「とくちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この反応は，世界的な見地から特に重要です。例文帳に追加

This reaction is especially important from a global standpoint. - 英語論文検索例文集

私は自分の力でその問題を解くことができない。例文帳に追加

I cannot solve the problem on my own.  - Tanaka Corpus

プレインイングリッシュは語学習得の近道です。例文帳に追加

Plain English is a short cut to the goal of language learning.  - Tanaka Corpus

１か月で英語を習得することは不可能だ。例文帳に追加

It's impossible to learn English in a month.  - Tanaka Corpus

第三節　保険持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3: Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　発行した特定出資の総口数例文帳に追加

(vi) the total number of units of Specified Equity issued;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　組合員の出資口数に係る限度の特例例文帳に追加

(v) Exception to the limit of the number of units of contribution from a member  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　買受人の取得した権利の移転の登記例文帳に追加

(i) Registration of transfer of the rights acquired by the purchaser  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　銀行持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3 Special Provisions on Bank Holding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例例文帳に追加

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一回のコールによるクエリ実行とデータ取得例文帳に追加

Querying and fetching in one call  - PEAR

正徳5年（1715年）刊、146条全二十一巻。例文帳に追加

The book, consisting of 146 sections in 21volumes. was published in 1715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開例文帳に追加

In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特定の価値観を主張する時もストレートである。例文帳に追加

Kodan is also straightforward when advocating a specific set of values.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にもめ事の調停役として力を発揮した。例文帳に追加

In particular, he demonstrated ability as a mediator in settling disputes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛基前、母は徳川宗睦の娘・琴姫。例文帳に追加

His father was Motosaki KONOE, and his mother was Kotohime, the daughter of Munechika TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後の得宗・内管領の前身となる。例文帳に追加

The Karei position later became Tokuso and Naikanrei (or Uchinokanrei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は次男の小出吉重が継いだ。例文帳に追加

After his death, his second son Yoshishige KOIDE took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、国分寺建立の検地監督。例文帳に追加

November 7: He conducted a land survey for provincial monastery construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養嗣子吉良義周が家督を相続。例文帳に追加

Yoshimasa KIRA, an adopted heir, succeeded to a property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐の勇者が近づくと、鯨は急いで馬に鞭を打った。例文帳に追加

When the brave man came closer, Kujira whipped his horse quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から子への家督の委譲時期は不明である。例文帳に追加

The time when the child was given the family estate from the father is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。例文帳に追加

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成17年廃止）徳大寺清水町（「桂」の冠称なし）例文帳に追加

(abolished in 2005) Tokudaiji Shimizu-cho (without the name of 'Katsura' on the head)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの特徴は、現代日本人に近いという。例文帳に追加

These features are close to Japanese people in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため徳川常陸介家と呼ばれることがある。例文帳に追加

Therefore, the Kishu Tokugawa family is also referred to as the Tokugawa Hitachi no Suke family in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳は華麗で力強い画風で有名になった。例文帳に追加

Eitoku became famous for his gorgeous, dynamic style.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，近い将来，所得格差は拡大すると思います。例文帳に追加

Moreover, I think the income gap will expand in the near future.  - 浜島書店 Catch a Wave

当社は特に人材育成に力を入れています例文帳に追加

We especially put effort into training personnel.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特に、民間投資が力強さを増している。例文帳に追加

In particular, private investment has picked up strength.  - 財務省

特定のアルキレンジアミンで置換された複素環例文帳に追加

SPECIFIC ALKYLENE DIAMINE-SUBSTITUTED HETEROCYCLE - 特許庁

電子求引性置換基を含むフォトクロミック材料例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL HAVING ELECTRON-WITHDRAWING SUBSTITUENT - 特許庁

ヒステリシス特性を有する温度感知回路例文帳に追加

TEMPERATURE SENSING CIRCUIT HAVING HYSTERESIS CHARACTERISTIC - 特許庁

（Ｒ^１〜Ｒ^５は水素原子又は特定の置換基）例文帳に追加

In the formulae, R^1-R^5 are each a hydrogen atom or a specific substituent group. - 特許庁

複数の治療特性を有するトリ置換イミダゾール例文帳に追加

TRI-SUBSTITUTED IMIDAZOLE HAVING MULTIPLE TREATMENT CHARACTERISTICS - 特許庁

ヒステリシス特性を有する温度感知回路を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensing circuit having hysteresis characteristic. - 特許庁

プロモーターの乳管特異性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING LATICIFER SPECIFICITY OF PROMOTER - 特許庁

特定信号はアンテナ１０５から一回送信される。例文帳に追加

The specific signal is transmitted once from an antenna 105. - 特許庁

地盤の水理特性及び又は地下水調査工法例文帳に追加

HYDRAULIC CHARACTERISTICS AND/OR GROUND WATER SURVEY METHOD FOR GROUND - 特許庁

画像形成装置，過電流発生部特定方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD OF SPECIFYING PART WHERE OVERCURRENT OCCURS - 特許庁

土地価格地図上サンプル取得システム例文帳に追加

ACQUIRING SYSTEM OF SAMPLE ON LAND PRICE MAP - 特許庁

特定点近傍エリアの移動体の位置監視システム例文帳に追加

POSITION MONITOR SYSTEM FOR MOBILE BODY IN AREA NEAR SPECIFIC POINT - 特許庁

再生装置、管理情報取得方法例文帳に追加

REPRODUCING DEVICE, MANAGEMENT INFORMATION OBTAINING METHOD - 特許庁

顔画像撮影装置、顔画像の取得方法例文帳に追加

FACE IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING FACE IMAGE - 特許庁

地下埋設躯体と管体との接続構造例文帳に追加

CONNECTING CONSTRUCTION BETWEEN UNDERGROUND EMBEDDED STRUCTURE AND PIPE BODY - 特許庁