「とういおんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三内という,韻学の三つの調音点例文帳に追加

the three types of articulation, called 'sannai'  - EDR日英対訳辞書

ここでベーク温度は、レジスト溶融領域のガラス転移温度より高く、フォトレジスト１０２のガラス転移温度より低い温度で行う。例文帳に追加

The baking temperature is set higher than the glass transition temperature of the resist melting regions and lower than the glass transition temperature of the photoresist 102. - 特許庁

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模範音声と学習者の音声の相違点を学習者が容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a language learning device by which a learner can easily comprehend difference between learner's pronunciation and model pronunciation. - 特許庁

触媒温度を有効温度領域下に置きつつ、リーン運転領域を拡大すること。例文帳に追加

To increase a lean operation range with catalyst temperature kept under an effective temperature range. - 特許庁

金属イオンとしては、リチウムイオン、マグネシウムイオン、ビスマスイオン等の第１の金属イオンと、鉛イオン、銅イオン、錫イオン等の第２の金属イオンとを添加する。例文帳に追加

The lithium ions, the magnesium ions, and the bismuth ions, etc. of a first metal ion and the lead ions, the copper ions, and the tin ions, etc. of a second metal ion are added to the processing liquid as the metal ions. - 特許庁

そして、安全スイッチ１１をオンにすると表示灯１３が点灯する。例文帳に追加

Then, when the safety switch 11 is turned on, an indication lamp 13 is turned on. - 特許庁

音響インクプリントヘッドの蓋付けと充填の方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CAPPING AND FILLING ACOUSTIC INK PRINT HEAD - 特許庁

竜頭回転スイッチ１０４は、時刻針を回転させるための竜頭１０３が所定角度正転したときにオンとなり、竜頭回転スイッチ１０５は竜頭１０３が角度逆転したときにオンとなる。例文帳に追加

A winding crown rotation switch 104 is switched on, when a winding crown 103 for rotating the timepiece hands is rotated normally at a prescribed angle; and a winding crown rotation switch 105 is switched, on when the winding crown 103 is rotated in reverse at a prescribed angle. - 特許庁

運転者及び運転者以外の乗員が音声入力操作を容易に行うことができる音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition device which enables a driver and passengers other than the driver to easily perform voice input operation. - 特許庁

部分負荷運転時に発生する騒音を容易に防音することができるヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device easily insulating noises generated during partial load operation. - 特許庁

回転側端子（接点Ｃ）の温度Ｔ_C と非回転側端子（接点Ｄ）の温度Ｔ_D の差（Ｔ_C −Ｔ_D ）をリファレンス値として外的要因の回転側端子への影響を導き出し、回転体の温度Ｔ_A との相関を求めることで正確な回転体温度Ｔ_A を測定することができる。例文帳に追加

The difference (TC-TD) between the temperature TC and temperature TD is used as a reference value to derive the influence of an external factor on the rotation-side terminal and the correlation with the temperature TA is found to measure the accurate rotary body temperature TA. - 特許庁

高温流体層１に高温空気を、低温流体層４に低温空気を同時に送風すると、高温空気と低温空気は高温流体プレートフィン２と低温流体プレートフィン内部流体は向流となり、高温空気と低温空気の温度は完全に逆転する。例文帳に追加

When the high- temperature air to the high-temperature fluid layer 1, and the low-temperature air to the low-temperature fluid layer 4 are simultaneously sent, the temperatures of the high-temperature air and the low-temperature air are completely reversed by the countercurrent of the fluids inside of the high- temperature fluid plate fins 2 and the low-temperature fluid plate fins. - 特許庁

そして、ある騒音レベル以上となる共振回転数域を把握し、回避回転数域設定スイッチ６１で、その回転数域をセットする。例文帳に追加

Then, the resonant rotation speed is grasped above a certain noise level, and the rotation speed range is set with the switch 61. - 特許庁

転移温度が高く、製造が容易な酸化物超伝導体を提供すること。例文帳に追加

To easily manufacture an oxide superconductor with a high transition temperature. - 特許庁

音声入力によりＷＷＷのコンテンツを容易に聞くことに有る。例文帳に追加

To easily listen to the contents of a WWW by inputting voices. - 特許庁

プログラマブルコントローラにおける接点系統異常の音声報知方式例文帳に追加

VOICE INFORMATION SYSTEM OF ABNORMALITY OF CONTACT SYSTEM IN PROGRAMMABLE CONTROLLER - 特許庁

領域Ａで１点をタップすると、ソロ機能オンオフが行える。例文帳に追加

When one point is tapped in an area A, a solo function is turned on and off. - 特許庁

労力及び時間を節約でき、容易に保温シートの展張を可能にする温水プールにおける保温シート展張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water insulation sheet spreading apparatus for a heated swimming pool capable of easily spreading the warm water insulation sheet and saving labour and time. - 特許庁

その後、周囲温度が設定温度を下回ったところで初めて除霜運転に入る（Ｄ2 ）。例文帳に追加

The defrosting operation is started first when the ambient temperature becomes lower than the set temperature (D2). - 特許庁

遮音部材及び各表面材をそれぞれ容易に交換することができる防音カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof curtain easily changing a sound insulating member and surface materials respectively. - 特許庁

この後、作業員Ｍは、点検運転モード選択スイッチ１２をオンにすると、携帯操作器８で乗りかご１を点検運転することができる。例文帳に追加

Thereafter, when the operator M turns on a check operation mode selection switch 12, the operator can execute a checking operation of the car 1 with a mobile operating equipment 8. - 特許庁

回転状態における回転体の温度調節を容易に行うことができる回転体の温度調節方法及びその装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for regulating temperature of a rotary body wherein temperature of the rotary body is easily regulated during rotation condition. - 特許庁

衝撃検出時点での画像データと音声データとの特定を容易とすること。例文帳に追加

To easily specify image data and sound data at the point of detecting an impact. - 特許庁

図は、ＥＥＦＬランプの管温度と管電圧との関係における点灯領域と不点灯領域を示すものであり、右下がりに下降する曲線が点灯領域と不点灯領域を分けるしきい値である。例文帳に追加

The figure shows a lighting region and a non-lighting region in the relations of tube temperature and tube voltage in an EEFL lamp, and a curve declining downward to the right is a threshold value to divide the lighting region and the non-lighting region. - 特許庁

この方法は、マルテンサイト開始温度と安定オーステナイト温度との間の処理温度で領域(70)を確立するステップを有する。例文帳に追加

The method includes a step of establishing the region (70) at a process temperature between a martensitic start temperature and a stable austenitic temperature. - 特許庁

猿田彦命は土地・方位の神であり、天鈿女命の夫神である。例文帳に追加

Sarutahiko no mikoto is the god of land and direction, and is the okami (husband god) of Ame no Uzume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし御身は天皇の後胤であり、父祖は関東を従えていた。」例文帳に追加

However you are the Emperor's descendant, and your ancestors are subjugated Kanto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車手元簡易操作自動飲料システム（温度調整機能付）例文帳に追加

ON-HAND SIMPLE OPERATING AUTOMATIC BEVERAGE SYSTEM OF BICYCLE (WITH TEMPERATURE ADJUSTING FUNCTION) - 特許庁

古事記では天宇受賣命、日本書紀では天鈿女命と表記する。例文帳に追加

In Chinese characters, her name is written as 天宇受賣命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天鈿女命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンパ機構１５は、回転ベルト１１の回転加速度に応答して、オン／オフする。例文帳に追加

Damper mechanisms 15 are turned ON/OFF responding to the rotational acceleration of the rotating belt 11. - 特許庁

このとき、レジスト溶融領域１０６のガラス転移温度をフォトレジスト１０２のガラス転移温度より低くなるようにする。例文帳に追加

At that time, a glass transition temperature of the resist melting regions 106 is lower than that of the photoresist 102. - 特許庁

温度管理には、サーモスタットを用い、沸点以上の温度にならないよう注意した。例文帳に追加

As for controlling temperature, a thermostat is used, and attention is paid so that the temperature does not reach a temperature above a boiling point. - 特許庁

騒音や振動により運転者や乗員に不快感を与える騒音振動領域の近傍で内燃機関を運転するときに、騒音振動領域の外側で内燃機関を安定して運転するようにする。例文帳に追加

To stably operate an internal combustion engine outside a noise oscillation area in operating the internal combustion engine in the neighborhood of the noise oscillation area giving a feeling of displeasure to a driver or a crew due to a noise or oscillation. - 特許庁

充填材を充填する工程を減らし、より少ない充填材をもって容易にイオン発生素子を封止するイオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator in which an ion generating element is sealed easily with less filling material by reducing a process of filling the filling material. - 特許庁

コンテンツ判定部５が、オリジナル音楽コンテンツと編集音楽コンテンツの相違が小さいと判定したとき、コンテンツ転送制御部６は、編集音楽コンテンツの、外部記憶装置７への転送および外部機器への転送を禁止する。例文帳に追加

When a contents discriminating section 5 discriminates the fact that the difference between the original music contents and the edited music contents is small, a contents transfer control section 6 prohibits the transfer of the edited music contents to an external storage device 7 and an external equipment. - 特許庁

制御手段は、ヒステリシス領域において、運転動作点を移動させる運転軌跡として等燃焼騒音線に沿った運転軌跡を選択する。例文帳に追加

The control means selects a driving trajectory along an equal combustion noise line as a driving trajectory for moving the driving operation point in the hysteresis region. - 特許庁

一方、外気温度が基準温度Ｙ以下の温度領域Ｒ２において、空気調和機は、逆サイクルデフロスト運転を行う。例文帳に追加

On the other hand, the air conditioner performs the inverse cycle defrosting operation, in a temperature region R2 where the outside air temperature is lower than the reference temperature Y. - 特許庁

この保温は、前記組成物がそのガラス転移温度の温度から融点温度よりも３０℃高い温度の温度範囲及び／又は粘度が５．０×１０^3Ｐａ・ｓ以上１．０×１０^7Ｐａ・ｓ未満の範囲となるようになされる。例文帳に追加

The composition is kept warm in a temperature range from the glass transition temperature of the composition to a temperature by 30°C higher than the melting point of the composition and/or in a viscosity range of ≥5.0×10^3 Pa s and <1.0×10^7 Pa s. - 特許庁

取り付けパネルの音響的な欠点を補うことで、容易に適切な音響特性を得ることができるスピーカ装置を提供すること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker capable of easily obtaining a proper acoustic characteristic by compensating an acoustic defect of a mount panel. - 特許庁

取り付けパネルの音響的な欠点を補うことで、容易に適切な音響特性を得ることができるスピーカ装置を提供すること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker capable of easily obtaining a proper acoustic characteristic by redeeming the acoustic defect of a mount panel. - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵触媒は大部分の機関運転領域でその温度が少なくともその活性温度よりも低い温度となるような位置に位置決めされる。例文帳に追加

The NO_x absorbing catalyst is positioned in such a position that its temperature is lower than its activity temperature in almost all engine operating regions. - 特許庁

回転伝達機構１９は、ハンドル軸３０とメインギア３１とピニオンギア３２とを有する。例文帳に追加

The rotation-transmitting mechanism 19 is provided with a handle shaft 30; a main gear 31; and a pinion gear 32. - 特許庁

既存のイオンセレクタ方法および装置に伴う幾つかの欠点または全ての欠点を解消する。例文帳に追加

To solve some or all defects of the existing method and a device for an ion selector. - 特許庁

曲に合わせて詞が書かれたので、詞を埋めるという意味で填詞（てんし）、音楽に合わせるという意味で倚声（いせい）とも言われる。例文帳に追加

Since Ci was originally composed in accordance with music, it is sometimes called Ten Ci, meaning "filling the music with verses," and also Isei, meaning "to the tune of the music."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス