「てらたにちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。例文帳に追加

Shut the windows and keep that cold wind out. - Tatoeba例文

緊張が欠如していることによって特徴づけられた例文帳に追加

characterized by a lack of tonus  - 日本語WordNet

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。例文帳に追加

Shut the windows and keep that cold wind out.  - Tanaka Corpus

「ちょうど飛んできたところにいられて光栄でしたわ」例文帳に追加

`I'm very glad I happened to be in the way,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（成長する植物について）ちょうど今地面から出てきたさま例文帳に追加

(of growing vegetation) having just emerged from the ground  - 日本語WordNet

晩御飯にてんぷらを調理した。例文帳に追加

I prepared tempura for dinner.  - Weblio Email例文集

蝶が花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters from flower to flower.  - 斎藤和英大辞典

彫刻に関して、または、それからなる例文帳に追加

relating to or consisting of sculpture  - 日本語WordNet

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。例文帳に追加

I met him just as he was coming out of school. - Tatoeba例文

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。例文帳に追加

I met him just as he was coming out of school.  - Tanaka Corpus

そしてとうとうちょうど六シリング、彼に与えられた。例文帳に追加

and in the end the six shillings was allowed him literally.  - James Joyce『カウンターパーツ』

（九十五円あるから）五円足してちょうどにしておこう例文帳に追加

I will add five yen to make it a round sum.  - 斎藤和英大辞典

「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加

"But you must stand before me, so that nobody can see it."  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

樺太庁（からふとちょう、、）は、日本の領有下において樺太を管轄した地方行政官庁である。例文帳に追加

Karafuto Agency (Karafuto-Cho) was a regional administrative agency, which controlled Karafuto under Japanese possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日が彼の事件があってからちょうど三年目に当たる例文帳に追加

It is three years to a day since the event happened.  - 斎藤和英大辞典

わたしが結婚してからちょうど一年になります。例文帳に追加

It is just a year since I got married. - Tatoeba例文

特殊音の存在によって特徴付けられた心調律例文帳に追加

cardiac rhythm characterized by the presence of an extra sound  - 日本語WordNet

わたしが結婚してからちょうど一年になります。例文帳に追加

It is just a year since I got married.  - Tanaka Corpus

人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した.例文帳に追加

Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.  - 研究社 新和英中辞典

痰によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by phlegm  - 日本語WordNet

多様性によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by variety  - 日本語WordNet

あなたが日本を去ってからちょうど2ヶ月が経ちます。例文帳に追加

Exactly 2 months go by since you left Japan.  - Weblio Email例文集

山田会長らが要望書を市長に手渡した例文帳に追加

Chairman Yamada and the others presented the petition to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

着いたらすぐに手紙を頂戴ね。例文帳に追加

Please send me a letter as soon as you arrive. - Tatoeba例文

遺伝的に送られた特徴例文帳に追加

genetically transmitted features  - 日本語WordNet

4 我が国の新たな成長に向けて例文帳に追加

4 For new growth in our nation - 経済産業省

長慶に従って上洛した。例文帳に追加

Hisahide went to Kyoto with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。例文帳に追加

I was just about to go out shopping when you telephoned. - Tatoeba例文

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。例文帳に追加

I was just about to go out shopping when you telephoned.  - Tanaka Corpus

どちらも銀杏の葉の形をしているところに特徴がある。例文帳に追加

Both are characterized by their shape like gingko leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油ちょう中に、その皮の色調が見やすく、油ちょうの終了を簡単に判別することができる油ちょう用食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food for frying in oil, having a color tone of pastry of the food to be easily seen during frying in oil and the end of frying to be simply discriminated. - 特許庁

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。例文帳に追加

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. - Tatoeba例文

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。例文帳に追加

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.  - Tanaka Corpus

馬長という,神事の際に朝廷から奉られる馬に乗った人例文帳に追加

during a shinto ceremony in Japan, the man who rode the horse which was given to him by the emperor  - EDR日英対訳辞書

だが凋落は急速にやって来た。例文帳に追加

But of late things had declined.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

長官又は特許庁に対してしようとする通信は，「特許庁長官」宛てとしなければならない。例文帳に追加

Correspondence intended for the Commissioner or the Patent Office shall be addressed to the “Commissioner of Patents”.  - 特許庁

茹調理，蒸調理からなる加熱調理に供される食品調理装置について、茹調理，蒸調理の双方を店頭で選択的に実施できるようにする。例文帳に追加

To selectively perform boiling cooking and steaming cooking in a food cooking apparatus used for cooking including boiling cooking and steaming cooking. - 特許庁

体温調節装置及び体温調節システム並びに体温調節方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR THERMOREGULATION - 特許庁

油ちょう後に時間が経過した場合や、油ちょう後に冷凍又は冷蔵保存した後に再加熱処理をし、さらに時間が経過した場合にも、油ちょう食品特有のサクサクとした食感を維持できる油ちょう食品、該油ちょう食品に用いることのできる油ちょう食品用バッター、及び油ちょう用加工食品、並びに油ちょう食品の保存方法の提供。例文帳に追加

To provide oil cooked food retaining crispy palate feeling peculiar to oil cooked food even when time passes after cooking with oil, or when reheat treatment is performed after freezing or refrigerating after cooking with oil, and further time passes, to provide oil cooked food butter usable for the oil cooked food, to provide processed food for cooking with oil, and to provide a method for preserving the oil cooked food. - 特許庁

頂点崩壊リストはターゲット頂点に対して崩壊させられるために隣接する頂点を指定する。例文帳に追加

The vertex breakdown list specifies an adjacent vertex to be broken down for a target vertex. - 特許庁

頂点崩壊リストはターゲット頂点に対して崩壊させられるために隣接する頂点を指定する。例文帳に追加

The vertex collapse list specifies, for a target vertex, a neighbor vertex to collapse to. - 特許庁

大阪にはかつて、有楽が居住したといわれる場所に有楽町（うらくちょう）が存在した。例文帳に追加

There used to be a place in Osaka called Yurakucho, where Yuraku was said to have lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船長として、船に働く例文帳に追加

work as the skipper on a vessel  - 日本語WordNet

協調性を持って共に働く例文帳に追加

work together in harmony  - 日本語WordNet

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