「でんじゅうろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚の日を宣伝するポスターは歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の十二代目市川團(だん)十(じゅう)郎(ろう)さんによって作成された。例文帳に追加

The poster publicizing Fish Day was created by the kabuki actor Ichikawa Danjuro XII.  - 浜島書店 Catch a Wave

充電制御装置は、充電器２６０と、充電インレット１８０と、充電インレット１８０を覆う充電リッド１９０と、充電インレット１８０および充電器２６０の少なくとも一方における漏電の可能性を検出する漏電検出部２４０と、漏電検出部２４０の検出結果に基づいて、充電リッド１９０および充電器２６０を制御するＥＣＵ１７０とを備える。例文帳に追加

A charge controller is equipped with a charger 260, a charging inlet 180, a charging lid 190 that covers the charging inlet 180, an electrical leakage detection unit 240 that detects a possibility of electrical leakage in the charging inlet 180 and/or the charger 260; and an ECU 170 for controlling the charging lid 190 and the charger 260 based on the detection results of the electrical leakage detection unit 240. - 特許庁

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電器で、充電器側の地絡及び充電中の車両側の漏電双方を迅速検知し、より確実に遮断する。例文帳に追加

To provide a charger for promptly detecting both ground faults in a charger and electric leakages in a vehicle being charged, and reliably interrupt supply of power. - 特許庁

充電ケーブル本体１１は、漏電を検知して電気自動車への充電を遮断する漏電遮断回路１５を具備する。例文帳に追加

The charging cable body 11 includes a ground fault interruption circuit 15 that detects an electrical leak and interrupts charging of the electric vehicle. - 特許庁

電解液の漏洩を防止した電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which prevents an electrolyte from leaking out. - 特許庁

充電モード時に充電ケーブルに設けられた漏電検知器３３４によって漏電が検知されると、漏電検知を示す情報が車両のＥＣＵ２２０へ送信され、充電異常停止フラグが記憶部２３０に記憶される。例文帳に追加

When a fault current is detected by the fault current detector 334 installed on the charging cable in a charging mode, information showing fault current detection is transmitted to an ECU220 of the vehicle, and a charging failure stop flag is stored in a storage part 230. - 特許庁

波長多重伝送装置，漏洩光防止方法および波長多重通信システム例文帳に追加

MULTIPLE-WAVELENGTH TRANSMISSION DEVICE, LEAKAGE LIGHT PREVENTING METHOD, AND MULTIPLE-WAVELENGTH COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁

漏洩伝送路の長さを充分に長くして無線通信距離を充分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure a radio communication distance by sufficiently lengthening a leakage transmission path. - 特許庁

本電池の老化遅延方法において、電池は充電システム内に設置され、この方法は、充電システムが充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したか否かを検出し、充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したことを検出すると、充電システムが自身の充電電圧と充電電流を調節して一定の下降率で下げる。例文帳に追加

In the method for delaying aging of a battery disposed in a charging system, the charging system detects whether temperature of the battery during charging has raised to a set temperature, and decreases the temperature at a predetermined lowering rate, by adjusting a charging voltage and a charging current of the charging system, when the charging system detects that the temperature of the battery during charging has raised to the set temperature. - 特許庁

電動車両への急速充電中、電動車両用充電器における地絡発生及び電動車両における漏電発生の双方を迅速に検出可能な電動車両用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for an electric vehicle that quickly detects a line-to-ground fault in the charger for the electric vehicle and a leakage in the electric vehicle during quick charge to the electric vehicle. - 特許庁

平安京の内裏に設けられた上臈が居住する五つの殿舎例文帳に追加

in Japan, the five houses for court ladies  - EDR日英対訳辞書

それを代々の團十郎は相伝の「にらみ」で表現してきた。例文帳に追加

Danjuro of every generation have expressed the quality with a glaring, a skill of hereditary succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷三十郎から種田流を教わり免許皆伝。例文帳に追加

He was trained by Sanjuro TANI in the Taneda-ryu Sojutsu School of spearmanship and received Menkyo-kaiden (full proficiency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ充電損傷および垂直漏話を防止するデバイス保護構造例文帳に追加

DEVICE PROTECTING STRUCTURE FOR PREVENTING PLASMA CHARGING DAMAGE AND VERTICAL CROSSTALK - 特許庁

電動車両のバッテリの充電において、降雨に起因する漏電を未然に回避することができること。例文帳に追加

To prevent electric leakage due to rainfall in charging a battery of an electric vehicle. - 特許庁

よって、ブートコンデンサの充電動作で生じる漏洩電流を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the leakage current generated by the charging operation of the boot capacitor is reduced. - 特許庁

電気自動車用充電キャビネットにおける漏電遮断リレー収納ボックスの保持構造例文帳に追加

HOLDING STRUCTURE OF ELECTRIC LEAK BLOCK RELAY HOUSING BOX IN CHARGING CABINET FOR ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

外部電源によって充電可能な蓄電装置を搭載した車両において、外部充電時に車両ボデーと外部電源のアースとの間で発生する漏洩電流を抑制可能な充電システムの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with an energy storage device charged with the external power supply with a configuration of a charge system preventing currents from leaking between a vehicle body and a ground to an external power supply at external charging. - 特許庁

バッテリ充電器にトランスを用いずにバッテリと車両フレーム間の漏洩電流を防止し、所望充電時間で充電完了させられる電気車輌搭載の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device mounted in an electric vehicle wherein the production of leakage current between a battery and a vehicle frame can be prevented without use of a transformer in a battery charger and charging can be completed in a desired charging time. - 特許庁

柔軟な電気的コネクタ５０とロッド３２との間の結合はろう付け部によってなされる。例文帳に追加

Coupling between the flexible electric connector 50 and the rod 32 is made by a brazing part. - 特許庁

本電池の老化遅延方法は充電システムにより電池の温度を自動検出し、温度により充電電流及び充電電圧を調整し、これにより電池の老化遅延を実現し、これにより簡単操作と低コストを達成する。例文帳に追加

In the method for delaying aging of a battery, the temperature of the battery is automatically detected by the charging system, the charging current and the charging voltage are adjusted based on the temperature, and thereby aging of the battery can be delayed, and easy operation and reduced cost are attained. - 特許庁

外部交流電源からバッテリを充電する際に、充電開始に伴って生じる負荷側からの一次的な過渡電流に起因する漏電の誤検知を防止して微小な漏電を検知できるようにする。例文帳に追加

To detect slight leakage by preventing wrong detection of leakage caused by a primary transient current generated from the load side as charging is started when a battery is charged from an external AC power supply. - 特許庁

また電解液充填体１とコネクタ２とを用いることで電解液の補充時の漏洩の恐れを小さくすることができる。例文帳に追加

Possibility of leakage of the electrolyte can be reduced by using the electrolyte charging body 1 and the connector 2. - 特許庁

製造時の労力削減を図るとともに、充電器を好適に冷却することが可能な充電器冷却構造等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charger cooling structure and the like for reducing labor for manufacturing and cooling a charger properly. - 特許庁

そして、重ね合わされた重合部５で電磁波は多重反射して減衰し、これにより電磁波の室内への侵入や室外への漏洩を防止する。例文帳に追加

The electromagnetic wave is reflected in duplex manner at the stacked part 5 for attenuation, thus preventing infiltration of electromagnetic wave into or its leakage out of a room. - 特許庁

充電設備の管理運営が容易に行え、労力が軽減できる充電設備の管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management system of charging equipment by which the charging equipment is easily managed, operated and a labor is relieved. - 特許庁

バッテリーの老化度に依存して最適の充電モードを決定することのできる充電装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a charger device capable of determining an optimum charging mode depending on the degree of aging of a battery. - 特許庁

充電中にコンセント接続部に漏電遮断リレー収納ボックス１２の重量が作用しないので、耐久性低下のおそれがない。例文帳に追加

Since the weight of a leakage breaker relay housing box 12 does not act on the connecting portion of an electrical outlet during charging, no durability deterioration is caused. - 特許庁

第三百三十三条第一項の感電防止用漏電しや断装置例文帳に追加

Earth-leakage circuit breaker for preventing an electric shock set forth in paragraph (1) of Article 333  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャパシタセル間の漏電を防止できる電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor, capable of preventing an electric leakage between capacitor cells. - 特許庁

漏電を未然に防止することにより、安全性を高めた充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger with enhanced safety by preventing an electric leakage in advance. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１７０は、蓄電装置１５０の充電中に漏電検出部２４０が漏電の可能性を検出した場合には、充電器２６０を停止させる。例文帳に追加

Meanwhile, when the electrical leakage detection unit 240 detects a possibility of electrical leakage when the electrical storage device 150 is being charged, the ECU 170 stops the charger 260. - 特許庁

ＥＣＵ１７０は、蓄電装置１５０が非充電状態である間に漏電検出部２４０が漏電の可能性を検出した場合には、充電リッド１９０を閉状態に固定する。例文帳に追加

When the electrical leakage detection unit 240 detects a possibility of electrical leakage when an electrical storage device 150 is not being charged, the ECU 170 fixes the charging lid 190 in a closed state. - 特許庁

この接合部材１３０が、銅の含有率が５０重量％を上回るろう材１２４により、電極パッド１２１上にろう付けされる。例文帳に追加

The joint member 130 is brazed on the electrode pad 121 by a brazing material 124 containing more than 50 wt.% of copper. - 特許庁

電解液のユニットの外部への漏出を防いで、内部漏電の発生を抑制した電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor capable of preventing occurrence of internal ground leakage by preventing leakage of an electrolyte to the outside of a unit. - 特許庁

従来のキャパシタが持つ低電圧、漏電の多さ、小さい電源出力の欠点を改善できる圧電式電源変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric type power supply converter to improve such faults as low voltage, frequent leaks and small power supply output which conventional capacitors possess. - 特許庁

第三百四十一条　事業者は、高圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 341 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work handling a charged circuit of high voltage, such as checkup and repair of the said circuits, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, take measure falling under any of the following each item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十六条の二　事業者は、第二百八十条及び第二百八十一条の箇所並びに第二百八十二条の場所において作業を行うときは、当該作業に従事する労働者に静電気帯電防止作業服及び静電気帯電防止用作業靴を着用させる等労働者の身体、作業服等に帯電する静電気を除去するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 286-2 (1) The employer shall, when carrying out the work at the locations set forth in Article 280 and 281 and the places set forth in Article 282, take measures to eliminate static electricity from the bodies and work clothing, etc., of a worker, such as ensuring that the worker engaging in the said work wear anti-static work clothing and anti-static shoes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充電器の制御装置１０４は、制御器１０２４が充電器側の地絡及び車両側の漏電を検出、又は車両からバッテリ異常が通知された場合、漏電遮断器１０５に遮断させる。例文帳に追加

A control device 104 of the charger causes an earth leakage breaker 105 to execute cut-off when the controller 1024 of the charger detects a ground fault at the charger side or electric leakage at the vehicle side, or when the vehicle notifies the control unit 204 of a battery error. - 特許庁

入力端子ＩＮに印加される信号がハイレベルからロウレベルに変化すると、ロウレベルにある節点ＯＵＴＢの電位は充電トランジスタＮＣを経由して低電源のＶＤＤにより充電される。例文帳に追加

When a signal to be applied to an input terminal IN changes from a high level to a low level, the potential of the node OUTB at the low level passes through the charging transistor NC, and charging is performed by VDD of low source voltage. - 特許庁

ノイズフィルタ部１７は、車両で充電中の漏電を検知する漏電検知部１６と漏電を遮断する漏電遮断部１８の間に設けることにより、負荷部１３が発生するコモンモードノイズを除去する。例文帳に追加

A noise filter part 17 removes the common mode noise which is generated by the load part 13 by being provided between a leakage detection part 16 which detects the leakage during charging in the vehicle and a leakage interruption part 18 which interrupts the leakage. - 特許庁

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。例文帳に追加

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別の伝承では、三郎忠家が重衡を生け捕ったとあり、重衡を捕えた武士の名は諸説ある。例文帳に追加

Another tradition delivers that Suburo Tadaie captured Shigehira alive; in this way, there are various theories as to the samurai who caught Shigehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工作業が容易で、草木類を経由した漏電に起因する獣類忌避機能の低下を回避することができる獣類忌避柵を提供する。例文帳に追加

To provide an animal repelling fence facilitating construction work and capable of avoiding the deterioration in an animal repelling function caused by an electric leak via plants. - 特許庁