「でいっか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

基板を基板カセットからトレイカセットまで一貫して搬送できるようにする。例文帳に追加

To consistently transport a wafer from a wafer cassette to a tray cassette. - 特許庁

レドックスフロー電池のモジュール間で一括して電解液の均一化を図る。例文帳に追加

To provide a redox flow battery aiming at integrally uniformizing electrolyte solution between modules thereof. - 特許庁

カテーテルの先端部分をカテーテルの単一平面内で首尾一貫して偏向できるようにする。例文帳に追加

To coherently deflect a tip portion of a catheter in a single flat plane of the catheter. - 特許庁

この方法では、続いて、心周期中に心臓のある位置で生じる一過性の現象を検出する。例文帳に追加

Subsequently, a transient event is detected that is produced at a location on the heart during a cardiac cycle. - 特許庁

そして、所望のタイミングでフォルダ内の未送信納品書をき一括送信することができる。例文帳に追加

Then, the non-transmitted delivery cards in the folder can be transmitted in a batch in a desired timing. - 特許庁

制御手順は同じ属性をもつ画像を一括して処理できるような順序で転送する。例文帳に追加

In a control procedure, images having the same attribute are transferred in such an order as to collectively process the images. - 特許庁

各レシピの回転数設定値は、前記補正値を用いることで一括して補正することができる。例文帳に追加

Setting values for the number of rotation of the respective recipes can be corrected collectively, by using the correction value. - 特許庁

受信した反転データの同期確認からデコード処理までを一貫して処理する。例文帳に追加

To process continuously received inverted data from confirmation of synchronization till decode processing. - 特許庁

その結果、一括制御可能な負荷Ｌを省施工で増加させることができる。例文帳に追加

As a result, the number of collectively controllable loads L is increased with few executions. - 特許庁

一括管理されている電話帳データを有効に、且つ、安全に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively and safely use collectively-managed telephone directory data. - 特許庁

簡単な操作で、多数の画像形成装置の認証方式を一括して設定することができるようにする。例文帳に追加

To collectively set authentication systems for a plurality of image forming devices by a simple operation. - 特許庁

多数のＬＥＤ素子を一括して実装できるＬＥＤ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an LED element manufacturing method allowing batch mounting of many LED elements. - 特許庁

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。例文帳に追加

The data are managed by the lists and a plurality of data can be transferred collectively. - 特許庁

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。例文帳に追加

The data are managed by a list, and a plurality of data are transferred en block. - 特許庁

設計ルールの異なるレイアウトを含む場合でも、ＯＰＣ補正を一括で行う。例文帳に追加

To carry out OPC (optical proximity correction) altogether even when layouts having different design rules are included. - 特許庁

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。例文帳に追加

The data are controlled by the list, and plural data are transferred collectively. - 特許庁

複数の自動演奏データを簡単に一括してデジタルオーディオデータに変換する。例文帳に追加

To easily convert a plurality of automatic playing data into digital audio data all together at a time. - 特許庁

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。例文帳に追加

The data is managed by the list and a plurality of the data can be collectively transferred. - 特許庁

フィーダバンクの一括交換をする場合においてウェットコンタクト防止を低コストで実現できる。例文帳に追加

To achieve wet contact prevention at low cost when a feeder bank is wholly replaced at a time. - 特許庁

一括型の防水ゴム栓でも端子金具の挿入姿勢を定めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a terminal metal fitting to set up a correct insertion attitude, even for an integration type rubber stopper. - 特許庁

こうすれば自動運転で複数枚のスクライブ作業を一括して行うことができる。例文帳に追加

In this way, scribing work of a plurality of sheets can be carried out all together by automatic operation. - 特許庁

ユーザの過去及び未来を一括して管理できる過去未来管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a past and future management system which can totally manage a user's past and future. - 特許庁

結果として、任意のプログラムが一貫性のある方式で文書閲覧機能を提供することができる。例文帳に追加

As a result, any program can provide document viewing functionality in a consistent manner. - 特許庁

一括封止体１の一端ｅ１から他端ｅ２まで連続して切断することができる。例文帳に追加

It can cut continuously from the one end e1 to the other end e2 of the back sealer 1. - 特許庁

ユーザは、これらをバインダ等に綴じることにより、整理された状態で一括保管することができる。例文帳に追加

The user can keep them together in an organized state by binding them in a binder or the like. - 特許庁

それゆえに、記憶部１５においてＣＡＤデータの移動と保存とを一括して管理できる。例文帳に追加

Therefore, the movement and saving of CAD data are collectively managed in the storage part 15. - 特許庁

インターネット上で個人の資産や取引状況をリアルタイムで一括表示する。例文帳に追加

To display the property and transaction states of an individual collectively in real time on the Internet. - 特許庁

複数の規格のテーブル等の間で一貫したオプション取付構造を採用できるようにする。例文帳に追加

To adopt a uniform structure for attaching optional parts to plural standardized tables. - 特許庁

配給管理センタ３０では、複数の発注元の発注状況を一括管理できる。例文帳に追加

The management center 30 can integrally manage order situations of a plurality of order sources. - 特許庁

関連した指示領域を一括で、かつ、適当な倍率で拡大表示し、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability by enlarging and displaying relevant indicated areas collectively with a proper magnification. - 特許庁

各アレイ間の接続は屋根面の両側端部で一括して行うことができる。例文帳に追加

The arrays can be collectively connected at both edges of a roof surface. - 特許庁

印刷したい全文書ファイルを一括で印刷することができるプリンタドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a printer driver for printing a whole document file to be printed in a batch. - 特許庁

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。例文帳に追加

Data are managed by the list and a plurality of data can be collectively transferred. - 特許庁

TBR は、WTO協定実施の一環として、旧制度であるNCPI を大幅に改組したものである。例文帳に追加

The NCPI framework was superseded by the TBR to ensure better conformity with the WTO dispute settlement procedures. - 経済産業省

世界経済の中で事業を行う企業は単一かつ一貫性ある調和のとれたアプローチが必要です。例文帳に追加

Businesses operating in a global economy need a single, consistent, harmonized approach.  - 経済産業省

一方で、ブラジルの経済成長に対して一貫してプラ スに寄与しているのは消費である（第1-6-1-13 図）。例文帳に追加

On the other hand, consumption makes consistent positive contributions to economic growth in Brazil (see Figure 1-6-1-13). - 経済産業省

そこが子供たちが生まれた場所であり、ここから一家の富が生まれたのです。例文帳に追加

Here her children had been born, from hence the fortune of the family had arisen.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

本発明において、放送電波受信装置Ｉでは、前記各種の放送波電波を一括して中継受信し、広帯域で一括して同時に増幅してから電光変換し、光ファイバで一括して同時に放送電波再送信装置IIに伝送する。例文帳に追加

In the system of this invention, the broadcast radio wave receiver I relay- receives various broadcast radio waves altogether, simultaneously amplifies them altogether over a broadband, applies electrooptic conversion to the amplified radio waves, and transmits the optical signals through the optical fiber altogether to the broadcast radio wave re- transmitter II at the same time. - 特許庁

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。例文帳に追加

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一過性ロードノイズ検出器は、音声信号における一過性ロードノイズの存在を検出するために、当該モデルを用いる。例文帳に追加

A transient road noise detector employs such models to detect the presence of transient road noises in a voice signal. - 特許庁

また、一括表示の項目が選択されたときは、該当する項目の説明画面が複数ページに渡ってディスプレイ装置に一括表示される。例文帳に追加

When the items of batch displaying are selected, the explanation screens of the items are displayed en bloc over a plurality of pages in the display device. - 特許庁

３心一括型接続箱、試験対象ケーブルの耐電圧試験方法、及び３心一括型接続箱の組立方法例文帳に追加

THREE-CORE INTEGRATED CONNECTION BOX, METHOD OF WITHSTAND VOLTAGE TEST ON TEST SUBJECT CABLE, AND METHOD OF ASSEMBLING THREE-CORE INTEGRATED CONNECTION BOX - 特許庁

指令装置５はエリアＩＤと処理情報とを含む一括指令情報を一括情報収集/制御装置１へ送信する。例文帳に追加

A command device 5 sends lump command information including an area ID and process information to a lump information collection/control device 1. - 特許庁

複数のデバイス領域にそれぞれ半導体チップを設けた配線基板が一括樹脂封止された一括樹脂封止体を、治具で支持した状態で回転刃により、個々のデバイス領域に個片化するに際して、反りの発生した一括樹脂封止体を治具で吸着支持できるようにする。例文帳に追加

To suck and support by a jig a collectively resin-sealed body having a generated warp when individualizing it into individual device regions by a rotational cutter in the state of supporting it by the jig, with respect to the collectively resin-sealed body wherein a wiring board having semiconductor chips provided respectively in the plurality of device regions is resin-sealed collectively. - 特許庁

紙幣払出部５は、集積した紙幣を一括して紙幣払出口９より払い出す一括保留部４１を備え、この一括保留部４１の上部には集積ガイドプレート１０６が略水平に配置されている。例文帳に追加

The bank note dispensing part 5 is provided with a collective reserving part 41 for collectively dispensing the accumulated bank notes from the bank note dispensing port 9 and an accumulation guide plate 106 is arranged almost horizontally on the upper part of the collective reserving part 41. - 特許庁