「てらたにちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１層以上からなり、ボンド部２中に分散配置されるフィラーとして、四面体の中心から各頂点に向かって針状部が四方に伸びた３次元結晶構造のフィラーを有する。例文帳に追加

As a filler made of at least one layer or more and dispersed and arranged in the bond part 2, there is provided the filler of a three-dimensional crystal structure in which needle-like parts extend in all directions from a center of a tetrahedron toward each vertex. - 特許庁

少なくとも１層以上からなり、ボンド部２中に分散配置されるフィラーとして、四面体の中心から各頂点に向かって針状部が四方に伸びた三次元結晶構造のフィラー４を有する。例文帳に追加

The cutting blade includes at least one layer, and has, as the filler disposed within the bond part 2 in a dispersed manner, the filler 4 of a three-dimensional crystal structure in which needle-like parts extend in four directions from the center of a tetrahedron to each tip of the needle-like parts. - 特許庁

液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning. - 特許庁

シャッタ式眼鏡を用いた時分割方式映像視聴装置において、視聴環境輝度の低下を抑え、フリッカやチラツキを低減し、スーパーインポーズ表示のある映像と該表示のない映像を同時期に視聴できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to view a video with superimposition display and a video without the display in the same period by suppressing deterioration of viewing environment luminance and reducing flicker or blink, in a time division system video viewing device using shutter type eyeglasses. - 特許庁

改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。例文帳に追加

To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database. - 特許庁

耐湿性向上剤としては、両親媒性物質及び／又は界面活性剤であることを特徴とするか、あるいは溶解性パラメータが１０．０〜２０．０（ｃａｌ／ｃｍ３）１／２であることを特徴とするか、あるいは２５℃における比誘電率が２０〜３５であることを特徴とし、なかでもリン酸エステル系化合物が特に好適である。例文帳に追加

The moisture-resistance improving agent has a feature of being an amphipathic substance and/or a surfactant, a feature of having a solubility parameter of 10.0 to 20.0 (cal/cm3)1/2, or a feature of having a specific dielectric constant at 25°C of 20 to 35. - 特許庁

その際、それぞれの金属層または合金層の厚みを適切に決定することによって、該蒸着用メタルマスクの平面方向の熱膨張係数を、蒸着の施されるガラス基板の熱膨張係数と略同一に調整することができる。例文帳に追加

At this time, by suitably deciding the thickness of the respective metallic layers or alloy layers, the thermal expansion coefficient in the plane direction of the metal mask for vapor deposition can be controlled so as to be almost the same as that of the glass substrate subjected to vapor deposition. - 特許庁

エミュレートされたコンピューティング環境を用いてオペレーティングシステムのライセンス収入を徴収するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING OPERATING SYSTEM LICENSE REVENUE USING EMULATED COMPUTING ENVIRONMENT - 特許庁

従来、中小の製本所においては、丁合機で丁合された丁合本を作業員が１部ずつ掴み取って製本機に投入していたが、作業員の人為的ミスの発生や、長時間作業の疲労や、それに伴う作業効率の悪化とミスの増加が大きな問題であり、このプロセスの自動化が希求されている。例文帳に追加

To overcome the problems that conventionally, in minor bookbinding companies, gathered books gathered by a gathering machine are thrown into a bookbinding machine by a worker one by one by gripping them with hand, however, the generation of human errors by the worker, the fatigue brought about by the prolonged work, the deterioration in the working efficiency and the increase in errors accompanying the fatigue are big problems, and the automation of those processes is desired. - 特許庁

さらに、対物レンズ３１０およびリレーレンズ４２０について、ウェル１２２と共役な位置に空間光変調素子４３０を設置し、ウェルから発生した蛍光を選択的にフォトマルチプライア４５０で観測する。例文帳に追加

To the objective lens 310 and a relay lens 420, a spatial light modulation element 430 is arranged in the position conjugate to the well 122, and fluorescence generated from the well is selectively observed by means of a photomultiplier 450. - 特許庁

二条良基は即位灌頂を北朝の天皇の新たな権威の源泉として、儀式としての整備を進めた。例文帳に追加

Yoshimoto NIJO promoted the establishment of sokuikanjo as a ritual to make it a new source of authority of the emperors of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機のフィルター装置のエアーフィルター１として、ポリエチレンテレフタレート樹脂繊維２を用いて平織りしたものである。例文帳に追加

This air filter 1 in the filter device of the air conditioner is formed by plain weave by using polyethylene terephthalate resin fibers 2. - 特許庁

ガラス基板１０１上にａ−Ｓi膜１０２aを形成した後、ａ−Ｓi膜１０２aの結晶成長を助長するニッケルを溶質として溶媒に溶解させた流動体の液滴１０３をインクジェット式ヘッド１０４から吐出させてａ−Ｓi膜１０２a上に付着させる。例文帳に追加

An a-Si film 102a is formed on a glass substrate 101, and then droplets 103 of fluid composed of a solvent and nickel dissolved in it as a solute are discharged from an inkjet head 104 and attached onto the a-Si film 102a. - 特許庁

ＣＭ配信中に視聴者から長尺ＣＭ視聴の要求があった場合に、本編映像がオンデマンド配信であるかライブ配信であるかに応じて自動的に配信スケジュールを構成し、それに基づき映像選択手段が配信をするような機能を持ったシステムを構成する。例文帳に追加

To constitute a system having such a function as a delivery schedule is constituted automatically depending on the fact whether a main volume picture is on demand delivery or live delivery when long CM listening and viewing is requested during CM delivery. - 特許庁

このため、必要に応じて弁本体２０から圧力調整部５０を取り外し、感圧ロッドの受圧断面の異なる新たな圧力調整部に付け替えることで、可変容量圧縮機用制御弁１１の吐出圧力−吸入圧力の特性を、仕様に応じて容易に変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, the delivery pressure-intake pressure characteristics of the control valve 11 for the variable displacement compressor can be changed according to specifications by removing the pressure regulation part 50 from the valve body 20 if needed and replace the same with a new pressure regulation part having different pressurized area of the pressure sensing rod. - 特許庁

画像圧縮ビットストリームの可変長符号復号装置において、伝送エラー等によってビットストリーム上で可変長符号と同期語にオーバーラップが発生した場合に、同期語やオーバーラップが発生した状態を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a state that a synchronous word or an overlap occurs when the overlap occurs in a variable length code and the synchronous word on a bit stream due to a transmission error, etc., in a variable length code decoding apparatus of an image compression bit stream. - 特許庁

２次元変調されたページデータの２次元再生信号をビタビ復号するビタビ復号装置において、トレリス状態の遷移を表すビットパターンにおける２次元変調のパターンの有無を考慮に入れたビタビ復号を行い、エラーレートを低減する。例文帳に追加

To reduce an error rate by performing a viterbi decoding in the consideration of the existence of a pattern of a two-dimensional modulation in a bit pattern indicating the transition of a trellis state in a viterbi decoding device for viterbi-decoding a two dimensional reproduced signal of two-dimensionally modulated page data. - 特許庁

その結果、デジタル復調部５による復調結果を常に優先的に出力する方法に比べ、受信画質や音質を高い状態で保ちつつ、装置全体の消費電力を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the power consumption of the whole system can be reduced while keeping the reception picture quality and the sound quality in the higher state than those in a method of outputting the demodulation result always preferentially by the digital demodulation part 5. - 特許庁

フォトゲート電極ＰＧは、平面形状が互いに対向する第１及び第２長辺ＬＳ１，ＬＳ２と互いに対向する第１及び第２短辺ＳＳ１，ＳＳ２とを有する長方形状である。例文帳に追加

A photogate electrode PG has first and second long sides LS1 and LS2 which are opposed to each other, and first and second short sides SS1 and SS2 opposed to each other, and has a rectangular planar shape. - 特許庁