「とうよういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　当該行為者が行つた安全阻害行為等の内容例文帳に追加

(i) Details of the safety impeding act committed by a subject person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資家が損をしないように安全対策が組み込まれている.例文帳に追加

Safety features have been built in to protect investors.  - 研究社 新英和中辞典

学生時代は本当に貧しかった, と彼は口癖のように言っていた.例文帳に追加

He kept saying how poor he had been in his school days.  - 研究社 新和英中辞典

ＣＰＵ１１は、当該ロボット装置１が首を振るように制御する。例文帳に追加

CPU 11 controls so that a robot device 1 shakes the head. - 特許庁

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Moreover, Sarugaku came to be the formal music (ritual music) for ceremonies in the community of samurais and each clan came to employ its retained Sarugaku performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Also, Sarugaku became the official music (shikigaku - the music and plays for official ceremonies) for ceremonies held in samurai society, and each domain employed their own sarugaku-shi (sarugaku player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学表示体用透明シリコーン粘着部材及び透明積層体例文帳に追加

TRANSPARENT SILICONE ADHESIVE MEMBER FOR OPTICAL DISPLAY AND TRANSPARENT LAMINATE - 特許庁

投射倍率を変更可能な投射光学系であって、幅広い投射倍率の変更に対応できるような投射光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection optical system with changeable projection magnification, and widely coping with a change in the projection magnification. - 特許庁

学習塾に通うのと同等の理解が得られる学習教材や、そのような学習教材を利用した教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning material by which the understanding equivalent to that obtainable by going to cram schools can be obtained and an education system using such learning material. - 特許庁

大容量記憶媒体に記録する学習用ソフトウエアの構成例文帳に追加

CONSTRUCTION FOR LEARNING SOFTWARE TO BE RECORDED ON LARGE-CAPACITY RECORDING MEDIUM - 特許庁

神社独自で雇用を呼びかける、或いは大学・高等学校等への求人の呼びかけ等で採用される。例文帳に追加

Part-time miko are recruited directly by shrines or through colleges or high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語年代学で使用される統計技術例文帳に追加

a statistical technique used in glottochronology  - 日本語WordNet

東洋の音楽で,五音音階の第2音例文帳に追加

in the music of Eastern Asia, the second tone of a pentatonic scale  - EDR日英対訳辞書

東洋の音楽で,宮という高さの音例文帳に追加

a sound in oriental music, called 'kyu-'  - EDR日英対訳辞書

東洋医学との融合~伊良子流外科の確立例文帳に追加

Establishment of 'IRAKO-style surgery' through blending with Eastern medicine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿、唐門、透塀が国の重要文化財。例文帳に追加

Its main hall, kara-mon gate (Chinese-style gate) and sukibei (transparent fence) are the National Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯用ステレオ音楽等聴取装置例文帳に追加

PORTABLE APPARATUS FOR LISTENING STEREO MUSIC OR THE LIKE - 特許庁

糖類の電気化学的酸化用触媒例文帳に追加

CATALYST FOR OXIDIZING SACCHARIDE ELECTROCHEMICALLY - 特許庁

クエン酸塩ベースの透析用化学製剤例文帳に追加

CHEMICAL PREPARATION FOR DIALYSIS USING CITRATE SALT AS BASE - 特許庁

光学用等方性シートおよびその製造方法例文帳に追加

ISOTROPIC SHEET FOR OPTICAL USE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

光学部材、撮像装置及び車載カメラ用鏡筒例文帳に追加

OPTICAL MEMBER, IMAGING APPARATUS, AND LENS BARREL FOR CAMERA MOUNTED IN VEHICLE - 特許庁

フレキシブルディスプレイ用透明光学フィルム例文帳に追加

TRANSPARENT OPTICAL FILM FOR FLEXIBLE DISPLAY - 特許庁

光学シート製造用円筒形状型の洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR WASHING CYLINDRICAL SHAPE MOLD FOR PRODUCING OPTICAL SHEET - 特許庁

反射型投影プロジェクタ用プリズム光学系例文帳に追加

PRISM OPTICAL SYSTEM FOR REFLECTION TYPE PROJECTION PROJECTOR - 特許庁

投射型表示装置用照明光学系例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM FOR PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁

背面投影型テレビジョン用光学部品例文帳に追加

OPTICAL COMPONENT FOR REAR PROJECTION TELEVISION SET - 特許庁

斜め投影プロジェクタ用光学系例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM FOR OBLIQUE PROJECTION PROJECTOR - 特許庁

アポトーシスを誘導する多糖類の生物学的利用方法。例文帳に追加

METHOD FOR BIOLOGICALLY UTILIZING APOPTOSIS-INDUCING POLYSACCHARIDES - 特許庁

ロ．当該事故等の内容が我が国金融商品市場にどのような影響を与えるか。例文帳に追加

B. What impacts the conduct is expected to have on Japan’s financial instruments market.  - 金融庁

日本美術学校卒業後には東洋大学文学部に学ぶ。例文帳に追加

After he graduated from Nippon Art College, he went to study at the Faculty of Literature in Toyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお陽明学の登場は、朱子学の時ほどドラスティックではなかった。例文帳に追加

Yomei-gaku's emergence was not as drastic as Shushigaku's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置および当該光学装置を使用した撮像装置例文帳に追加

OPTICAL DEVICE AND IMAGE PICKUP DEVICE USING THE SAME OPTICAL DEVICE - 特許庁

一　学校（小学校及び幼稚園を除く。）　当該学校の学生生徒等例文帳に追加

(i) schools (excluding elementary schools and kindergartens) -- students, pupils, etc. of said schools;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学習機能を有し且つ当該学習機能を利用するように図られた学習機能付き電子装置若しくは学習機能付きリモコン装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic device with a learning function and a remote controller which have and use the learning functions. - 特許庁

この含溶媒固体は、化学反応や化学合成用の媒体、ミクロ分析用の媒体、コンビナトリアルケミストリー用の媒体等として使用される。例文帳に追加

The solvent-containing solid can be used as a medium for a chemical reaction and chemical synthesis, medium for a microanalysis, medium for a combinatorial chemistry, etc. - 特許庁

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。例文帳に追加

I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.  - Tanaka Corpus

昨年11月に開催された全日本大学駅伝で，青山学院は東洋大学に敗れた。例文帳に追加

In the all-Japan intercollegiate ekiden race held last November, Aoyama Gakuin lost to Toyo University. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の光学シートは当該光学シート用基材フィルムと光学層とを備えている。例文帳に追加

The optical sheet is provided with the substrate film for optical sheet and an optical layer. - 特許庁

文学研究科日本史学専攻、東洋史学専攻、社会学研究科社会学・社会福祉学専攻、別科(仏教専修)を開設例文帳に追加

The school installed the Japanese History Program within the Graduate School of Literature, the Oriental History Program, the Sociology Program within the Graduate School of Sociology/ Graduate School of Social Welfare, and various other programs (Buddhism studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本光学材料は、プラスチックレンズ、プリズム、光ファイバー、光学用接着剤、光学材料用基板、光学フィルム、光学フィルター、光学性能改善用塗膜、情報記録基板等の光学製品に有用である。例文帳に追加

The optical material is useful for optical products such as a plastic lens, a prism, an optical fiber, an adhesive for optics, a substrate for optical materials, an optical film, an optical filter, a coating film for enhancing the optical performance and an information recording substrate. - 特許庁

７月７日，静岡市にある東海大学海洋学部が養殖したクロマグロを一般公開した。例文帳に追加

Tokai University's School of Marine Science and Technology in Shizuoka City introduced the public to a farm-raised bluefin tuna on July 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

光素子用光学デバイス及び当該光素子用光学デバイスを用いた機器例文帳に追加

OPTICAL DEVICE FOR OPTICAL ELEMENT AND APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

洋学校（現・愛知県立旭丘高等学校）、東京大学予備門（のちの第一高等学校(旧制)）を経て、東京大学（のちの東京帝国大学）文学部政治科卒業、文学士（当時は文学士といっても理学に対する文学なので文学を専攻したわけではない）。例文帳に追加

He studied at Yogakko (School of Western Studies) (present-day Aichi Prefectural Asahigaoka High School), Tokyo Yobimon (Preparatory School of the University of Tokyo) (later became Daiichi High School [the first old-education-system high school]), graduated with a Bachelor of Arts (this Arts is just a contrast to Science, meaning he did not necessarily major in Arts) from the Department of Politics, Faculty of Letters of the University of Tokyo (later became Tokyo Imperial University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) 当該課程の学習効果が、免除しようとする要件の知識レベルと同等であること例文帳に追加

(ii)the course of study has outcomes that are the same as or similar to those of a knowledge requirement for which the exemption is sought. - 特許庁

語学学習用頁と広告用頁とからなる語学学習用の定期刊行物であって、前記広告用頁の広告料によって学校等の語学学習機関に実質的に無料で配布するようにした。例文帳に追加

The periodical literature for learning language comprising pages for learning language and pages for advertisements is distributed to language learning institutions such as a school substantially at no charge by advertising charges for pages for advertisements. - 特許庁