「としなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都の藤井斉成会有鄰館の主事となる。例文帳に追加

He became a secretary of Fujii saisei-kai Yurinkan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すゑの露もとのしづくや世の中のおくれ先だつためしなるらん例文帳に追加

The dew drop on the tip of a leaf and the dew that has dropped on the roots, must be an example of life's transience where some people die later and some die earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代智成親王は、1856年（安政3年）に誕生。例文帳に追加

The first Imperial Prince Satonari was born in 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇は東宮に4歳の敦成親王を立てた。例文帳に追加

Emperor Sanjo named the 4-year old Prince Atsuhira as the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦成親王が即位して後一条天皇となった。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuhira was enthroned and became Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世のいわゆる智なるものはかえって愚である例文帳に追加

What the world calls wisdom is a positive folly.  - 斎藤和英大辞典

北白川宮智成親王が聖護院宮を相続した。例文帳に追加

The Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari inherited Shogoinnimiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本・村越直成の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Naoshige MURAKOSHI, who had the title of Hatamoto (direct retainer of the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

720年（養老4年）1月11日－廣成、正五位上に叙される。例文帳に追加

On January 11, 720, Hironari was appointed to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

739年（天平11年）4月7日(旧暦)－廣成、薨去する。例文帳に追加

On May 22, 739 or April 7 on the old calendar, Hironari passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）2月に親王宣下を受け、智成（さとなり）と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in February 1866, and named Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮には当然のごとく彰子の生んだ敦成親王が立てられる。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuhira, Shoshi's son, became Togu (Crowned Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇51年（121年）に立太子、成務天皇元年（131年）正月に即位。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in 121 and was enthroned in February, 131.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鳴子温泉と肘折温泉は昔から人気の高い湯治場だ。例文帳に追加

Higashi-Naruko and Hijiori Onsen have been popular toji areas since ancient times.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビンディング等の取付具の固定位置においても板が自然にしなるように可動する雪上滑走具用可動プレートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a movable plate for a snow slider which is moved to naturally bend the plate at a fixed position of an attachment of a binding or the like. - 特許庁

そして、コンクリートを打ち込む際にコンクリートが水準器４０に当たっても、折れたり破損することがなく、スプリング５６がしなるだけである。例文帳に追加

Even if concrete comes into contact with the level vial 40 in the case concrete is plated, the spring 56 is only flexible without bending or breaking the level vial. - 特許庁

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く例文帳に追加

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

732年（天平4年）8月17日(旧暦)－廣成、遣唐使を命ぜられる。例文帳に追加

On September 14, 732 or August 17 on the old calendar, Hironari was assigned to Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聶士成の武衛前軍等の北洋軍壊滅による袁世凱台頭例文帳に追加

The frontal army of Chinese imperial guard division of Nie Shicheng and the appearance of Yuan Shikai with the abolishment of Beiyang army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビシナルジチオールが高収率で得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing vicinal dithiol in high yield. - 特許庁

ビシナルジチオールを高収率で得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a vicinal dithiol in high yield. - 特許庁

ビシナル置換型官能基含有重合体及びその用途例文帳に追加

POLYMER CONTAINING FUNCTIONAL GROUP OF VICINAL SUBSTITUTION TYPE AND USE THEREOF - 特許庁

砂糖と醤油が用いられているため変質しやすく、開封後は冷暗所に保存し、なるべく早く使い切るのが望ましい。例文帳に追加

As it uses sugar and soy sauce as its main ingredients, it spoils easily, so after opening it, one should keep it in a cool, dark place and use it up as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教では、麻原彰晃の息子にオウム真理教の階級として「皇子（こうし）」なる称号を授与していた。例文帳に追加

Aum Shinrikyo bestowed on the sons of Shoko ASAHARA the title of Koshi (imperial son), as a rank of Aum Shinrikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかし、鳴子(楽器)、その中でも特に添水を指す。例文帳に追加

