「とくちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特に守護的力である魔術を持つと信じられているまたは持っている例文帳に追加

possessing or believed to possess magic power especially protective power  - 日本語WordNet

特にある物を開けるために動かす、または力ずくで押す例文帳に追加

to move or force, especially in an effort to get something open  - 日本語WordNet

（自動車について）特別な力を与えるためにエンジンを改造する例文帳に追加

(of an automobile) having the engine modified to give extra power  - 日本語WordNet

暴力的で、力強い活動または動きにより特徴付けられている例文帳に追加

characterized by violent and forceful activity or movement  - 日本語WordNet

他の人の意志や、上位の力などに進んで従う特性例文帳に追加

the trait of being willing to yield to the will of another person or a superior force etc.  - 日本語WordNet

権威、権力、または力（特に高圧的に使用されるときの）例文帳に追加

authority or power or force (especially when used in a coercive way)  - 日本語WordNet

特に態度および倫理的あるいは観念的価値観に没頭すること例文帳に追加

preoccupation especially with one's attitudes and ethical or ideological values  - 日本語WordNet

新設された居留地（特に北アメリカの植民地化における）例文帳に追加

a newly established colony (especially in the colonization of North America)  - 日本語WordNet

望遠鏡座と巨嘴鳥座の近くの南半球のかすかな星座例文帳に追加

a faint constellation in the southern hemisphere near Telescopium and Tucana  - 日本語WordNet

フェニックスと鯨座の近くの南半球のかすかな星座例文帳に追加

a faint constellation in the southern hemisphere near Phoenix and Cetus  - 日本語WordNet

（特に信仰や行動の基準に於いて）広い心を持ち寛容な人例文帳に追加

a person who is broad-minded and tolerant (especially in standards of religious belief and conduct)  - 日本語WordNet

物理的力の代わりの化学による吸着（特に元に戻らないとき）例文帳に追加

adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces  - 日本語WordNet

山の形成の過程（特に地殻の上方向への移動による）例文帳に追加

the process of mountain formation (especially by the upward displacement of the earth's crust)  - 日本語WordNet

繰り返し行うことによって,その力が心にしみつくこと例文帳に追加

the condition of something occurring naturally after having gone through copious amounts of repetition - EDR日英対訳辞書

特に重要な点に力を集中する重点主義という考え方例文帳に追加

the principle of establishing clear priorities  - EDR日英対訳辞書

力の強い特定の藩の出身者が形成した政治的派閥例文帳に追加

a political faction consisting of members of a specific powerful clan  - EDR日英対訳辞書

ゴルフにおいて,飛球線に対し内から外へとクラブを振ること例文帳に追加

in golf, the action of swinging the club from an inward position outward  - EDR日英対訳辞書

ピラミッドのような四角錐の中心で働いている特別な力例文帳に追加

a special force that is created inside the centre of a pyramid-shaped building  - EDR日英対訳辞書

ラスベガスで５日間ギャンブルをして，損得なしで終わった例文帳に追加

After five days of gambling in Las Vegas, I broke even. - Eゲイト英和辞典

口数の一番少ないのが修復が一番早い；口は災いのもと例文帳に追加

Least said, soonest mended. - Eゲイト英和辞典

韓国は月曜日9000名に近い受刑者の特赦を発表した。例文帳に追加

South Korea announced an amnesty on Monday for nearly 9,000 offenders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの選択はおもに、道徳的価値観が原動力となった。例文帳に追加

Their choice was driven primarily by moral values. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輸送と変化の特定の様相がシステムの見地から検査されている。例文帳に追加

A specific aspect of transport and transformation is examined from a system’s perspective. - 英語論文検索例文集

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。例文帳に追加

What is especially important is the observation of the traditional values.  - Tanaka Corpus

一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。例文帳に追加

Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.  - Tanaka Corpus

一　各特定社債の金額が一億円を下回らないこと。例文帳に追加

(i) that the amount of each Specified Bond is not less than one hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　発起人が割当てを受ける設立時発行特定出資の口数例文帳に追加

(i) the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　監督役員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。）例文帳に追加

(i) Supervisory officers (excluding cases where the person listed in the following item or item (iii) exists);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社等による議決権の取得等の制限例文帳に追加

Restriction on Acquisition, etc. of Voting Rights by Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

じゅうじゅう（市バスの内「かわらまち・よるバス」に特化したキャラクター）例文帳に追加

Juju (a mascot character dedicated for use by City Bus, Kawaramachi Yoru Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道（十三越）・河内神立村～大道村例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road, Jusan-kaido Road (Jusangoe) and Koudachi-mura (Kawachi Province) - Daido-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は観法を修行し、霊験の証得に力を尽くした。例文帳に追加

From then on, he practiced Kanpo (meditative training to reach enlightenment) and devoted himself to attaining miracles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中の年次などが史実に近い点などに特徴がある。例文帳に追加

It is a characteristic of this line that the years appearing in the work are approximate to the historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内管領とまでいわれた得宗家執事についてもそうである。例文帳に追加

So did the Tokuso family, who had even been called Inner regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：待庵露地（京都府乙訓郡大山崎町）、官休庵露地（京都市）など例文帳に追加

Examples: Taian roji (Oyamazaki-cho, Otokuni District, Kyoto Prefecture) and Kankyuan-roji (Kyoto City), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀などの金属でできた装身具は特別な力が備わっているとされた。例文帳に追加

Accessories made of metals such as silver are thought to have special power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟ヒモを持ち、割烹着掛けから割烹着を外し、襟ヒモを解く。例文帳に追加

Holding the collar straps, take the kappogi off the hanger for kappogi, and untie the collar straps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に妙厳寺(豊川市)は歌舞伎舞踊にきわめて近い。例文帳に追加

The makeup of the chigo of Myogon-ji Temple (Toyokawa City) especially resemble what is seen in Kabuki Buyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の"特撮もの"に近い存在（「五条霊戦記」・「ZIPANG」など）例文帳に追加

Hyper jidaigeki are closely related to the aforementioned "Special effects movies" ('Gojoe: Spirit War Chronicle' (Gojo Reisenki) and 'ZIPANG')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は市川段四郎(4代目)、坂東彌十郎が得意としている。例文帳に追加

Danshiro ICHIKAWA (the fourth) and Yajuro BANDO are good at it recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。例文帳に追加

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤武『新選組血風録近藤勇』（監督：小沢茂弘）1963年、東映例文帳に追加

Acted by Takeshi KATO "Shinsengumi Keppuroku Isami KONDO" (Director: Shigehiro OZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井貴一『新撰組』（監督：市川崑）2000年、メディアボックス例文帳に追加

Acted by Kiichi NAKAI "Shinsengumi" (Director: Kon ICHIKAWA), Year 2000, by Media Box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、盛親は徳川家康率いる東軍に与しようと考えた。例文帳に追加

At first, Morichika intended to join up with the Eastern forces led by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口から6体の阿弥陀仏の小像を吐き出している特異な姿の像。例文帳に追加

The statue has the curious feature of spitting out six small statues of Amidabutsu (Amitabha Buddha) from its mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス