voltage is made to flow to the first input terminal 42A. - 特許庁

通信端子４からの制御信号により、充電ストップ情報、容量情報、満充電情報、電池不良情報等等、充電処理に必要な情報が充電アダプタ２に送られる。例文帳に追加

Information necessary for a charge process of charge stop information, capacity information, full charge information, battery inferiority information, etc., is fed to a charge adapter 2 by a control signal from the communication terminal 4. - 特許庁

更に二次電池の満充電状態から放電停止時までの放電容量Ｑ［Ａｈ］と前記二次電池の真の相対残容量ＳＯＣtrueとに基づいて前記二次電池の満充電容量Ｑfullを［Ｑfull＝Ｑ÷[（１００−ＳＯＣtrue）／１００］］として求める。例文帳に追加

Based on discharged capacity Q[Ah] from the state of full charge of the secondary battery to the time of stoppage of discharge and on the true relative residual capacity SOCtrue of the secondary battery, moreover, the full charge capacity Qfull of the secondary battery is determined as [Qfull=Q÷[(100-SOCtrue)/100]]. - 特許庁

本発明の電子弦楽器によれば、弦振動検出手段により所定の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻と他の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻との差、並びに、前記弦振動検出手段により所定の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルと他の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルとの差に基づいて、判定手段により、他の弦による振動に起因するものであると判定されると、発音開始の指示がなされない。例文帳に追加

The electronic stringed instrument does not instruct sounding start when a determining means determines that vibration is caused by vibration due to the other string on the basis of a difference between a time detecting increase of an amplitude level of string vibration to a prescribed string and a time detecting increase of the amplitude level of the string vibration to the other string with a string vibration detection means. - 特許庁

バッテリ１１が満充電になり、マイクロプロセッサ１４が充電要求信号を反転させた満充電信号を出力すると、接続制御回路１３は、スイッチ回路１９を開動作し、スイッチ回路２０を閉動作する。例文帳に追加

When the battery 11 is fully charged and the microprocessor 14 outputs a fully-charged signal which is generated by inverting the charging requesting signal, the control circuit 13 opens the switch circuit 19 and closes the switch circuit 20. - 特許庁

弦１３を支持可能に設けられた振動体１５と、下駒１２の溝１２Ａ内に装着されるとともに、振動体１５を支持可能な支持体１６と、振動体１５を介して伝達される弦１３の振動を電気信号に変換する圧電素子１８とを備えてピックアップ装置１０が構成されている。例文帳に追加

A pick-up device 10 includes: a vibrator 15 provided so as to support the string 13; a support 16 mounted in a groove 12A of a lower bridge 12, which supports the vibrator 15; and the piezoelectric element 18 which converts vibration of the string 13 transmitted through the vibrator 15, to an electric signal. - 特許庁

電子機器２は、充電器３からの送電により二次電池２８の充電を行い、課金処理に係る近接非接触通信を行えるまで充電を行った後、充電器３との間で課金処理に係る近接非接触通信を行い、その後、充電器３からの送電の再開により二次電池２８が満充電になるまで充電を行う。例文帳に追加

The electronic apparatus 2 charges the secondary battery 28 by the power transmitted from the charger 3, charges the battery so that proximity non-contact communication relating the billing processing can be performed, then, performs proximity non-contact communication relating to the billing processing with the charger 3, and then, charges the battery 28 until being fully charged by the resumption of power transmission from the charger 3. - 特許庁

充放電制御部は、電池セルへの充電を開始させ（♯２）、容量算出部４は、電池セルが満充電になったか否かを判定し（♯３）、満充電になると（♯３でＹＥＳ）、充放電制御部は、充電器の制御回路に充電停止信号を送出することにより電池セルの充電を停止させる（♯４）。例文帳に追加

A charge/discharge controller starts the charge to a battery cell(#2), and a capacity computer 4 judges whether the battery cell is fully charged or not (#3), and when it is fully charged(YES in #3), the charge/discharge controller stops the charge of the battery cell by sending out a charge stop signal to the control circuit of a charger (#4). - 特許庁

そして、二次電池が満充電である場合の満充電率を上限とし、二次電池が空充電である場合の空充電率を下限とする充電率表示範囲に表示する波形信号であって、最大充電率を最大ピーク、最小充電率を最小ピークとする通常時波形信号を生成する。例文帳に追加

Then, waveform signals, which are shown in a charge rate display range with a full charge rate in which the secondary battery is fully charged as an upper limit and with an empty charge rate in which the secondary battery is not charged as a lower limit and which are normal waveform signals having a maximum charging rate as a maximum peak and a minimum charging rate as a minimum peak, are generated. - 特許庁

本殿の北には、二条家より遷された天照大神を祀る神明宮がある。例文帳に追加

To the north of the main sanctuary stands Jinmei-gu Shrine which was relocated from the Nijo family estate and enshrines Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の東側には比売神の御子神として天押雲根命を祀る摂社若宮神社がある。例文帳に追加

Wakimiya-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) that stands to the east of the honden, enshrines Amenooshikumone-no-mikoto, the mikogami (child god) of Hime-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）4月14日、東宮（統仁親王。後の孝明天皇）の東宮傅を兼任。例文帳に追加

On May 15, 1840, he assumed an additional post as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of the crown prince (Imperial Prince Osahito, future Emperor Komei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元宮、摂末社や配偶神を祀る神社などのような社殿があるものもある。例文帳に追加

