「"とくちか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗りで一口買おうじゃないか例文帳に追加

Let us buy a share on joint account  - 斎藤和英大辞典

乗りで一口買おうじゃないか例文帳に追加

Let us buy a share between us.  - 斎藤和英大辞典

乗合いで一口買おうじゃないか例文帳に追加

Let us take a share on joint account  - 斎藤和英大辞典

乗合いで一口買おうじゃないか例文帳に追加

Let us buy a share between us.  - 斎藤和英大辞典

口から出まかせに言うこと例文帳に追加

the act of saying whatever comes into one's head  - EDR日英対訳辞書

一口カツという食べ物例文帳に追加

a food called bite-sized cutlet  - EDR日英対訳辞書

口から体内に取り込むこと。例文帳に追加

taking into the body by mouth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二人とも鼻と口から血を流していた.例文帳に追加

They were both bleeding from the nose and mouth.  - 研究社 新英和中辞典

つばを吐く人（口から唾液かたんを放出する）例文帳に追加

a person who spits (ejects saliva or phlegm from the mouth)  - 日本語WordNet

口から発する言葉で直接に伝えること例文帳に追加

the action of verbally transmitting something  - EDR日英対訳辞書

口から音を発して拍子をとること例文帳に追加

the action of keeping time by producing a sound with one's mouth  - EDR日英対訳辞書

口から出るに任せて,勝手なことを言うこと例文帳に追加

the act of making irresponsible remarks randomly  - EDR日英対訳辞書

むっつりと口数が少なく無愛想なさま例文帳に追加

the state of being sullen  - EDR日英対訳辞書

口数が少なく表情もあまり変えないこと例文帳に追加

the condition of being taciturn and expressionless  - EDR日英対訳辞書

彼女はそのリンゴを一口かじった例文帳に追加

She took a bite from the apple. - Eゲイト英和辞典

口数の一番少ないのが修復が一番早い；口は災いのもと例文帳に追加

Least said, soonest mended. - Eゲイト英和辞典

直線形状の管体と吹口管とを具備するフルートを提供する。例文帳に追加

To provide a flute having a tube body and a mouthpiece tube which are linear. - 特許庁

ホースと口金具用樹脂製ニップルとの接続方法及びホース口金具接続構造例文帳に追加

CONNECTION METHOD OF HOSE AND RESIN NIPPLE FOR MOUTHPIECE AND HOSE MOUTHPIECE CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

口噛み酒（くちかみさけ）は、米などの穀物や種実類などを口に入れて噛み、それを吐き出して溜めたものを放置して造る酒のこと。例文帳に追加

Kuchikami-sake means sake that is produced through the process of chewing grain, such as rice, or seed in the mouth, spitting it out and leaving it as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消化液での安定性と口から小腸までの消化酵素に対する安定性を向上させた微粒子（マイクロカプセル）を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine particle (microcapsule) having improved stability in a digestive juice and stability to a digestive enzyme from the mouth to the small intestine. - 特許庁

カセット121の収納空間125 内の補充硬貨をカセット口129 から硬貨投入口33を通じて硬貨入出金機本体11内に投入する。例文帳に追加

The complementary coins in the storage space 125 of the cassette 121 are put from the cassette port 129 through the coin slot 33 into the main body 11 of coin receiving/dispensing machine. - 特許庁

口から摂取することにより、全身の皮膚の保水性を容易に高め、老化を防止することができるヒアルロン酸含有食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject food capable of easily increasing water retainability of the whole body skin and preventing senility through taking it from the mouth. - 特許庁

特に被調理物が鶏肉である調理において、一口噛んだ時に軟らかく多汁性に富む仕上がりを実現できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of providing soft and juicy finish at first bite, in particular, in cooking chicken. - 特許庁

本発明では、ボウル部に向けてボウル洗浄水を旋回させながら吐水するとともに、ボウル部の底部に設けたゼット口からトラップの入口に向けてゼット洗浄水を吐水する水洗便器において、ボウル部において旋回するボウル洗浄水のうち平面視でゼット口からトラップの入口に向けた方向に流れる側にゼット口を形成することにした。例文帳に追加

In this water closet wherein water is discharged while rotating the bowl washing water toward the bowl and jet washing water is discharged from a jet hole located at the bottom of the bowl to a trap entrance, the jet hole is formed at the flowing side in a direction from the jet hole to a trap inlet in a plan view among the bowl washing water rotating at the bowl. - 特許庁

現存する写真によれば、太く力強い眉毛、大きく鋭い眼、鼻筋の通った高い鼻、引き締まった口、面長で鋭い輪郭、男らしくたくわえられた髭（ひげ）などが特徴である。例文帳に追加

According to the existing photograph, he was characterized by thick masculine eyebrows, big sharp eyes, high bridge of the nose, a compressed mouth, long sharp shape, masculine mustache and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、口変形用制御点配置手段５では、口位置座標から口の幅、高さ、中心を求めて口矩形領域と口仮想領域を求め、これらの輪郭上に口変形用制御点を一定間隔で配置する。例文帳に追加

On the other hand, a control point arranging means 5 for mouth deformation obtains the width, height and center of the mouth from the mouth position coordinate, obtains rectangular and virtual mouth areas and arranges control points for mouth deformation at fixed intervals on these contours. - 特許庁

挿口管と受口管との管軸方向の相対移動を所定長さ許容しながら、移動防止体の水密性を維持することができる管継手移動防止具及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint movement preventer capable of maintaining the watertightness of a movement prevention element while permitting a predetermined length of relative movement between a spigot pipe and a faucet pipe in the direction of pipe axis, and a method thereof. - 特許庁

送材装置１０７により丸太Ｑを移送し、丸太Ｑの末口が作業具１５の一方の面１５ｆに到達した位置、すなわち、元口からの長さＬ’における仮末口径Ｄ_E’を計測する。例文帳に追加

The log Q is transferred by a material transfer device 107, and an interim tip end diameter D_E' is measured at a position where a tip end of the log Q has reached to one side 15f of the working tool 15, that is, at a length of L' from the bottom end. - 特許庁

片手で圧縮可能な復元力を有する容器本体２０２を手で圧縮することにより、洗浄液４０１が抽出口１０１より抽出して鼻腔を洗浄し、自然と口から出る。例文帳に追加

The washing liquid 401 is extracted from an extraction opening 101, washes the nasal cavity, and automatically flows out from the mouth by compressing by the hand a container body 202 which can be compressed by one hand and has a restoring force. - 特許庁

遊技盤10に配置された複数の入賞領域31、32、51、52は通過式とし、入賞球はそのまま遊技領域を流下させ、下端部のアウト口60から機外に排出する。例文帳に追加

A plurality of prize winning areas 31, 32, 51, 52 arranged on the game board 10 are made a passing type, and a winning ball flows down in a game area and is discharged to the outside from an outlet port 60 at the lower end section. - 特許庁

一次元光学ユニット１４に第４の反射鏡を付加すると共に、装置本体１３に一次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプのバーコードリーダを構成する。例文帳に追加

A neck bending type barcode reader is structured by fixing the fourth reflector to the one dimension optical unit 14 and by fixing a reading part cover for one dimension neck bending type to the main body of the device 13. - 特許庁

装置本体１３に、二次元光学ユニットを向きを変えて取付けると共に、二次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプの二次元コードリーダを構成する。例文帳に追加

A neck bending type two dimension code reader is structured by fixing the two dimension optical unit to the main body of the device 13 with changing its direction and by fixing a reading part cover for two dimension neck bending type. - 特許庁

挿口管が挿口管の受口管に対する離脱方向と挿入方向のいずれかに受口管に対して相対移動しても、挿口管の受口管に対する相対移動を阻止することができる移動防止手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a movement preventing device capable of preventing relative movement of a spigot pipe relative to a socket pipe, even though the spigot pipe relatively moves to the socket pipe in any direction of a separating direction and an inserting direction to the socket pipe of the spigot pipe. - 特許庁

ゴムホース本体９と口金具７のニップル部７ａとの相互嵌合部の外側に嵌合配置した金属製筒筒部材１１の加締めて両者９，７を締結する。例文帳に追加

Both a rubber hose body 9 and a mouthpiece 7 are clamped by caulking a metallic cylindrical member 11 fitted and arranged on the outer side of the mutually fitting part of the rubber hose body 9 and the nipple part 7a of the mouthpiece 7. - 特許庁

一般のヘッドセット機能（イヤホンと口から出された音声を拾うマイクロホンを使用して通話する機能）と耳内に発生する音声が拾える機能とを備え、両機能を簡単に切替えることができる使用環境適応性のあるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset which is provided with a general headset function (function to communicate using an earphone and a microphone picking up a voice emitted from a mouse) and a function to collect a voice generated in an ear, and has usage environment adaptability which can simply switch both the functions. - 特許庁

エリアセンサ、光学系、照明用ＬＥＤ、マーカ用ＬＥＤ等をケースに組込んだ二次元光学ユニットを、装置本体１３に取付けると共に、二次元ストレート用読取口カバーを取付けることにより、ストレートタイプの二次元コードリーダを構成する。例文帳に追加

A straight type two dimension code reader is structured by fixing a two dimension optical unit including an area sensor, optical system, LED for lighting, and LED for marker in a case, etc., to the main body of the device 13, and by fixing a reading part cover for two dimensions straight type. - 特許庁

リニアセンサ２６、光学機構２７、照明装置２８をケース２５に組付けてなる一次元光学ユニット１４を、装置本体１３に取付けると共に、一次元ストレート用読取口カバー１５を取付けることにより、ストレートタイプのバーコードリーダ１１を構成する。例文帳に追加

A straight type barcode reader 11 is structured by fixing a one dimension optical unit 14, which fixes a linear sensor 26, an optical framework 27, and a lighting device 28 to a case 25, to a main body of the device 13, and by fixing a reading part cover for one dimension straight type 15. - 特許庁

内視鏡カバー３は、構成部品の全てである挿入部カバー部３１、この挿入部カバー部３１の先端部に設けた先端カバー部材３１Ａと、操作部カバー３２と、口体部３３とを生分解性材質である生分解性プラスティックにより構成されている。例文帳に追加

In the endoscope cover 3, an insertion portion cover portion 31, a tip cover member 31A provided at the tip portion of the insertion portion cover portion 31, an operating portion cover 32 and a mouth body portion 33 as all of its components are formed of a biodegradable plastic as a biodegradable material. - 特許庁

拡管装置１０を、流体の圧力で拡径方向に膨張し、軸方向に収縮する補強層１８の埋設されたゴム膨張管１２と、端部金具２０及び口金具３０と、流入口３８と、口金具２０に固設され、ゴム膨張管１２の内部を軸方向に延びる芯管４２とを有するものとなす。例文帳に追加

A pipe-expanding device 10 includes: a rubber expansion pipe 12 in which a reinforcing layer 18 expanding in the diameter expanding direction by fluid pressure and contracting axially is embedded; an end fitting 20 and a mouth piece 30; an inlet 38; and a core pipe 42 fixed in the mouth piece 20 and extending axially within the rubber expansion pipe 12. - 特許庁

本発明は、マイクとカメラを利用してユーザーデータメモリに学習者の音声情報と口形のイメージデータを記録し、ユーザーデータメモリに記録された学習者の音声情報とサンプルデータメモリに記録された母国語使用者の音声情報とを発音、アクセント、リズムに区分して分析して、分析結果をチャート形態で表示するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that voice information of a learner and image data of his/her mouth shapes are recorded in user data memory using a microphone and a camera; the voice information of the learner recorded in the user data memory and that of the mother language speaker recorded in sample data memory are analyzed in the segments of pronunciation, accent, an rhythm; and the analysis results are displayed in a chart form. - 特許庁

受口管３１と挿口管３３とを伸縮自在且つ可撓性をもって連結する継手部分に、二分割された金具３２Ａ，３２Ｂ及び３４Ａ，３４Ｂを装着して緊締すると共に、各管の金具どうしを連結アーム３５で連結し、管相互間の離脱を防止するようにした管離脱防止装置２５である。例文帳に追加

In this tube disconnection prevention device 25, two halves of the fixtures 32A, 32B, and 34A, 34B are attached at a coupling portion which engages a socket tube 31 and an insertion tube 33 with expandability and flexibility to be tightly tightened, and the fixtures of the respective tubes are connected by a connection arm 35 with each other to prevent removal between the tubes. - 特許庁

掃除機本体12の接続口体22に吸気口91を有した吸込み口体13の連通管51を差込み接続して、本体12内の電動送風機35から排出された空気を吸気口に戻し、この空気を回収し本体12と口体13とにわたって循環させながら掃除をする電気掃除機11を前提とする。例文帳に追加

A connection pipe 51 of a suction port body 13 with a suction port 91 is inserted and connected to a connection port body 22 of a cleaner body 12 to return the air exhausted from a motor-operated blower 35 within the body 12, which air is recovered so as to be circulated through the body 12 and suction port body 13, thereby effecting cleaning. - 特許庁