「とまくのがいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

塗膜の耐暴露汚染性に優れるとともに、ワキ等の塗膜異常の発生がなく塗膜の仕上がり外観に優れ、塗装時の作業性、貯蔵安定性にも優れる粉体塗料及びその塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powder coating material excellent in stainproofness against exposure of the coated film, excellent in finished appearance of the coated film without occurrence of defects such as a pitting surface, and excellent in workability at the application and in storage stability as well, and to provide a method for forming the coated film. - 特許庁

アルミニウム素材に適した塗膜外観、塗膜性能を有し、特に耐擦り傷性に優れたアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an anionic electrodeposition coating giving both coating film appearance and coating film performance suitable to aluminum materials, and being excellent in scratch resistance in particular. - 特許庁

アルミニウム素材に適用され、良好な塗膜外観、塗膜性能を有し、特に耐擦り傷性に優れるアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an anionic electrodeposition coating material which is applicable to aluminium materials, gives good coating film appearance and coating film properties, and is excellent especially in abrasion resistance. - 特許庁

確実に対象物を所定回数重ね塗りでき、かつ、塗装された対象物の外観を目視するだけで、所定の回数が塗装されたか否かを判断でき、しかも、最終的な塗膜外観が良好な塗膜を形成する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of surely re-coating an object predetermined times, determining whether or not the object is re-coated by the predetermined times only by visualizing the appearance of the coated object, and forming a coating film having finally excellent coating film appearance. - 特許庁

化粧セメント硬化体の塗膜層表面状態判定方法及び外観品質回復方法例文帳に追加

JUDGMENT METHOD FOR SURFACE STATE OF PAINT FILM LAYER ON DECORATIVE CEMENT HARDENED BODY, AND RESTORATION METHOD FOR QUALITY OF OUTWARD APPEARANCE - 特許庁

前記半製品と雰囲気中の湿分との反応は、製膜工程間での半製品の保管及び搬送中に発生することが判明した。例文帳に追加

It is ascertained that reaction between a partially fabricated item and humidity in atmosphere is generated in the storing and carrying of the partially fabricated article in film forming processes. - 特許庁

外観上、十分な金属光沢を有する電磁波透過用金属被膜を提供するとともに、当該電磁波透過用金属被膜の形成に最適な電磁波透過用金属被膜の形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic-wave transmitting metal coating having an appearance having full metallic gloss, and to provide a method for forming the electromagnetic wave transmitting metal coating which is suitable for a formation of the electromagnetic-wave transmitting metal coating. - 特許庁

クリア塗膜の表面に微細な凹凸を付けると、張り紙を貼付し難い外板となり、キオスクの美麗な外観が維持される。例文帳に追加

The clear coating film becomes an external plate hard to stick a bill on the surface when fine unevenness are formed on the surface and the beautiful appearance of the kiosk can be kept. - 特許庁

塗装工程の短縮、コストの削減および環境負荷の低減が可能である２ウェット塗装システムを用いた、優れた防錆性および塗膜外観を有する複層塗膜および多層塗膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a double-layered or multilayered coating film having excellent rustproof properties and coating film appearance using a wet-to-wet coating system capable of shortening a coating process and reducing cost and environmental load. - 特許庁

犠牲絶縁膜３および保護膜２０には、素子分離１７の形成位置に貫通孔が形成され、当該貫通孔を通じて犠牲絶縁膜３、保護膜２０、および半導体基板１０が順にエッチングされる。例文帳に追加

A through-hole is formed through the sacrifice insulation film 3, and the protective film 20 at a position where element separation 17 is formed to have the sacrifice insulation film 3, the protective film 20, and the semiconductor substrate 10 etched sequentially through the through-hole. - 特許庁

「君が代は」の型は『和漢朗詠集』の鎌倉時代初期の一本に記すものなどが最も古いといえる（巻下祝、国歌大観番号775番）。例文帳に追加

We can say that the oldest example of the form of "Kimigayoha" appears in the version of "Wakanroeishu (Japanese and Chinese poems to sing)" at the beginning of the Kamakura Period (巻下祝, Kokka Taikan No. 343).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水現像可能な合成ゴム系感光性樹脂層を有するフレキソ版材であって、その表面に少なくとも２層の被膜を有し、そのうち前記合成ゴム系感光性樹脂層に接する被膜が(a)合成ゴムとフェノール樹脂との混合物からなる被膜であることを特徴とするフレキソ版材。例文帳に追加

The flexographic plate material with a water developable synthetic rubber-containing photosensitive resin layer has at least two coating films on the surface and one of the coating films kept in contact with the photosensitive resin layer comprises a mixture of synthetic rubber and phenolic resin. - 特許庁

細管におけるめっき液の入口開口部とめっき液の流動方向とを対向配置し、めっき液を細管の内側に強制流入させることにより細管の内側と外側とに存在するそれぞれのめっき液濃度を同等に保ち、細管内壁へのめっき皮膜を形成する。例文帳に追加

A plated film on the inside surface of the narrow tube is formed by arranging an inlet opening part for a plating solution in the narrow tube to oppose to the flow direction of the plating solution and making the plating solution forcibly flow into the inside of the narrow tube to keep the concentration of the plating solution existed inside and that existed outside the narrow tube to be equal. - 特許庁

コンクリート構造物保護被覆膜に用いた時に、被覆膜の透明性を損なうことなく、その膜厚管理を非破壊で容易に行うことができるガラス繊維シートおよび、コンクリート構造物にダメージを与えることなく、簡便にコンクリート構造物保護被覆膜の膜厚を測定管理することができるコンクリート構造物保護被覆膜の膜厚管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber sheet which allows nondestructive and easy management of the film thickness without damaging the transparency of a coating film when using a concrete structure protective coating film, and a film thickness management method of the concrete structure protective coating film capable of easily measuring and managing the film thickness of the concrete structure protective coating film without damaging a concrete structure. - 特許庁

合わせガラス用中間膜とガラス板との界面に、銀層等の金属コーティング層が設けられた合わせガラスとしたときに、外観不良の原因となる斑点の発生を抑制することができる合わせガラス用中間膜、及び、該合わせガラス用中間膜を用いてなる合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass capable of suppressing the occurrence of spots which causes a poor appearance when a metal coating layer such as a silver layer is laid at the interface between the interlayer for laminated glass and glass plate, and a laminated glass made by using the interlayer for laminated glass. - 特許庁

アルミニウムの基材に対する被膜の密着性を容易に向上し、かつ膜厚ムラを少なくして、外観を良好に保持する。例文帳に追加

To easily improve the adhesion of a coating film for a base material of aluminum, also to reduce the unevenness of film thickness and to satisfactorily maintain its appearance. - 特許庁

これにより、濾過水槽５内の濾過水と酸又はアルカリが配管４を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。例文帳に追加

As a result, the filtrate and acid or alkali in a filtrate tank 5 are supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through a pipeline 4, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water. - 特許庁

絶縁膜形成用薬液の流れる配管が何らかの影響により損傷したとしても安全性を保つことができるようにする。例文帳に追加

To keep safety even if piping, through which chemical flows for insulating film formation, is damaged under a certain impact. - 特許庁

抵抗膜１と、抵抗膜１の第１の端部において抵抗膜１に接続された導体２と、抵抗膜１の導体２が接続された第１の端部とは反対側の第２の端部との間に所定間隔を隔てた位置に配置された電極３とを備える。例文帳に追加

This discharging device is provided with resistor film 1, a conductive body 2 connected with the resistor film 1 on first end parts of the resistor film 1, and an electrode 3 arranged in a position across a specified gap between the second end part on an opposite side to the first end part that the conductive body 2 of the resistor film 1 is connected thereon. - 特許庁

低臭気で環境負荷を低減するとともに、塗装作業性、塗膜の仕上がり外観が良好な水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water base coating composition which has a low odor and reduce the environmental load, and good coating workability and the finished external appearance of a coating film. - 特許庁

脊髄硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療に用いることができる医薬組成物および薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and an agent that can be used for the treatment of herniated nucleus pulposus characterized by the presence of nucleus pulposus in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

また、皮膜２２が感光膜２３の色調とコントラストが得られる色調であるため、光学認識方式の自動外観装置を用いてマスクパターン２３Ａの検査を高精度に行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the tone of the film 22 generates contrast with the tone of the photosensitive film 23, the mask pattern 23A can be inspected with high accuracy by using an automatic appearance inspection device by optical cognition method. - 特許庁

塗膜の乾燥状態が端部と中央部とで異なることのない乾燥装置及びそれにより製造された光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a drying device providing an uniform drying state of a coating film not uneven between its end portions and central portion, and an optical film manufactured by using the drying device. - 特許庁

次に、感光性樹脂膜１１をパターンニングして、当該感光性樹脂膜１１から成る複数の凸部１１２を形成する。例文帳に追加

The photosensitive resin film 11 is patterned to form a plurality of protrusions 112 made of the photosensitive resin film 11. - 特許庁

適度な金属感外観を有する金属調塗膜を、作業性良く安価に形成した積層塗膜及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layered coating film in which a metallic coating film having proper metallic appearance is formed at a low cost with high workability, and to provide a method of forming the film. - 特許庁

原料ガスを原料ガス配管５から導入し、排気配管６から排気することにより反応室４内で基板１上に所定の膜を形成する成膜工程と、反応室４内にクリーニングガスを流し、成膜工程において反応室４内に付着した膜を除去するクリーニング工程と、クリーニング工程後、反応室４内をガスパージするパージ工程と、クリーニング工程前に排気配管６に設けられたヒータをオフにし排気配管６の温度を成膜工程時よりも低くする工程とを有し、パージ工程において排気配管６に設けられたヒータをオンにし排気配管６の温度を上昇させる方法。例文帳に追加

In the purge stage, the heater provided on the exhaust piping 6 is made on to increase the temperature of the exhaust piping 6. - 特許庁

鱗片状光輝性顔料を含む塗料を霧化塗装する場合において、得られる塗膜の仕上がり外観、特にフリップフロップ性に優れた塗膜を得ることができる塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film by which the coating film excellent in finish appearance, in flip-flop property in particular can be obtained when a coating material containing a scaly brilliant pigment is applied by atomizing. - 特許庁

ALD法によるシリコン酸化膜の成膜方法及びALD法によるシリコン酸化膜の成膜装置に関し、配管腐食等の問題が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent problems of corrosion of piping or the like in a film formation method of a silicon oxide film by an ALD method and a film formation apparatus of a silicon oxide film by the ALD method. - 特許庁

金属配管やガス、金属製セパレータ板から、金属イオンをはじめとする不純物イオンが高分子電解質膜に拡散し、膜のイオン交換サイトにトラップされ、電解質膜自身のイオン伝導性が低下する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can operate at high efficiency for a long period of time through prevention of diffusion of impurity ion into an electrolyte film. - 特許庁

本願発明は、ユニットバス等の室内に設置する湯水混合栓に接続され、横引きで配管される給湯管および給水管を収納する空間を、洗い場等のスペ−スを狭くすることなく配管することを課題とするものである。例文帳に追加

To install lateral piping for hot water and cold water supplies connected to hot and cold water mixing faucets in a room such as a unit bath without reducing the space for a washing area or the like. - 特許庁

室内のプライバシーを保護するため、着色ペーストを板ガラス表面に塗膜し、室外から室内を見にくくする場合、塗膜に用いるペーストによっては、車外から見た塗膜の反射色の刺激純度が高く、見る者に不快感を引き起こしてしまう。例文帳に追加

To produce practical colored glass by using a coating film of a coloring paste having high excitation purity. - 特許庁

薄膜においても塗膜表面にブツが発生せず、外観の平滑性に優れた塗膜を得ることができる粉体塗料用流動化剤と粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fluidizing agent for powder coating, which causes no grainy unevenness on the surface of coating film even in a thin film and provides a coating film having excellent smoothness of appearance and a powder coating composition. - 特許庁

例えば、前記外球保護構造として、各々の前記発光管(4-1,4-2)を取り巻く個別の開放型内管(22-1,22-2)と、該個別の開放型内管を取り巻く個別の両端封止の密封型内管(18A-1,18A-2)とを有する。例文帳に追加

For example, the ceramic metal halide lamp has, as the outer bulb protection structure, individual open type inner tubes (22-1, 22-2) surrounding the respective light emitting tubes (4-1, 4-2), and both-end sealed type inner tubes (18A-1, 18A-2) surrounding the individual open type inner tubes. - 特許庁

通常は感熱センサのみが動作し、当該感熱センサにより侵入物が検出されると人工網膜センサが作動する。例文帳に追加

Normally, only the thermal sensor operates, and when the thermal sensor detects an intruding object, the artificial retina sensor is made to operate. - 特許庁

化粧膜のつや、化粧膜の立体感及び透明性、安定性等に優れ、かつ使用感がなめらかなであり、しかも従来にない光輝性に優れた外観を有する口唇化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a lip cosmetic excellent in cosmetic film gloss, stereoscopic effect and transparency of the cosmetic film, stability, and the like, smooth in sense of use and having a nonconventional appearance excellent in brilliance. - 特許庁

接合しようとするシリコン部材間に介在させたＡｕ薄膜を膜厚２０ｎｍ以下とすることで、活性なシリコン原子がＡｕ薄膜を透過して表面に現れ、その活性なシリコン原子の働きで、シリコン部材間に強固な結合が生起できるのである。例文帳に追加

The Au thin film interposed between the silicon members to be bonded is made 20 nm or less in thickness and thus active silicon atoms pass through the Au thin film and appear at the surface and by an action of the active silicon atoms, strong bonding can occur between the silicon members. - 特許庁

インフレのない安定的なマクロ経済環境は、ＩＴ関連の投資をはじめとする企業の意思決定が適切に行われることの大前提です。例文帳に追加

A macroeconomic environment that is stable and free of inflation is a prerequisite for the proper conduct of corporate decision-making, including on IT-related investment.  - 財務省

吸着ノズルを多数設けて、その相互の配設間隔が狭くなっても、吸着ノズルの相互干渉が起こらないようにすること。例文帳に追加

To prevent mutual interference between suction nozzles even when many suction nozzles are provided and mutual arrangement interval is made narrow. - 特許庁

外観を損ねることなく、かつ、簡単な構成で、露出施工において、中間膜と無機ガラス板との剥離や、中間膜の白濁等の発生を効果的に抑制することができる合わせガラスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide laminated glass in which the generation of the peeling of an interlayer and inorganic glass plates, the clouding of the interlayer or the like can be effectively suppressed in an exposure procedure with a simple constitution without damaging its appearance. - 特許庁

光学部品は、基板と、少なくとも１つの光分解感受性色素を含む被膜と、この被膜を保護する光分解保護（耐ＵＶ）膜とを含む眼科用レンズに関する。例文帳に追加

The optical article relates to an ophthalmic lens comprising a substrate, a coating that includes at least one photodegradation-sensitive dye, and a photodegradation protection (anti-UV) coating for protecting the coating. - 特許庁

このころ鎌倉から伊賀に大内惟義、伊勢に山内首藤経俊が代官として配置され、平氏や義仲の残党狩りが行われていた。例文帳に追加

At this time, Koreyoshi OUCHI and Tsunetoshi YAMAUCHISUDO were appointed as daikan (local governors) in Iga and Ise respectively, to hunt down the remnants of the Taira clan and Yoshinaka's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度な金属感外観を有する塗膜を作業性良く、安価に実現することができる金属感外観積層塗膜及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated coating film having a metallic appearance and a method for forming the coating film which can materialize the coating film having a proper metallic appearance efficiently and inexpensively. - 特許庁

低温プロセスでポリイミド膜を得ることができる感光性樹脂組成物、当該感光性樹脂組成物を用いたパターンの形成方法、当該感光性樹脂組成物により製造される膜を備える半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of giving a polyimide film by a low-temperature process, a pattern forming method using the photosensitive resin composition, and a semiconductor device with a film produced from the photosensitive resin composition. - 特許庁

本発明のタイル目地用保護膜は、タイル（Ａ）間の目地（１０）に施される保護膜（１）であって、かかる保護膜（１）は、目地基材（１１）の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The protective film for tile joint is a protective film (1) applied on the tile joint (10) among the tiles (A) and is provided with a glass film layer (2) formed by a single or multi-component metal oxide glass film on the surface of the joint base material (11). - 特許庁

スパングルが目だない美麗な塗装外観を有するとともに、泡抜け不良などによる塗膜の外観不良がなく、かつ塗膜とめっき鋼板との加工密着性が優れ、しかも溶剤系塗料特有の溶剤臭を生じないプレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet having fine coating appearance in which spangle is inconspicuous, having no coating appearance failure caused by a bubble removing failure or the like, excelling in processing adhesion between a coated film and a plated steel sheet, and causing no solvent odor peculiar to a solvent-based coating material. - 特許庁