Some otabisho, such as Motomiya (original shrines), auxiliary and branch shrines, and shrines dedicated to 'consort deities,' have actual shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳軟骨の外側に触れる眼鏡のツルに軟骨伝導振動部と骨導マイクを設ける。例文帳に追加

A cartilage conduction vibration part and a bone conduction microphone are provided to the temples of spectacles that touch the outside of the ear cartilage. - 特許庁

動力伝達効率を低下させることなく、サイレントチェーンの弦振動を抑制する。例文帳に追加

To restrict string vibration of a silent chain without deteriorating power transmitting efficiency. - 特許庁

伝達効率を低下させることなく、サイレントチェーンの弦振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress string-oscillation of a silent chain without degrading transmission efficiency. - 特許庁

動力伝達効率を低下させることなく、サイレントチェーンの弦振動を抑制する。例文帳に追加

To provide a silent chain capable of suppressing its chord vibration without dropping the power transmitting efficiency. - 特許庁

アダプタ１３２は、コードレス診療用インスツルメントを充電位置に保持する。例文帳に追加

The adapter 132 holds the cordless instrument for medical examination at a charging position. - 特許庁

宮中三殿皇霊殿宮中三殿神殿に奉告の儀とは、先祖代々の皇霊を奉る皇霊殿、及び天神地祇を奉る神殿において、新天皇の即位を奉告する儀式である。例文帳に追加

The purpose of the ceremony of reporting to the Three Shrines in the Imperial Court of the Imperial Ancestor's Shrine, is to report the enthronement of the new Emperor to the Imperial Ancestor's Shrine where successive Emperors were enthroned, or the Shrine where the gods of heaven and earth are enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、送信部１０９が送信動作状態の時は、充電部１０７の充電動作を停止し、送信動作終了してから、電池部１０８へ流入する充電電流が許容値を越えないよう電流値を制限しながら、電池部１０８が満充電になるまで充電電流を供給する。例文帳に追加

At this time, when the transmitting part 109 is in a state of the transmission operation, the charging operation of the charging part 107 is stopped, and after the completion of the transmission operation, the charging current is fed until the battery 108 reaches a fully charged state by controlling the charging current flowing into the battery 108 not to exceed a tolerable value. - 特許庁

別ルータ経由の現在位置における交信は、そのＭＮのホームルータに別ルータの通信信号アドレスをそのＭＮの現在位置対応の通信信号アドレスとして伝達して行う。例文帳に追加

Communication at the current location via the different router is established by communicating to the MN's home router the communication address of the different router as the communication address corresponding to the MN's current location. - 特許庁

コードレス診療用インスツルメント７０が備える電力受電回路７３が、ホルダ本体２３１の電力送電回路８３から電磁誘導の作用により電力の供給を受けることで、蓄電池７５が無接点で充電される。例文帳に追加

When a power receiving circuit 73 provided in the cordless medical examination instrument 70 receives the supply of power by the action of electromagnetic induction from the power feeding circuit 83 of the holder body 231, a storage battery 75 is charged in a noncontact manner. - 特許庁

弦システム３０５は、電子弦楽器に張設された６本の弦の振動を検出し、指板システム３０４は、各弦毎に押弦されたフレット（指板）、及びその押弦の速さを検出する。例文帳に追加

A string system 305 detects the vibration of six strings tensed at the electronic stringed instrument and a finger board system 304 detects the frets (finger boards) touched by each of the respective strings and the speeds of the string touch. - 特許庁

これにより、弦と、弦を２つの弦支持端によって支持し、前記弦の振動が前記弦支持端を介して伝達されることによって空気中に音を放射する本体とを有する３次元構造の楽器から発せられる音を模擬する。例文帳に追加

Thus, the device simulates sounds generated from a musical instrument of three-dimensional structure having the wires and the body emitting sounds in air by supporting the wires each on the two wire support ends and transmitting vibration of the wires through the wire support ends. - 特許庁

電源８は、疑似パルス電圧を発生させる直流電源とＲＣ回路からなり電解ドレッシング及び放電ツルーイングの両方に適用できる。例文帳に追加

The power supply 8 consists of a direct current power supply for generating dummy pulse voltage, and a RC circuit, and is applicable to both electrolytic dressing and electric discharge truing. - 特許庁

制御回路８は、満充電でないときに出力される充電要求信号と、充電許可信号の両方を検出するときにかぎって、スイッチング素子７をオンにして二次電池５を充電し、充電要求信号と充電許可信号のいずれかが検出されないときにスイッチング素子７をオフにして充電しないように制御する。例文帳に追加

The control circuit 8 performs control such that only if a charge request signal output when the battery is not fully charged and a charge permission signal are both detected, the switching element 7 is turned on to charge the secondary battery 5, whereas if either of the charge request signal and the charge permission signal is not detected, the switching element 7 is turned off to avoid charging. - 特許庁

火葬の地は、親鸞の曾孫で本願寺三世の覚如の『御伝鈔』に「鳥部野（とりべの）の南の辺、延仁寺に葬したてまつる」と記されている。例文帳に追加

According to the book of "Godensho" written by the 3rd caretaker of Hongan-ji Temple Kakunyo, 'his cremation was held at Ennin-ji Temple, south of Toribeno.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス