「てん・ぷら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エキシマ・ランプの点灯装置例文帳に追加

LIGHTING DEVICE FOR EXCIMER LAMP - 特許庁

プラントの保守・点検支援装置例文帳に追加

MAINTENANCE/CHECK SUPPORT DEVICE FOR PLANT - 特許庁

電子コンテンツ・スクラップシステム例文帳に追加

ELECTRONIC CONTENT SCRAPPING SYSTEM - 特許庁

プログラム・マップ・テーブル生成装置およびプログラム・マップ・テーブル生成プログラム、並びに、コンテンツ送信装置およびコンテンツ受信装置例文帳に追加

PROGRAM MAP TABLE GENERATING APPARATUS AND PROGRAM MAP TABLE GENERATING PROGRAM, AND CONTENT TRANSMISSION APPARATUS AND CONTENT RECEIVING APPARATUS - 特許庁

射出成形機用の二重円クランプ・プラテン・デザイン例文帳に追加

DOUBLE-CIRCLE CLAMPING PLATEN FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

●油脂・油脂製品：例えば、てんぷら油、石鹸等例文帳に追加

• Oil and fat products: cooking oil, soap  - 経済産業省

回転チェーンの連結によりタイプ・スラグを運ぶインパクト・プリンタ例文帳に追加

an impact printer that carries the type slugs by links of a revolving chain  - 日本語WordNet

コンテンツ検索・推薦方法、コンテンツ検索・推薦装置およびコンテンツ検索・推薦プログラム例文帳に追加

CONTENT RETRIEVAL/RECOMMENDATION METHOD, CONTENT RETRIEVAL/RECOMMENDATION DEVICE, AND CONTENT RETRIEVAL/RECOMMENDATION PROGRAM - 特許庁

圧縮データ・エクステントのプールからデータ・エクステントをターゲット・ボリュームに割り当てる。例文帳に追加

A data extent is allocated to the target volume from a pool of compressed data extents. - 特許庁

東京では前述の千太・万吉、獅子てんや・瀬戸わんや、コロムビア・トップ・ライトなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

In Tokyo, the duos of Senta and Mankichi who were described earlier, Tenya SHISHI and Wanya SETO, and Toppu and Raito COLUMBIA were also active on television and radio shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む）例文帳に追加

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷら・フライ用エビ材料、及び、その製造方法例文帳に追加

SHRIMP MATERIAL FOR TENPURA AND FRY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

グルテン・フリー・ペプチド調製物の製造法および得られた調製物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLUTEN-FREE PEPTIDE PREPARATION AND OBTAINED PREPARATION - 特許庁

セパレート・プロセッシング・コンポーネント間のバッファ間データ転送を減らす方法およびコンピュータ・プログラム・プロダクト例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR REDUCING INTER-BUFFER DATA TRANSFER BETWEEN SEPARATE PROCESSING COMPONENTS - 特許庁

ビット・ブロック転送関数のためのクロス・プラットフォームのランタイム・コード生成例文帳に追加

CROSS-PLATFORM RUNTIME CODE GENERATION FOR BIT BLOCK TRANSFER FUNCTION - 特許庁

コンテンツの作成・再生装置、作成・再生方法及びプログラム例文帳に追加

CONTENT CREATING AND REPRODUCING APPARATUS, CREATING AND REPRODUCING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ボールねじ・ボールスプライン機構を備えた直動・回転機構例文帳に追加

LINEAR MOVING/ROTARY MECHANISM HAVING BALL SCREW/BALL SPLINE MECHANISM - 特許庁

複合サイクル・パワー・プラント及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combined cycle power plant and a method for operating the same. - 特許庁

同じ様な紙パック・プラスチック容器・紙容器・ペットボトル・瓶・缶等の容器に入った、牛乳・各種ジュ−ス・コ−ヒ−・アイスクリ−ム・麺つゆ・酒・焼酎・醤油等が、盲人の方でも中身が判る様に、容器の外部に「点字」で中身の情報を表示するもの。例文帳に追加

DISPLAY OF INFORMATION OF CONTENT IN BRAILLE OUTSIDE CONTAINER SO AS TO ALLOW EVEN BLIND PERSON TO UNDERSTAND CONTENT OF FOOD SUCH AS MILK, VARIOUS JUICE, COFFEE, ICE CREAM, NOODLE SOUP, SAKE, SHOCHU AND SOYBEAN SAUCE IN SIMILAR CONTAINER SUCH AS PAPER PACK, PLASTIC CONTAINER, PAPER CONTAINER, PET BOTTLE, BOTTLE AND CAN - 特許庁

ポータル・サーバ、リモート・ポートレットをポータルへ動的に統合する方法およびコンピュータ・プログラム、コンテンツ・プロバイダ・システム、アプリケーション・プロバイダ・サーバ例文帳に追加

METHOD FOR DYNAMICALLY INTEGRATING PORTAL SERVER AND REMOTE PORTLET TO PORTAL, COMPUTER PROGRAM, CONTENTS PROVIDER AND APPLICATION PROVIDER SERVER - 特許庁

コンテンツ転送・蓄積・編集方法及びシステム及びコンテンツ転送・蓄積・編集プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING, STORING, AND EDITING CONTENT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH CONTENT TRANSFERRING, STORING, AND EDITING PROGRAM - 特許庁

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。例文帳に追加

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party. - 特許庁

新しいチョコレート店｢リンツ・スイス・チョコレート・ヘブン｣が７月16日にスイスにオープンした。例文帳に追加

A new chocolate shop, Lindt Swiss Chocolate Heaven, opened on July 16 in Switzerland. - 浜島書店 Catch a Wave

先ず、複数のマークアップ・ページを表わす解析済みの電子ページ・コンテンツ・データを受け取る。例文帳に追加

Analyzed electronic page content data is first received representing a plurality of markup pages. - 特許庁

ディジタル・カラー・ディスプレイ・システムにおける白色点の調整方法及び装置例文帳に追加

ADJUSTING METHOD AND DEVICE FOR WHITE POINT IN DIGITAL COLOR DISPLAY SYSTEM - 特許庁

天ぷらの具は材料に制限が少ないため、その種類は非常に多いが、エビ・イカ・マアナゴ・キス(魚)などの魚介類の天ぷら数種にシシトウ・カボチャ・サツマイモなどの野菜天を数種添える事が多い。例文帳に追加

There is very little restriction on the type of food that can be deep-fried as tenpura, including seafood such as shrimp, squid, sea eel and sand borer, which are accompanied by vegetables such as small, deep-fried sweet peppers, pumpkin and sweet potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICP（インターネット・キャッシュ・プロトコル）メッセージはUDP（ユーザ・データグラム・プロトコル）パケットとして転送される。例文帳に追加

ICP messages are transmitted as UDP packets.  - コンピューター用語辞典

自動焦点・自動非点設定方法及び自動焦点・自動非点設定プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SETTING AUTOMATIC FOCUS AND AUTOMATIC ASTIGMATISM - 特許庁

コンテント・ピアリングによって、複数のサービス・プロバイダのコンテント・デリバリ・ネットワークが協調して働くようになる。例文帳に追加

Content peering enables the content delivery networks of multiple service providers to work in cooperation.  - コンピューター用語辞典

モジュラー・コンテンツ・フレームワークで文書を表すためのファイル・フォーマット、方法、及びコンピュータ・プログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a file format, method and computer program product for representing a document with a moduler contents framework. - 特許庁

パケット・ゼネレータが、インターネット・プロトコル（ＩＰ）・ベースのローカル・エリア・ネットワークを介した配信に備えて、データ・プログラム・ストリームのコンテンツをパケット化する。例文帳に追加

A packet generator packetizes content of the data/program stream in preparation for delivery via an Internet protocol(IP)-based local area network. - 特許庁

プロセッサ・インターフェース・バス上で第２信号をアサートし、プロセッサ・インターフェース・バスを用いて転送すべきデータは、メイン・メモリ・コントローラによって、メイン・メモリ内に格納すべきか否かを示す。例文帳に追加

And in this case, the data to be transferred by using the processor interface bus 34 is indicated whether it is stored in the main memory 36 or not by a main memory controller to be communicated with the processor interface bus 34. - 特許庁

クランク軸の回転変動評価装置・回転変動評価方法・回転変動評価プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR EVALUATING ROTATION VARIATION OF CRANKSHAFT - 特許庁

重ねられた２つのディスプレイ・デバイスを含んでいるコントラスト反転をもつディスプレイ・アセンブリ例文帳に追加

DISPLAY ASSEMBLY COMPRISING TWO SUPERIMPOSED DISPLAY DEVICES AND HAVING CONTRAST INVERSION - 特許庁

デジタル・コンテンツ配信装置、デジタル・コンテンツ配信プログラム、プログラム記録媒体、及びデジタル・コンテンツ配信方法例文帳に追加

DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTING DEVICE, DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTION PROGRAM, PROGRAM RECORDING MEDIUM AND DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTING METHOD - 特許庁

デジタル・コンテンツ配信装置、デジタル・コンテンツ配信方法、デジタル・コンテンツ配信プログラム、及びプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents distributing device, a digital contents distributing method, a digital contents distribution program and a program recording medium. - 特許庁

属性テンプレート・クラスのための基礎的コンストラクタ例文帳に追加

basic constructor for the attribute template class  - コンピューター用語辞典

彼らはアイアンマンとキャプテン・アメリカだ。例文帳に追加

They are Iron Man and Captain America.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はキャプテン・アメリカとして知られている。例文帳に追加

He is known as Captain America. - 浜島書店 Catch a Wave

コンテンツ検索・表示システム、並びにプログラム例文帳に追加

CONTENT RETRIEVAL/DISPLAY SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

ライティング・パラメータは、ソフトウェア・アプリケーションから浮動小数点数として与えられる。例文帳に追加

A writing parameter is given as a floating point number from a software application. - 特許庁

これはサーバ・プロトコル・インタプリタであり、クライアント・プロトコル・インタプリタから発行されるコマンドに応答し、サーバ・データ転送プロセスを駆動する。例文帳に追加

This is the server protocol interpreter which responds to commands issued by the client protocol interpreter and drives the server data transfer process.  - コンピューター用語辞典

光学式ディスク・ドライブ用ローディング・アンローディング・モジュールは、トラック・プレート４４と、可動プレート４３と、ガイド・プレート４１と、ガイド・アーム４２と、３点アンカ用の３本のローラとより構成し、従来のトレイ・ローディング・タイプまたはリーフ・アクチュエイション・ローディング・タイプの代替技術として、ディスクの回収、移動、取り出しの機能を果たすものである。例文帳に追加

The loading/unloading module for the optical disk drive includes a track plate 44, movable plate 43, guide plate 41, guide arm 42 and three rollers for three-point anchoring to achieve the functions of retrieving a disk, conveying the disk and ejecting the disk to substitute for a conventional tray loading type or leaf-actuation loading type technology. - 特許庁

ウェブコンテンツ閲覧・編集システム、ウェブコンテンツ閲覧・編集方法およびウェブコンテンツ閲覧・編集用プログラム例文帳に追加

WEB CONTENT BROWSING/EDITING SYSTEM, WEB CONTENT BROWSING/EDITING METHOD AND WEB CONTENT BROWSING/EDITING PROGRAM - 特許庁

光電変換領域を分割した各光電変換ブロック１１，１２・・・１３内の垂直電荷転送路から信号を受け取る水平電荷転送路１７，１８・・・１９および読み出しアンプ３１ａ，３１ｂ・・・３１ｃをブロックごとに配置する。例文帳に追加

The horizontal charge transfer lines 17, 18,..., 19 and the read amplifiers 31a, 31b,..., 31c are disposed every block, in photoelectric conversion blocks 11, 12,..., 13 into which the photoelectric conversion regions are divided. - 特許庁