It includes scarecrows, clappers and especially, sozu (water-filled bamboo tube in a Japanese garden that clacks against a stone when emptied.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1809年（文化(元号)6年）、成瀬正典が隠居の際、殺傷禁令を出す。例文帳に追加

In 1809, when Masanori NARUSE got retired, he issued a prohibition of killing animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加

She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

712年（和銅5年）1月19日(旧暦)－廣成、従五位上に叙される。例文帳に追加

On March 4, 712 or January 19 on the old calendar, Hironari was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

714年（和銅7年）11月26日(旧暦)－廣成、副将軍に任ぜられる。例文帳に追加

On January 10, 715 or November 26, 714 on the old calendar, Hironari was appointed to vice-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状脂肪族ビシナル第１級ジアミンからの新規なポリニトリルの合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF NEW POLYNITRILE FROM ALICYCLIC VICINAL PRIMARY DIAMINE - 特許庁

ビシナルなアルカンジオール又はアルカントリオールの製法。例文帳に追加

To provide a method for producing a vicinal alkanediol or alkanetriol. - 特許庁

基板へ液状組成物を均一に塗布し、成膜品質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance film forming quality by uniformly coating a substrate with a liquid composition. - 特許庁

遊動型の釣り糸ガイドを有する振出竿において、節曲がりの発生を抑えて滑らかにしなるようにする。例文帳に追加

To obtain a shake-out fishing rod having a floating type fishing line guide, suppressing the generating a nodular bent and smoothly bending. - 特許庁

私塾の跡地は現在の長崎市鳴滝にあり、国の史跡「シーボルト宅跡」となっている。例文帳に追加

The site of this private school is located in Narutaki, Nagasaki city, and it is a national historic site, 'Former Site of Siebold's Residence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の温度を約２００℃とし、成膜速度を約２０Å／ｍｉｎとする。例文帳に追加

The substrate temperature is set at about 200°C, and the film formation rate is set at about 20 Å/min. - 特許庁

桓武天皇の寵愛を受けた因幡国造浄成女とは同族とされる。例文帳に追加

It is considered that she was from the same clan as Inabano Kuninomiyatsuko Kiyonari no musume, who was loved by Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖護院節成胡瓜という別種のきゅうりは現存するが、これは聖護院とは何ら関係ない。例文帳に追加

Another cucumber dish known as "Shogoin Fushinari" is still made but is unrelated to Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に仲恭天皇、岩倉宮忠成王、尊覚法親王、覚恵法親王らがいる。例文帳に追加

His siblings included Emperor Chukyo, Prince Iwakuranomiya Tadanari, Cloistered Imperial Prince Sonkaku, and Cloistered Imperial Prince Kakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）5月19日、第8代藩主・牧野節成の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on June 17, 1832, as the eldest son of the eighth lord of the domain, Tokishige MAKINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部王の寵愛を受けた浄成女は、地方豪族出身者としては異例の昇進を遂げた。例文帳に追加

In Imperial Prince Yamanobe's favor, she was exceptionally promoted for a maiden of local clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、野々村仁清に陶芸を学び、1699年（同12年）、鳴滝村に開窯した。例文帳に追加

He later learned pottery under Ninsei NONOMURA and opened up a pottery facility in Narutaki Village in 1699.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維ストランド３は、炭素繊維の素線４に対して微量のサイジング剤を用いて束としなるようまとめた上で、１本の炭素繊維束ね部材５を巻き付けていき、炭素繊維ストランド３としたものである。例文帳に追加

A carbon-fiber strand 3 is formed in a carbon-fiber stand 3 by collecting the strands 3 as a bundle by using a trace of a sizing material to the strands 4 of carbon fibers and gradually winding one carbon-fiber bundled member 5. - 特許庁

お菊の最後の姿に似た「お菊虫」なる怪物によって鉄山が殺されたというもの。例文帳に追加

Tetsuzan was killed by a monster called 'Okiku Mushi' (Okiku Insect) that looked like Okiku at the end of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス