「でいっか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第百条　証人及び当事者本人の尋問の申出は、できる限り、一括してしなければならない。例文帳に追加

Article 100 Requests for the examination of witnesses and the parties themselves shall be made collectively, insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の css データの一括パースインラインのスタイルシート宣言形式での出力例文帳に追加

parse multiple css data sources at once. output to inline stylesheet declarations.  - PEAR

いずれの場合も、スケジューラは一貫した状態を維持し、例外を伝播するでしょう。例文帳に追加

In either case, the scheduler will maintain a consistent state and propagate the exception. - Python

大量データを一括削除する際の処理時間を大幅に削減できるようにする。例文帳に追加

To greatly reduce the processing time when deleting collectively a large quantity of data. - 特許庁

風力の適用発電機は風の状態を変え、一貫した最適性能の供給に適用可能である。例文帳に追加

A wind adaptive dynamo is applicable to provision of uniform, optimum performance by changing wind state. - 特許庁

異なる種類のネットワーク家電機器を一括して動作制御することができる。例文帳に追加

The motion of various kinds of networked household electrical appliances can be controlled collectively. - 特許庁

非接触式情報記録媒体を積層して一括してデータ授受ができるようにする。例文帳に追加

To send and receive data together by stacking noncontact information recording media. - 特許庁

見積もりのための諸データは、ネットワーク上に設置された課金見積もりサーバで一括管理される。例文帳に追加

Various data for estimation are managed all together by a charge estimation server installed on a network. - 特許庁

複数心のコア1と、これらのコア1を一括して被覆するシールド層50とを有する電線である。例文帳に追加

This wire has the plurality of cores 1 and the shield layer 50 for collectively covering the cores 1. - 特許庁

ハウジングをばらさずに簡単に複数の導電ブラシを一括して交換できるようにする。例文帳に追加

To easily exchange a plurality of conductive brushes at one time without taking apart a housing. - 特許庁

本発明は、ディレクトリサービスにおけるディレクトリデータを、一括ロードすることを目的とする。例文帳に追加

To load directory data in a directory service in bulk. - 特許庁

３本の絶縁電線４１は編組線であるシールド部材４２によって一括して包囲されている。例文帳に追加

The three insulation electric wires 41 are surrounded in a lot by the shield member 42 which is a braided wire. - 特許庁

ＨＤＤの起動完了後、ストレージコントローラはＳＳＤを一括起動する。例文帳に追加

After the startup of HDDs is complete, the storage controller collectively starts up the SSDs. - 特許庁

そして、デバイスリストに登録された複数のデバイスに対し、設定データの一括送信を行う。例文帳に追加

Then the PC 1 collectively transmits the setting data to a plurality of the devices registered in the device list. - 特許庁

リード動作においては、たとえば３２個のセンスアンプで一括して３２個のデータを読出す。例文帳に追加

In a read operation, for example, 32 pieces of data are read en bloc with 32 sense amplifiers. - 特許庁

周期性光フィルタでＷＤＭ信号を一括して残留サイドバンド信号に変換する。例文帳に追加

This apparatus converts a WDM signal in block to a residual sideband signal by the periodical optical filter. - 特許庁

異質なデータを含む表の生成を可能にし、これを一貫した方法で整列させること。例文帳に追加

To allow generation of a table including heterogeneous data and align it with a consistent method. - 特許庁

次いで変換された文字データが一括収集され、計量値として記憶部４５に記憶される。例文帳に追加

The converted character data are gathered and stored together as metered measure in a storage part 45. - 特許庁

このように一括して部品データベースを作成するので、処理効率が向上する。例文帳に追加

Since the parts data base is collectively prepared, the efficiency of processing can be improved. - 特許庁

社員情報データと画像ファイルを一括でリンクする機能を備えた人事情報登録システム例文帳に追加

PERSONNEL INFORMATION REGISTRATION SYSTEM WITH FUNCTION COLLECTIVELY LINKING EMPLOYEE INFORMATION DATA AND IMAGE FILE - 特許庁

