「てごらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

考えてもごらんなさい！　全財産を投資して、複利で増えるようにしてから、未来へとひとっ飛び！」と非常に若い男性。例文帳に追加

said the Very Young Man. `Just think!One might invest all one's money, leave it to accumulate at interest, and hurry on ahead!'  - H. G. Wells『タイムマシン』

（そしてアリスは、しゃべりながらおじぎをしようとした——宙を落っこちながら会釈をするなんて、考えてもごらんよ！例文帳に追加

(and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でも、炎を下に吹いてやれば、ごらんのとおり、こうして炎はこのちっちゃな煙突に入っていきます――気流の向きが変わったからです。例文帳に追加

But now, by blowing the flame down, you see I am enabled to make it go downwards into this little chimney—the direction of the current being changed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ごらんのとおり、フランスのロウソクよりずっと手のこんだ装飾がしてあって、たぶんこの様子から判断すると、装飾用のロウソクなんでしょうね。例文帳に追加

You see that they are even far more highly ornamented than the French candles; and, I suppose, are candles of luxury, judging from their appearance.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私はメールにその地図を添付したので、ご覧になってください。例文帳に追加

I have attached that map to the email, so please do take a look.  - Weblio Email例文集

メールにその地図を添付したので、ご覧になってください。例文帳に追加

I have attached that map to the email, so please do take a look.  - Weblio Email例文集

Konqueror は Flashにも対応しています。 導入手順は http://freebsd.kde.org/howto.php をご覧ください。例文帳に追加

Konqueror also supports Flash ; a How To guide for getting Flash support on Konqueror is available at http://freebsd.kde.org/howto.php.  - FreeBSD

ほーら、ごらんのように、風船が炭酸ガスに浮かんでいます。そしてもうちょっと炭酸ガスを作ってやると、この風船はもっと高くなります。例文帳に追加

There, you see, we have this bladder floating on the carbonic acid; and if I evolve some more of the carbonic acid, the bladder will be lifted up higher.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go to the URL below to watch our product video.  - Weblio Email例文集

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。例文帳に追加

15 minutes or so. Please have a seat and take a look at the menu. - Weblio英語基本例文集

役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。例文帳に追加

Please take a good look at the gorgeous costumes of the actors. - Weblio英語基本例文集

製品についての最新の情報は、弊社ウェブサイト（http://www.abc-hardware.com）をご覧ください。例文帳に追加

For the latest information on our merchandise, please visit our website （http://www.abc-hardware.com）. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

製品についての最新の情報は、弊社ウェブサイト（http://www.abchardware.com）をご覧ください。例文帳に追加

For the latest information on our merchandise, please visit our website（http://www.abchardware.com）. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

文書の残りの部分は, ページダウンキーを押してご覧ください例文帳に追加

Press the Page Down key to see the rest of the document.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼が大臣になったとさ、まぁ考えてもご覧、おかしいじゃないか例文帳に追加

Just think of his being a cabinet minister!  - 斎藤和英大辞典

彼が大臣になったとさ、まぁ考えてもご覧、おかしいじゃないか例文帳に追加

The idea of his being a minister!  - 斎藤和英大辞典

これらの推計についての詳細は、次頁をご覧ください。例文帳に追加

For more details on these estimates, please see the next page. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

xdm の詳細については、XFree86 関連文書 およびFAQ 項目をご覧ください。例文帳に追加

For more information on xdm see the XFree86 documentation, and the the FAQ entry on it.  - FreeBSD

良い障害報告を書く方法についてはこの文書をご覧ください。例文帳に追加

See also this article on how to write good problem reports.  - FreeBSD

/etc/fstabファイルの書式やオプションに関しての詳細は fstab(5) をご覧ください。例文帳に追加

Details can be found in Section 3.6.1.  - FreeBSD

kill(1)コマンドを使って送るシグナルはこの例をご覧ください。例文帳に追加

Signals are sent using the kill(1) command, as this example shows.  - FreeBSD

さらにより詳細な説明について知りたいなら、HTML 文書をご覧ください。例文帳に追加

For even more detail there is HTML documentation.  - FreeBSD

これに関しては、「 複数部のコピーの印字を制限する」をご覧ください。例文帳に追加

See section Restricting Multiple Copies.  - FreeBSD

カーネルのコンフィグレーションに関しては Chapter 8をご覧ください。例文帳に追加

Please refer to Chapter 8 for more information on kernel configuration.  - FreeBSD

これについて本当に知りたい人は、 cvsup(1) のマニュアルページをご覧ください。例文帳に追加

If you really want to know about it, see the cvsup(1) manual page.  - FreeBSD

CVSup の FAQ や CVSupに関するその他の情報については The CVSup Home Page をご覧ください。例文帳に追加

For the CVSup FAQ and other information about CVSup, see The CVSup Home Page.  - FreeBSD

その他のインストール手段については、Alternative Installation Guide(日本語訳)をご覧ください。例文帳に追加

For help on the other installation approaches, please read our Alternative Installation Guide.  - Gentoo Linux

/opt/ltsp/i386/etc/lts.confに関する完全な解説については、http://www.ltsp.org/documentation/ltsp-3.0-4-en.html#AEN903を御覧ください。例文帳に追加

As a few suggestions to get started, you will want to first copy/opt/ltsp/i386/etc/lts.conf.example to/opt/ltsp/i386/etc/lts.conf and edit it from there.  - Gentoo Linux

time: LOCAL, .gentoo.org ご覧のように、構文は/etc/login.accessのものと非常に似ています。例文帳に追加

As you can see the format is very similar to the one in /etc/login.access. - Gentoo Linux

その珠をはじめて御覧になった島は新珠島という名がつきました。例文帳に追加

The island where he first saw the orb was named Shinju-jima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの書記役は甫周であり、問答を『漂民御覧記』としてまとめた。例文帳に追加

The amanuensis, on this occasion, was Hoshu and he compiled the dialogues as "Hyomin Goranki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のふなかより御らんと申候こしやうもちて、いかやうの御使のよし申候。例文帳に追加

Nobunaga had his pageboy, Oran ask the envoy about the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——しかもホラご覧の通り両方とも銀で修繕してあるだろう。例文帳に追加

Each of these mends, done, as you observe, with silver bands,  - Conan Doyle『黄色な顔』

FreeBSD バージョン 4.0 以降については、 burncd(8)のマニュアルをご覧ください。 それ以前の バージョンの FreeBSD では、 /usr/share/examples/atapi にある例を ご覧ください。例文帳に追加

See burncd(8) for details.  - FreeBSD

でもごらんください！　こっちには、あの燃える物質が入っています。あのびんからこっちのびんに注いだんですね。例文帳に追加

But look! Here is the combustible substance [taking the other jar] which I have poured out of the one jar into the other.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほらほら、実にきれいな結果が出てきます！ごらんの通り、この溶液から、これまで知らなかった何かを引っ張り出したわけです。例文帳に追加

See there how beautifully we can get our results! You see we have here drawn something, which we have not known about before, out of this solution.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

はい、確かにあります。ごらんの通りです。そして石灰水でこれを試したければ、その試験方法でもわかりますね。例文帳に追加

Yes, there it is, you see; and if I were to examine it by lime-water, I should find it by that test also.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。例文帳に追加

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

If you are still unsure of it, please see the details below.  - Weblio Email例文集

お部屋の値段と室内条件を添付いたしましたのでご覧ください。例文帳に追加

Please note the attached information about the room rate and conditions. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。例文帳に追加

Please review the contents and provide any appropriate feedback. - Tatoeba例文

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。例文帳に追加

This program was brought to you by the sponsors here displayed. - Tatoeba例文

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。例文帳に追加

Please review the contents and provide any appropriate feedback.  - Tanaka Corpus

完全な説明は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門をご覧ください。例文帳に追加

Please look at the FreeBSD Documentation Project Primer for complete instructions.  - FreeBSD

ご覧のように、このテキストは通常の段落のフォントより目立ちます。例文帳に追加

As you can see, this text is offset from the regular paragraph type for emphasis. - Gentoo Linux