「とうよういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

陰陽道において,忌み避けるべき東北の方角例文帳に追加

the direction of northeast that is both taboo and should be avoided as it is believed to be the place from which devils appear  - EDR日英対訳辞書

東洋画において,皴法という,山などの屈曲した様を描く画法例文帳に追加

a technique used in oriental painting, called shading  - EDR日英対訳辞書

一定額以上の普通預金を中期国債ファンドで運用する投資信託例文帳に追加

a bank account called a general funds account  - EDR日英対訳辞書

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容例文帳に追加

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本殿など建造物9棟が国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

9 structures including the main shrine are designated as important cultural property in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「収穫」(東京芸術大学蔵・重要文化財指定)例文帳に追加

"Shukaku" (Harvest) (housed in Tokyo University of the Arts/ designated as National Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、洋画科を置かないまま東京藝術大学が設立。例文帳に追加

October: Tokyo University of the Arts was founded without a Western-style painting department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の２勝目は法(ほう)政(せい)大学戦で，同様に完投勝利だった。例文帳に追加

His second win, against Hosei University, was also a complete-game win.  - 浜島書店 Catch a Wave

同大学は４つの円筒形の水槽を使ってマグロを養殖している。例文帳に追加

The university uses four cylindrical tanks to farm its tuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両用透明パネルの外観および光学特性を改良する。例文帳に追加

To improve an appearance and optical characteristics of a transparent panel for a vehicle. - 特許庁

極端紫外線用の光学素子及びこれを用いた投影露光装置例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT FOR EXTREME ULTRAVIOLET RAY, AND PROJECTION ALIGNER USING THE SAME - 特許庁

マイクロリソグラフィ投影露光装置用の照明光学系例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM FOR MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE DEVICE - 特許庁

軸方向配列の直接光学式結合を用いるＬＥＤ灯例文帳に追加

LED LAMP USING DIRECT OPTICAL COUPLING IN AXIAL ARRANGEMENT - 特許庁

これら利用額明細書と当選番号はカード会員に通知される。例文帳に追加

These used amount specification and winning number are notified the card member. - 特許庁

太陽光等の次世代エネルギー設備を整備した体験型学習施設。例文帳に追加

Experience-based study facilities with equipment such as solar　energy generation. - 経済産業省

第3-2-3-12図 我が国企業が優遇税率を利用／検討しているFTA例文帳に追加

Figure 3-2-3-12 Status of utilization of and intention of utilization of FTA tax incentive among Japanese companies - 経済産業省

②我が国の対内直接投資環境の阻害要因と魅力例文帳に追加

(B) Obstacles and incentives to the inward direct investment environment in Japan - 経済産業省

明治19年（1886年）東京大学奏任官御用掛の任免を受け東京帝国大学医科大学専任講師に就任。例文帳に追加

In 1886 after a personnel decision by Tokyo University regarding soninkan goyogakari (higher rank officers selected on the recommendation of the Prime Minister), Juntaro assumed the post of full-time lecturer at Tokyo Imperial University Medical School,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山徹蔵（元東京帝国大医学部第一外科学教室教授）は養子。例文帳に追加

Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒の使用方法、光学系、投影露光装置および光触媒光学系ユニット例文帳に追加

METHOD FOR USING OPTICAL CATALYST, OPTICAL SYSTEM, PROJECTION ALIGNER, AND OPTICAL CATALYST OPTICAL SYSTEM UNIT - 特許庁

露光装置は、照明光学系と、パターニング用デバイスと、基板テーブルと、投影光学系を備える。例文帳に追加

The exposure apparatus comprises: an illumination optical system; a patterning device; a substrate table; and a projection optical system. - 特許庁

このシステムは、照明光学系と、パターニング用デバイスと、投影光学系を備える。例文帳に追加

The system comprises an illumination system, a patterning device and a projection system. - 特許庁

撮像光学系等の高性能な光学系に使用することが可能な接合レンズアレイを作製する。例文帳に追加

To make a combined lens array usable in a high-performance optical system, such as an imaging optical system. - 特許庁

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a form for study which raises learning will, makes effectively scholastic ability up and further is free from a trouble such as loss or the like. - 特許庁

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide training paper that can motivate learners to work hard and effectively improve the training but is hard to lose. - 特許庁

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide learning paper which can enhance the learning willingness of a student, can effectively improve the academic ability, and moreover, which has no accident of loss or the like. - 特許庁

２　特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。例文帳に追加

(2) The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be determined by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc..  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図１で示すレーザー処理装置は、このような光学系が５系統配置されている構成を示している。例文帳に追加

The laser processing device shown in Figure 1 comprises five optical systems. - 特許庁

このような構成において、光学表示装置の光学特性を背景用電極１４−２に対し電圧無印加時は透明（白色。または光透過）で、電圧印加時に黒色（または非透過）になるようにする。例文帳に追加

With such a configuration, optical characteristics of the optical display device are characterized in that display is transparent (white or light-transmissive) when no voltage is applied to the electrode 14-2 for background, and black (or non-transmissive) when a voltage is applied. - 特許庁

投影露光装置の照明光学系や投影光学系を構成する特定のレンズエレメントなどの光学要素の位置を高精度に、且つその光学要素の変形や歪などの副作用を伴うことなく調整する。例文帳に追加

To accurately adjust the position of an optical element such as a specified lens element constituting an illumination optical system and a projection optical system for a projection aligner without causing side effects such as the deformation and the distortion of the optical element. - 特許庁

二　指定化学物質等の製造の過程におけるその回収、再利用その他の指定化学物質等の使用の合理化に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the rational use of Designated Chemical Substances, etc. including the recovery and reutilization of Designated Chemical Substances, etc. in their manufacturing process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

18歳の時、浅井周伯の私塾・養志堂に入り東洋医学を学びながら、儒学を山崎闇斎、伊藤仁斎に学んだ。例文帳に追加

At the age of 18, he entered a private school called Yoshido run by Shuhaku AZAI to study traditional Chinese medicine, while he also studied Confucianism under Ansai YAMAZAKI and Jinsai ITO at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、利用客Ｐ１が空間領域Ｃの範囲では、（「引去額１３０円 ご利用ありがとうございます。」）が確認できる。例文帳に追加

In addition, when the user P1 is within a spatial area C, (withdrawn amount 130 yen, thank you for use") can be confirmed. - 特許庁

光学素子、ファインダ光学系ユニット、撮影光学系ユニット、測距用の投受光光学系ユニット、カメラ及び製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, FINDER OPTICAL SYSTEM UNIT, IMAGING OPTICAL SYSTEM UNIT, LIGHT-EMITTING AND RECEIVING OPTICAL SYSTEM UNIT FOR RANGING, CAMERA, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

更に、当該算出したコスト内訳毎の見積り額を合算して、上記指定された改造内容に対応する見積り額の総額を算出する。例文帳に追加

In addition, the calculated estimated amounts for every cost breakdown are added to calculate the total amount of the estimated amounts corresponding to the specified details of modification. - 特許庁

任意の複数種類の音楽コンテンツを含む複合音楽ファイルに含まれる音楽コンテンツの種類が容易に認識でき、また、使用すべき音楽ソフトウェアを容易に準備できるようにする。例文帳に追加

To enable kinds of music contents included in a composite music file including arbitrary plural kinds of music contents to be recognized easily and moreover to make it possible to prepare a music software to be used easily. - 特許庁

使用において、光学ＭＥＭＳ装置は、他の光学部品と統合して平面光回路（ＰＬＣ）を形成するようにすることができる。例文帳に追加

In a usage, the optical MEMS device can form a plane light circuit (PLC) by integrating other optical components. - 特許庁

高透過、高均質および光学特性の熱的安定性に優れるプリズム用光学ガラスおよびプリズム用光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass for a prism and an optical component for a prism having high transparency, high uniformity and thermal stability in optical properties. - 特許庁

備考-洋館、和館、玄関の3棟が国登録有形文化財（1997年登録）例文帳に追加

Remarks: The three buildings of the western style building, the Japanese style building and the entrance hall were designated as tangible national cultural properties (registered in 1977).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存された統合の実施時期が来ると、統合計画の内容が担当者に自動的に送信される。例文帳に追加

When the stored implementation time comes, the contents of the integration plan are automatically sent to a person in charge. - 特許庁

画像投射装置用光学系および画像投射装置本体並びに画像投射装置例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM FOR IMAGE PROJECTION DEVICE AND IMAGE PROJECTION DEVICE BODY, AND IMAGE PROJECTION DEVICE - 特許庁

解答を必要とする学習やクイズ等を行なうことができるようにした選択呼出受信機等の移動通信無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication radio equipment such as a selective call receiver capable of performing learning or quiz game requiring an answer. - 特許庁

第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品例文帳に追加

Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育内容は現在の大学の1・2年生にたいする教養課程に相当する。例文帳に追加

The educational content was equivalent to the educational curriculum of first and second years in present-day college.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投影露光システムの単純な設計により、投影光学系の少なくとも１つの屈折サブユニットの構成要素を効率的に利用することが可能になるように、投影露光システムのための投影光学系を改良すること。例文帳に追加

To improve a projection optical system for a projection exposure system so that a constituent element of at least one refracting sub unit of the projection optical system can be efficiently utilized by a simple design of the projection optical system. - 特許庁