「てらぎがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。例文帳に追加

The summer sun glared down on us. - Tatoeba例文

夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。例文帳に追加

The summer sun glared down on us.  - Tanaka Corpus

願い出て義盟に加えられた。例文帳に追加

He begged to join the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。例文帳に追加

He wrenched the letter from my hand. - Tatoeba例文

彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。例文帳に追加

He wrenched the letter from my hand.  - Tanaka Corpus

彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。例文帳に追加

She was angry to find the door locked. - Tatoeba例文

彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。例文帳に追加

She was angry to find the door locked.  - Tanaka Corpus

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。例文帳に追加

It had been two months since Anna left James. - Weblio Email例文集

私が日本に来てから、もう11年が過ぎました。例文帳に追加

Eleven years has already passed since I came to Japan.  - Weblio Email例文集

私はあまりに忙しすぎて、その映画が見られない。例文帳に追加

I am so busy that I cannot watch that movie.  - Weblio Email例文集

私が日本に戻ってから3週間が過ぎました。例文帳に追加

3 week have passed since I returned to Japan  - Weblio Email例文集

私がここに来てから１０年が過ぎた。例文帳に追加

Ten years have passed since I came here. - Tatoeba例文

それが1985年に発見されてから大騒ぎが始まった。例文帳に追加

All the fuss began when it was discovered in 1985. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私がここに来てから１０年が過ぎた。例文帳に追加

Ten years have passed since I came here.  - Tanaka Corpus

騒ぎの気配があるかどうか、ぼくが見てきますから」例文帳に追加

"I'll see if there's any sign of a commotion."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。例文帳に追加

He lingered in the classroom after school was over. - Tatoeba例文

彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。例文帳に追加

He lingered in the classroom after school was over.  - Tanaka Corpus

私は笑いすぎて、お腹が痛くなった。例文帳に追加

My stomach hurt from laughing too much.  - Weblio Email例文集

矢羽根が白羽根と黒羽根の継ぎ合わせになっている矢例文帳に追加

joined-feather arrow  - EDR日英対訳辞書

上衣に絹の裏が付いている例文帳に追加

The coat is lined with silk  - 斎藤和英大辞典

上衣に絹の裏が付いている例文帳に追加

The coat has a silk lining.  - 斎藤和英大辞典

正義が行動によって表される。例文帳に追加

Justice is expressed through actions. - Tatoeba例文

正義が行動によって表される。例文帳に追加

Justice is expressed through actions.  - Tanaka Corpus

従って、表示制御基板８０側から遊技制御基板３１側に信号が伝わる余地はない。例文帳に追加

Therefore, there is no room for signals to be transmitted from the display control board 80 to the game control board 31 side. - 特許庁

彼女が余技として作った人形が, 今では収集家にねらわれている.例文帳に追加

The dolls she made as a hobby are now collector's items.  - 研究社 新和英中辞典

私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからです。例文帳に追加

I started learning the piano from when I was past 50 years old.  - Weblio Email例文集

私はパンを習い始めてから7年が過ぎた。例文帳に追加

7 years have passed since I started to learn bread. - Weblio Email例文集

FORTRAN(フォートラン)には次々に改良が加えられてきた例文帳に追加

FORTRAN had undergone repeated improvements  - コンピューター用語辞典

(物事が)次から次へと現れ出てくる例文帳に追加

of a thing, to appear one after another  - EDR日英対訳辞書

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. - Tatoeba例文

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. - Tatoeba例文

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.  - Tanaka Corpus

人垣にさえぎられて私たちはパレードを見られなかった例文帳に追加

The row of people screened the parade from our view. - Eゲイト英和辞典

禅寺の,堂に向かって右側例文帳に追加

the right side of a hall of a Zen temple  - EDR日英対訳辞書

彼らは敵の右側面を攻撃した例文帳に追加

they attacked the enemy's right flank  - 日本語WordNet

また、特定遊技状態から遊技が開始された後は、所定の移行条件に従って遊技状態が切り換わりながら遊技が行われる。例文帳に追加

When the game is started from the specific game state, the game is executed while changing over the game state according to a prescribed transfer condition. - 特許庁

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と帽子屋さんがいって、ここでお話がとぎれて、みんなしばらくなにもいわずにすわっていました。例文帳に追加

said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

教会の右側に座らなくてはならない。例文帳に追加

You should sit on the right hand side of the church.  - Weblio Email例文集

割増賃金という,使用者が所定の賃金に割り増して支払う賃金例文帳に追加

extra wages  - EDR日英対訳辞書

塩が足りないと、肉面に黒点ができて肉が軟らかすぎて形が整わなくなる。例文帳に追加

When too little salt is used black spots appear on the surface and the meat is too soft to shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素からＡＴＰが遊離するとき、エネルギーが使われる例文帳に追加

Energy is used when ATP is released from the enzyme.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。例文帳に追加

We must avoid scapegoating middle managers.  - Weblio英語基本例文集

結論と前提とが循環して終わらない論議例文帳に追加

a method of reasoning, called {circular reasoning}  - EDR日英対訳辞書

手形や小切手が期限になっても支払われないこと例文帳に追加

of a cheque or note, the condition of being dishonored  - EDR日英対訳辞書