「ていはつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剃髪した僧例文帳に追加

a priest who has had the hair on his head shaven off  - EDR日英対訳辞書

その規定は次の通り。例文帳に追加

Some of the codes are follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定発明の認定例文帳に追加

Identification of the Specified Invention  - 特許庁

低発煙性ケーブル例文帳に追加

LOW FUMING CABLE - 特許庁

低発煙耐火ケーブル例文帳に追加

LOW-FUMING, FIRE-RESISTING CABLE - 特許庁

調整過程は続き、例文帳に追加

The adjustment continues;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

身びいきの決定は慎むべきだ.例文帳に追加

You should be impartial in your decisions.  - 研究社 新和英中辞典

剃髪して浄海と号す例文帳に追加

He took the tonsure, and assumed the name of Jokai.  - 斎藤和英大辞典

剃髪して浄海と称す例文帳に追加

He took the tonsure, and called himself Jokai―assumed the name of Jokai.  - 斎藤和英大辞典

剃髪して仏門に入る例文帳に追加

He took the tonsure, and entered the Buddhist priesthood.  - 斎藤和英大辞典

たいていは詰め物をしてローストする例文帳に追加

usually stuffed and roasted  - 日本語WordNet

按摩を業とした剃髪の盲人例文帳に追加

a blind masseur with tonsure  - EDR日英対訳辞書

妻が剃髪して瑚璉尼を称した。例文帳に追加

His wife became a nun and called herself, Korenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-人格否定発言を受けて例文帳に追加

The Emperor made this remark following the Crown Prince's above-mentioned remark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に剃髪して常昭と号した。例文帳に追加

Later, he became a Buddhist monk with the name Josho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪後「道頓」と名のる。例文帳に追加

He took the name 'Doton' after undergoing the tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1616年に剃髪し、牧斎と号した。例文帳に追加

In 1616 he took the tonsure and called himself 'Bokusai,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪して紹安と称した。例文帳に追加

He became a monk and was called Shoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪して意閑と号する。例文帳に追加

He became a monk and called himself Ikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低発煙性帯電防止剤組成物例文帳に追加

LOW FUMING ANTISTATIC AGENT COMPOSITION - 特許庁

低発煙抵抗器用塗料例文帳に追加

LESS SMOKE PAINT FOR RESISTOR - 特許庁

低発煙アルミニウム含有物例文帳に追加

LOW FUMING ALUMINUM-CONTAINING ARTICLE - 特許庁

剃髪式という,仏門に入る時に行う剃髪の儀式例文帳に追加

a ceremony at which tonsure is performed when a person enters the Buddhist priesthood  - EDR日英対訳辞書

フレキシブル性、かつ、高度の難燃性、低発熱性、低発煙性を有する難燃部材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant member having flexibility, high flame retardancy, low heat generation property and low fuming property. - 特許庁

関連価格の決定は次の項目に記されています。例文帳に追加

The associated pricing is described in the following. - Weblio Email例文集

これは数年前に限定発売された。例文帳に追加

This was put on sale for a limited time several years ago.  - Weblio Email例文集

私の今日の予定は次の通りです。例文帳に追加

My plan for today is as follows.  - Weblio Email例文集

その荷物の到着の予定は1月26日と27日です。例文帳に追加

The scheduled arrival for those goods is the 26th and 27th of January.  - Weblio Email例文集

私の今週の主な予定は次の通りです。例文帳に追加

My main plans for this week are as follows.  - Weblio Email例文集

次回入荷予定は10月となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

The item is supposed to be in stock again in October.  - Weblio Email例文集

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。例文帳に追加

The dates for this year's jamboree are 5- 20 August.  - Weblio英語基本例文集

本[この]協定は 9 月 1 日から発効する.例文帳に追加

The agreement is effective as from September 1.  - 研究社 新英和中辞典

剃髪してお詫びをしよう（に相当するは）例文帳に追加

I will do penance in sackcloth and ashes do penance in dust and ashes.  - 斎藤和英大辞典

修道士、あるいは司祭の剃髪した頭頂例文帳に追加

the shaved crown of a monk's or priest's head  - 日本語WordNet

僧が剃髪などに用いる小刀例文帳に追加

a pocket knife used by a Buddhist priest to shave hair  - EDR日英対訳辞書

剃髪式という,司祭志願者の髪を剃る儀式例文帳に追加

a ceremony for shaving the head of a candidate priest  - EDR日英対訳辞書

寺で雑役などをする剃髪していない少年例文帳に追加

a boy who takes care of miscellaneous duties at a temple  - EDR日英対訳辞書

アセスメントの実施と関連する仮定は次の通りである。例文帳に追加

Assumptions associated with the assessment exercise are as follows: - 英語論文検索例文集

アセスメントの実行と関連する仮定は次の通りである。…例文帳に追加

Assumptions associated with the assessment exercise are as follows：..... - 英語論文検索例文集

２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ページナビゲーションの設定は次の図のようになります。例文帳に追加

The following figure shows the page navigation setup.  - NetBeans

13歳の時越後国正円寺で出家して剃髪。例文帳に追加

At age 13, he entered the priesthood taking the tonsure at Shoen-ji Temple in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応元年/正平5年（1350年）に剃髪する。例文帳に追加

In 1350, he shaved his head and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域限定発売の商品もある。例文帳に追加

Moreover, there are some products sold only locally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、剃髪して宗誾（そうぎん）と号する。例文帳に追加

Later, he underwent tonsure and took a priestly name of Sogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス