「とうよういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

光学系２のフォーカス調整等は光学系１で得られた情報を利用する。例文帳に追加

For focus adjustment of the optical system 2, information acquired in the optical system 1 is utilized. - 特許庁

膜厚計測装置搭載の光学薄膜形成用装置及び光学薄膜の成膜方法例文帳に追加

OPTICAL THIN FILM FORMING DEVICE LOADED WITH FILM THICKNESS MEASURING DEVICE, AND OPTICAL THIN FILM FORMING METHOD - 特許庁

膜厚計測装置搭載の光学薄膜形成用装置及び光学薄膜の成膜方法例文帳に追加

OPTICAL THIN FILM FORMING DEVICE WITH FILM THICKNESS MEASURING INSTRUMENT MOUNTED THEREON, AND OPTICAL THIN FILM FORMING METHOD - 特許庁

透明性、位相差の安定性、光弾性特性等に優れた光学用フィルム材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film material superior in transparency, stability in the phase difference, photoelastic characteristics or the like. - 特許庁

また、当該患者分の調剤費用と当該家族の分の調剤費用とが合算された金額が合計金額欄３６に表示される。例文帳に追加

The total amount of the dispensing costs for the patient and the member of the family is displayed in a total amount field 36. - 特許庁

鏡筒等光学要素を支持する支持体の弾性変形による光学要素間の相対位置の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent a fluctuation in relative position between optical elements caused by an elastic deformation of a supporting body for supporting optical elements such as body tube or the like. - 特許庁

ヨーロッパの学問（蘭学）を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。例文帳に追加

As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の生理学者は砂糖の溶剤を動物の静脈へ注入する例文帳に追加

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals  - 日本語WordNet

前書では主に統計学的手法の使用について述べられた。例文帳に追加

The previous volume dealt primarily with the use of statistical techniques. - 英語論文検索例文集

前書では主に統計学的手法の使用について述べられた。例文帳に追加

The previous volume dealt primarily with the use of statistical techniques. - 英語論文検索例文集

前書では主に統計学のテクニックの使用について述べた。例文帳に追加

The previous volume dealt primarily with the use of statistical techniques. - 英語論文検索例文集

費用額の確定処分の方式・法第七十一条等例文帳に追加

Method of Issuing Disposition to Fix Amount of Costs; Article 71, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該化学設備、主要な附属設備及び配管の配置図及び構造図例文帳に追加

Arrangement plans and structural drawings of the said chemical facilities, main attached facilities and piping  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1962年2月2日：石燈籠2基が国の重要文化財に指定される例文帳に追加

February 2, 1962: The two stone lanterns nationally designated as Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年9月9日　強盗殺人容疑で逮捕、裁判で死刑判決が下る。例文帳に追加

September 9, 1876: She was arrested on suspicion of burglary and murder, and she was sentenced to death in court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか能楽などの伝統芸能にも神事の要素がある物が多い。例文帳に追加

In addition, many traditional performances, like Noh plays, have elements of shinji in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ. 内部統制の不備の質的・金額的重要性の判断例文帳に追加

C. Determination of qualitative and quantitative significance of control deficiencies  - 金融庁

紫外光学系、および紫外光透過レンズの使用方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR USING ULTRAVIOLET TRANSMISSION LENS - 特許庁

透明性と強度が両立した光学用アクリルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical acrylic film having both of transparency and strength. - 特許庁

また、電気化学測定を行う作用電極は、銅電極等を用いる。例文帳に追加

For a working electrode for performing electrochemical measurement, copper electrodes, or the like are used. - 特許庁

光学製品での使用に適したポリマーの透明ブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide transparent blends of polymers suitable for use in optical articles. - 特許庁

当該構成により、電気化学キャパシタの容量を増大させることができる。例文帳に追加

Thus, the capacitance of the electrochemical capacitor can be increased. - 特許庁

レンズ鏡筒の光学要素退避機構及び位置調整機構例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT RETREAT MECHANISM AND POSITIONING ADJUSTING MECHANISM FOR LENS BARREL - 特許庁

生物科学及び医薬試験用恒温、恒湿、冷凍自動保管設備例文帳に追加

ISOTHERMAL, CONSTANT HUMIDITY, AND FREEZING AUTOMATIC STORING FACILITY FOR BIOLOGICAL SCIENCE AND MEDICAL TEST - 特許庁

投影光学系の収差計測に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To decrease the time required to measure the aberration in a projection optical system. - 特許庁

免疫学的測定方法及び当該方法に使用する測定試薬例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL MEASUREMENT METHOD AND MEASUREMENT REAGENT USED FOR IT - 特許庁

単糖構造式の学習用教材となるサイコロの提供。例文帳に追加

To provide dice serving as a material for learning a monosaccharide structural formula. - 特許庁

コンパクトな立体視画像投影用光学エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical element for stereoscopic image projection. - 特許庁

レンズ鏡筒の光学要素退避機構及び位置調整機構例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT RETREAT MECHANISM AND POSITION ADJUSTING MECHANISM FOR LENS BARREL - 特許庁

投影光学系及びこれを適用した極紫外線リソグラフィ装置例文帳に追加

PROJECTION OPTICAL SYSTEM AND EXTREME ULTRAVIOLET RAY LITHOGRAPHY EQUIPMENT TO WHICH IT IS APPLIED - 特許庁

カメラ用回路基板１に光学機器ユニット３を搭載する。例文帳に追加

The optical equipment unit 3 is mounted on the circuit board 1 for the camera. - 特許庁

振盪機１９４を、抽出用容器３０を水平面内で８の字を描くように振盪させる機構とした。例文帳に追加

A shaker 194 is provided with a mechanism to shake a container for extraction 30 in such a way as to draw a number 8 in a horizontal plane. - 特許庁

なお、内部統制の不備が複数存在する場合には、影響額を合算（重複額は控除）した上で、重要な欠陥に該当しないか検討する。例文帳に追加

When there are multiple deficiencies, whether or not they constitute material weaknesses should be judged by aggregating their quantitative impact (without duplicating amounts).  - 金融庁

東京高等工業学校附設工業教員養成所（1899年-）→東京工業大学附属高等工業教員養成所例文帳に追加

Technical Teacher Training School Attached to Tokyo Higher Technical School (1899-)=> Higher Technical Teacher Training School attached to Tokyo Institute of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は子弟の養成と共に東京文学院を設立し、以後も國學院大學学監や東亜同文書院院長、東宮御学問所御用掛などを歴任。例文帳に追加

Then, he founded Tokyo Bungakuin College while teaching young people, and assumed a series of posts of the dean of Kokugakuin University, the president of Toa-Dobunshoin University, and instructor of the school for crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散板３は青色ＬＥＤと投光光学系４との間に介在するよう配設する。例文帳に追加

The diffusing plate 3 is disposed to intervene between the blue LED and a light projection optical system 4. - 特許庁

なお、こういった我が国の金融センターとしての地位向上は我が国への資金の集中から我が国への証券投資を増加させるとともに、我が国の投資家が海外企業への投資を容易に行うことができるようになることで、我が国の対外証券投資を拡大することにもつながる。例文帳に追加

Upgrading the status of Japan as a financial center will increase domestic securities investments by concentrating funds into Japan. Moreover, Japan’s external securities investments will also expand by enabling Japanese investors to easily invest in foreign companies. - 経済産業省

そして6月、遂に清浦内閣は倒れ、第一党の加藤高明に内閣組閣の大命が下った。例文帳に追加

In June, the KIYOURA cabinet was brought down at last and Takaaki Kato, the leader of the leading party received a mandate to form a new cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面投影型ディスプレイ用光学部材及びその製造方法及び背面投影型ディスプレイ例文帳に追加

OPTICAL MEMBER FOR REAR PROJECTION DISPLAY AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND REAR PROJECTION DISPLAY - 特許庁

２　特例特定入所者介護予防サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該滞在に要した費用について滞在費の基準費用額から滞在費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。例文帳に追加

(2) The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility shall be provided by a Municipality based on the total sum of the amount with regard to the expenses required of providing said meals that is the result of deducting the Base Allowance for Food Expense from the Maximum Cost for Food Expense, and the amount with regard to the expenses required for said stay that is the result of deduction of the Base Allowance for Stay from the Maximum Cost for Stay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２　個人又は法人が支払を受ける投資法人の配当等の額につき法第六十七条の十五第五項の規定の適用があつた場合には、当該配当等の額に係る控除外国法人税の額をこれらの者が支払を受ける当該配当等の額に加算するものとする。例文帳に追加

(12) Where the provisions of Article 67-15, paragraph (5) of the Act have applied to the amount of a dividend, etc. of an investment corporation that an individual or a corporation is to receive, the amount of creditable foreign corporation tax pertaining to said amount of dividend, etc. shall be added to said amount of dividend, etc. that these persons are to receive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定介護保険施設等における居住等に要する平均的な費用の額及び施設の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該居住等に要した費用の額を超えるときは、当該現に居住等に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「居住費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「居住費の負担限度額」という。）を控除した額例文帳に追加

(ii) the amount after the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Specified Person Admitted to a Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Residence Expenses") is deducted from the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, the status of such facility, and other circumstances (in a case when such amount exceeds the actual expenses for said Residence, etc., the amount shall be the actual expenses for said Residence, etc.; herein referred to as "Base Costs for Residence" in this Article and the following Article, paragraph (2)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。例文帳に追加

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽コンテンツ配信用サーバ内に利用者が所望する音楽カテゴリを予め設定しておき、その音楽カテゴリに属する音楽コンテンツが当該サーバ内に新規に登録された場合、少なくともその新規登録の音楽コンテンツを含んだ音楽コンテンツを利用者端末に自動配信させる。例文帳に追加

A music category that the user desires is preset in a server for music content distribution, and when music contents belonging to the music category are newly registered in the server, music contents including at least the newly registered music contents are automatically distributed to the user terminal. - 特許庁

巨額の資本投資を必要とするが非常に有意義な成果が期待される科学研究例文帳に追加

scientific research that requires massive capital investment but is expected to yield very significant results  - 日本語WordNet