図形一括電子線露光用データ処理方法及び電子線露光方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING DATA FOR PATTERN IN-BATCH CELL PROJECTION TO ELECTRON BEAM AND METHOD FOR ELECTRON BEAM EXPOSURE - 特許庁

携帯電話機における複数の機能の設定または解除を一つ画面で一括して行えるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile phone that can collectively set or release functions on one menu. - 特許庁

工場等での個数管理の工程に適したＲＦＩＤ一括読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID batch reading device suitable for a step for managing the quantity in a factory, etc. - 特許庁

工場等での個数管理の工程に適したＲＦＩＤ一括読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID batch reading device suitable for a process for managing the number of pieces in a factory, etc. - 特許庁

一括補正モードボタン１０をマウスでクリックした後、例えば、読取り範囲指示枠５をマウスで所要の方向，距離だけドラッグすると、全駒の指示枠５，６，７を一括して同方向，同量移動させることができ、各駒の読取り範囲の位置を一括補正することができる。例文帳に追加

After a block correcting mode button 10 is clicked and the frame 5 is dragged by a mouse in the required direction and distance, all frames 5, 6, 7 can be moved in the required direction and distance in block and the reading position of each frame is corrected in block. - 特許庁

管理されたデータは、リモコン側送信データ制御部１ｃで、一括に送信できるデータに最適化され、調整対象機器３に一括で送信する。例文帳に追加

The managed data is optimized to data that is transmitted collectively at a transmission data control unit 1c on the remote control side and transmitted collectively to the coordination object apparatus 3. - 特許庁

設定データ制御部３ｃを介して各調整項目に一括で反映できるデータに最適化し、各調整項目に対応する調整対象素子３ｄを一括で制御する。例文帳に追加

The data is optimized to such data as can be reflected collectively on the coordination items through a set up data control unit 3c, and the coordination object elements 3d corresponding to respective coordination items are controlled collectively. - 特許庁

コンピュータ機器が通信ネットワークに繋がっていない状態においても電源ＯＮ／ＯＦＦを一括して行うことができると共に、また、コンピュータ機器の電源ＯＮ／ＯＦＦに関わらずコンピュータ機器に関する管理データを一括して処理できるコンピュータ一括管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer batch management system with which power ON/OFF are collectively performed even at a state that a computer device is not connected to a communication network and pieces of management data regarding the computer device are collectively processed irrespective of power ON/OFF of the computer device. - 特許庁

その後、一括モールドによって一括モールド部９を形成し、検出した不良のデバイス領域８ａが位置する一括モールド部９の表面に不良マークＦＭをマーキングする。例文帳に追加

After that, a batch mold section 9 is formed by collective molding, and a fault mark FM is marked onto the surface of the batch mold section 9, where the detected faulty device region 8a is positioned. - 特許庁

複数の端子押圧面１４を並列に有する一括クリンパ１２と、複数の端子受け面１６を並列に有する一括アンビル１３とを用いて、多心電線１の各心線３に各端子１８を一括圧着する。例文帳に追加

The respective terminals 18 are collectively crimped to the respective core wires 3 of the multi-core electric cable 1 using a bundle crimper 12 having a plurality of terminal pressing faces 14 in parallel and a bundle anvil 13 having a plurality of terminal receiving faces 16 in parallel. - 特許庁

そして、一括選択された複数の図形（円ＢとＤ）のそれぞれについて、ユーザ指定の色（黄色）で一括して塗り潰し表示させることができ、さらに、同一括選択された複数の図形（円ＢとＤ）の面積[Area]などのデータを一括して測定し、当該測定データを各図形に貼り付けて表示させることができる。例文帳に追加

Each of the collectively selected shapes (circles B and D) can be displayed in a state of being collectively painted all over with a user-designated color (yellow); furthermore, data on the areas and other factors of the collectively selected shapes (circles B and D) can be collectively measured, and the measured data can be displayed in a state of being pasted onto each shape. - 特許庁

