「とまくのがいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。例文帳に追加

In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well. - XFree86

京都市東山区清閑寺歌ノ中山町の後清閑寺陵（のちのせいかんじのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Nochi no Seikan-ji no Misasagi, Uta no Nakayama-cho Town, Seikan-ji, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥剤膜の厚さは５０μｍ以下で、乾燥剤膜はＣａＯ、又はＢａＯを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, thickness of the desiccant membrane is 50 μm or less and the desiccant membrane contains CaO or BaO. - 特許庁

塗膜性能、塗膜の仕上がり外観などが良好な塗膜を形成し且つ貯蔵安定性に優れた多液型水性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide multi-liquid type water-based paint forming a film having excellent in coating film performance and appearance of a finished coated film and being excellent in storage stability. - 特許庁

スリガラス状の外観を付与する意匠性塗料組成物及び塗膜例文帳に追加

DESIGN COATING COMPOSITION FOR GIVING FROST GLASS-LIKE OUTWARD APPEARANCE AND COATING FILM - 特許庁

給水配管内でニッケル金属皮膜の表面にニッケルフェライト皮膜が形成される。例文帳に追加

A nickel ferrite film is formed on the surface of the nickel metal film in the water feed piping. - 特許庁

ウエハのマクロ外観検査を精度良く、短時間に行うことができ、しかも安価に構成できる自動マクロ外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic macro-appearance inspecting device capable of performing macro appearance inspection of a wafer precisely in a short time, and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

メッキ調の外観性を有する塗膜を安定的に形成する塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film forming method capable of stably forming a coating film having a plating like appearance. - 特許庁

成膜中に成膜基板内にゴミ等が取り込まれなくなり、結果外観特性の優れた成膜基板を加工可能にする。例文帳に追加

To provide a sputter film deposition system capable of preventing dust or the like from being intruded into a film-deposited substrate during the film deposition, and obtaining the film-deposited substrate having excellent appearance characteristic. - 特許庁

ベースコート塗膜層の欠陥に起因するＩｎ光輝膜層の肌荒れ外観不良をなくすことができるとともに、ベースコート塗膜層がなくても、おさえ塗膜層の塗料溶剤に起因するＩｎ光輝膜層の肌荒れ外観不良を防ぐことができるレーダー装置カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a radar device cover, capable of preventing defective appearance due to surface roughness of In bright film layer induced from paint solvent of suppressive paint film layer without base coat paint film, while avoiding defective appearance due to surface roughness of In bright film layer caused by the defects of base coat paint film layer. - 特許庁

電着皮膜に伴う１つの問題は、外観が悪く粗い皮膜を生じる、皮膜におけるピンホールの形成である。例文帳に追加

One problem with the electrodeposition coating is the formation of pinholes in the coating which give a rough coating with poor appearance. - 特許庁

椅子型の頭部形状測定器及び枕使用状態体感用椅子例文帳に追加

CHAIR TYPE HEAD SHAPE MEASURING APPARATUS AND CHAIR FOR EXPERIENCING PILLOW USE STATE - 特許庁

製膜方法の高速化に伴う外観欠陥を総合的に改良する。例文帳に追加

To comprehensively improve defects in appearance accompanying the increase in the speed of a film forming process. - 特許庁

配管ユニット１３においてノズルユニット１４に接続するヘッダー配管１５は、少なくとも一部が縦まくらぎ１０６に内蔵される。例文帳に追加

A header pipe 15 connected to a nozzle unit 14 in a pipe unit 13 is incorporated at least partly in the longitudinal sleepers 106. - 特許庁

多孔質膜の製膜原液供給装置によって吐出手段に製膜原液を供給する際、製膜原液配管の内部で製膜原液がゲル化して流動性が低下すること、および製膜原液配管に破損等の不具合が発生することを抑制する。例文帳に追加

To prevent troubles such as a decrease in the flowability of a membrane-forming dope inside a membrane-forming dope pipe because of its gelation therein and breakage of the membrane-forming dope pipe from occurring when the membrane-forming dope is fed into a delivery means by an apparatus for feeding a dope of a porous membrane. - 特許庁

埋設土や配管用管材内の流体の重みが管材支持部と配管用管枕本体の下面との間の補強リブに集中的に作用しても補強リブの挫屈を防止することができる配管用管枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe pillow for piping capable of preventing the buckling of a reinforcement rib even when the weight of the buried soil and the fluid in a pipe material for piping is intensively acted on the reinforcement rib between a pipe material supporting part and a pipe pillow main body for piping. - 特許庁

被塗物の水平面部分の塗膜および垂直面部分の塗膜の塗膜外観がより均一である塗膜を形成することができる電着塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrodeposition coating film, achieving formation of a coating film having more uniform coating film appearance of a coating film on a horizontal face part and of a coating film on a vertical face part of a coated material. - 特許庁

呼吸器と口蓋の急性伝染性感染症。粘膜の潰瘍化が特徴例文帳に追加

an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane  - 日本語WordNet

乾燥時間を大幅に短縮することができ、しかもワキの発生がなく塗膜外観が悪化しない塗膜乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drying a coating film outstandingly shortening a drying time, generating no foam and not deteriorating an appearance of the coating film. - 特許庁

塗膜外観の低下等の不具合がなく、断熱性の高い塗膜を形成することのできる粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for powdered paint free from problem such as deterioration of appearance of coated film, etc., capable of forming a coated film having high heat insulating property. - 特許庁

本発明の薄膜トランジスタは、多結晶シリコン膜または微結晶シリコン膜を活性層とし、この活性層とソース・ドレイン電極へのコンタクト層との間に電界緩和層が形成され、電界緩和構造となっている。例文帳に追加

The tin film transistor has an active layer using a polycrystalline silicon film or microcrystalline silicon film and an electric field relaxing film formed between the active layer and a contact layer for the source/drain electrode, thus forming an electric field relaxation structure. - 特許庁

感光性有機薄膜は、ポリイミド膜、アクリル系樹脂膜、ポリヒドロキシスチレン膜、ノボラック樹脂膜、ポリビニルアルコール膜、カルド系樹脂膜等が好ましい。例文帳に追加

As for the photosensitive org. thin film, for example, a polyimide film, acrylic resin film, polyhydroxystyrene film, novolak resin film, polyvinylalcohol film or the like is preferably used. - 特許庁

仕上がり外観に優れた塗膜が形成できる熱硬化型粉体塗料の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting powder coating capable of forming coating films excellent in finishing appearance. - 特許庁

十分な蒸気圧を有し、配管輸送上のトラブルが生じ難い、基板上に金属酸化膜を形成するための成膜原料を用いて基板上にＨｆＯ_２膜またはＺｒＯ_２膜を成膜する成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film formation method of forming a HfO_2 film or a ZrO_2 film on a substrate by using a film formation material for forming a metal oxide film on a substrate, the material having sufficient vapor pressure and hardly causing trouble with piping transport. - 特許庁

ワニス状態においての保存安定性、塗布後の膜の外観、膜厚均一性に優れた絶縁膜用ワニスを提供する。例文帳に追加

To provide a varnish for an insulating film which excels in the storage stability in a varnish state, and the external appearance of a film after coating, and the uniformity in film thickness. - 特許庁

床下に障害物があるような場合でも、この障害物をうまくかわして配管可能なエルボ状配管材およびこのエルボ状配管材を用いた浴室ユニットの排水構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an elbow type piping material capable of being arranged regardless of an obstacle even when the obstacle exists under a floor, and a drainage structure of a bath unit using the elbow-type piping material. - 特許庁

これらをもって、女人禁制は鎌倉仏教の女性観に基づくと説明されることがある。例文帳に追加

For these reasons nyonin kinsei is sometimes interpreted as being based on the philosophy regarding women in Kamakura Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚及び／又は半粘膜の外観、特に光学的効果を変えるための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for modifying an appearance, especially optical effects of the skin and/or semi-mucous membrane. - 特許庁

皮膚及び／又は半粘膜の外観、特に光学的効果を変えるための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to modify an appearance, especially optical effects of skin and/or semi-mucous membrane. - 特許庁

仕上がり外観、塗膜性能に優れた塗膜が得られる自動車車体の塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating an automobile car body by which a coating film exhibiting excellent finish appearance and coating film performance is obtained. - 特許庁

仕上がり外観、塗膜性能に優れた塗膜が得られる自動車車体の塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating an automobile body by which an excellent finish appearance and a coating performance are attained. - 特許庁

生体における透明膜や半透明の薄い膜などの視認性を向上させることが可能となる生体観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for observing a living body capable of improving visibility of a transparent film and semitransparent thin film in a living body. - 特許庁

シワの発生等が防止され外観が優れた高分子電解質複合膜を連続的に製造し得る。例文帳に追加

To provide a continuously manufacturing method of a polymer electrolyte composite membrane preventing the generation of wrinkles and improving external appearance. - 特許庁

ＣＶＤ法を用いているので、粘弾性緩衝層２の成膜速度が速く、実用的な厚さの膜を効率よく作成することができる。例文帳に追加

As the CVD method is used, a deposition rate of the viscoelastic buffer layer 2 is fast, and consequently the film with a practicable thickness is efficiently formed. - 特許庁

塗膜外観と作業性、特に高湿条件下での作業性とを両立することができる複合塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a composite coating film that gives good appearance of the coating film combined with good coating workability, especially workability under high humidity conditions. - 特許庁

化成皮膜の皮膜評価／工程監視方法としては、化成皮膜の結晶の外観から皮膜品質の良否を評価したり処理工程を監視する。例文帳に追加

The quality evaluating/process monitoring method of the chemical membrane evaluates the quality of the membrane from an appearance of a crystal of the chemical membrane, and monitors processing stages. - 特許庁

２つの部材間の間隔が狭くとも設置可能な減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device installable even when a space between two members is narrow. - 特許庁

仕上がり外観が良好であり、かつ塗膜抵抗値の高い、電着塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrodeposition coating film in which finishing appearance is fine, and also, the resistance value of the coating film is high. - 特許庁

拡大観察の際に、体腔内の空気が排出されたり体内粘膜を傷めたりすることなく粘膜面と拡大観察用観察窓との間のブレを抑制して、画質のよい拡大観察像を取得することができる拡大観察内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnifying observation endoscope acquiring a magnified observation image of good image quality by suppressing the movement between the surface of a mucous membrane and an observation window for magnifying observation without discharging the air in the body cavity and damaging intracorporeal mucous membranes at the time of magnifying observation. - 特許庁

顕微鏡的超拡大観察の際に、体腔内の空気が排出されたり体内粘膜を傷めたりすることなく粘膜面と拡大観察用観察窓との間のブレを抑制して、画質のよい超拡大観察像を取得することができる拡大観察内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnifying observation endoscope acquiring an ultra-magnified observation image of good image quality by suppressing the movement between the surface of a mucous membrane and an observation window for magnifying observation without discharging the air in the body cavity and damaging intracorporeal mucous membranes at the time of microscopical ultramagnifying observation. - 特許庁

発泡が無くて外観に優れ、且つ、耐水性等の塗膜性能に優れる硬化塗膜を形成することのできる、極めて実用性の高い、塗膜の形成方法、及びかかる塗膜の形成方法により塗装された塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical method for forming a cured coating film free from defects and having an excellent appearance and excellent coating film properties such as water resistance, and provide a coated article produced by the method. - 特許庁

レーザーを用いて塗膜を基材から剥離させる塗膜剥離方法であって、外観の見栄えの良い塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of peeling a coating film from a substrate with a laser which achieves a good appearance. - 特許庁

被塗物上に金属調塗膜層とクリヤ上塗り塗膜層をこの順で積層されて金属感外観を示す積層塗膜である。例文帳に追加

In the laminated coating film having the metallic appearance, a metal-tone coating film layer and a clear finish coating film layer are laminated in turn on a substrate. - 特許庁

また、これにより低コストで、低環境負荷な薄膜回路パターンの形成が可能となる。例文帳に追加

A thin film circuit pattern of low environmental load is formed at a low cost. - 特許庁

半透膜及び電解質膜を使用することなく液体間での物質の移動が可能な医療用デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device in which substances can move between liquids without using a semipermeable membrane and an electrolytic membrane. - 特許庁