学習リモコン装置２００は、入出力選択部２０２で一括波形データの受信モードを判定し、一括送信されたリモコン波形データを受信部２０９で受信して、一括波形データ解析部２０３により一括波形データを解析してリモコン波形データをデータ格納領域Ａ２０４に記憶する。例文帳に追加

A learning remote controller 200 judges the reception mode of batch waveform data by an input/output selection part 202, receives the remote control waveform data by a reception part 209, analyzes the batch waveform data by a batch waveform data analytic part 203 and stores the remote control waveform data in a data storage area A204. - 特許庁

複数本の光ファイバ１１を並列して被覆層１２で一括被覆する際に、介在紐２０が光ファイバ１１と共に薄層の被覆層１２で一括被覆されているので介在紐２０を引き出すことができる。例文帳に追加

In simultaneously covering a plurality of the optical fibers 11 in parallel with a covering layer 12, intervention strings 20 are simultaneously covered with the covering layer 12 of a thin layer together with the optical fibers 11 and therefore, the intervention strings 20 can be pulled out. - 特許庁

複数の射出成形機３００の稼働状態を一括して確認でき、複数の射出形成機３００の運転状態でも一括して管理でき、複数の射出成形機３００の運転状態を容易に管理できる。例文帳に追加

The operations of a plurality of the injection molding machines 300 are integrally checked and also integrally and easily managed. - 特許庁

複数ある電子データに対して一括してそれぞれの電子データにデジタル署名をすることができる電子データ保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data storing apparatus capable of applying a digital signature to each of a plurality of electronic data simultaneously for the plurality of electronic data. - 特許庁

予約管理サーバ１３では、一括印刷の対象となる印刷対象のデータ群に属する印刷データには同一の予約識別子を付し、一括印刷の対象でないデータにはこれと異なる予約識別子を付しておく。例文帳に追加

The reservation managing server 13 applies the same reservation identifier to print data belonging to a data group to be printed being the target of end batch printing, and applies a reservation identifier different from that reservation identifier to data which are not the target of end batch printing. - 特許庁

複数枚を一括で購入したときの電子乗車券を一括して変更することができ、かつ、変更回数に応じて手数料を徴収することができるシステム。例文帳に追加

To collectively change a plurality of electronic boarding tickets purchased in a batch, and to collect percentages according to the number of times of change. - 特許庁

一括管理された使用電力量情報を建家外から参照でき、また建家内に設置されている電気機器を建家外から制御することができる使用電力量一括管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method of collectively managing the amount of used electric power by which used amount of electric power information which is collectively managed is referred from outside a building, and electric appliances installed inside the building can be controlled from outside the building. - 特許庁

予約管理サーバ１３では、一括印刷の対象となる印刷対象のデータ群に属する印刷データには同一の予約識別子を付し、一括印刷の対象でないデータにはこれと異なる予約識別子を付しておく。例文帳に追加

The reservation control server 13 attaches the same reservation identifier to printing data belonging to a printing object data group being an object of the collective printing, and attaches a reservation identifier different from this identifier to data being no object of the collective printing. - 特許庁

再送信装置IIでは光ファイバで一括して同時に伝送された光信号を光電変換し、電気信号を得てから再び一括して同時に増幅して再送信する。例文帳に追加

The broadcast radio wave re-transmitter II applies photoelectric conversion to the optical signals transmitted altogether at the same time through the optical fiber, obtains the electric signals, amplifies them again altogether at the same time and re-transmits the electric signals. - 特許庁

また、プログラムの一環で韓国の有名な市場や観光地にもいきました。例文帳に追加

Also, as part of the program, I went to famous marketplaces and tourist spots in South Korea.  - Weblio Email例文集

一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。例文帳に追加

Some companies offer early retirement programs as part of their restructuring efforts. - Weblio英語基本例文集

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。例文帳に追加

We established a consistent production-to-distribution system through vertical mergers and acquisitions. - Weblio英語基本例文集

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。例文帳に追加

As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer. - Tatoeba例文

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。例文帳に追加

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. - Tatoeba例文