「とみくす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

下の接続ボタンを押すことで、あなたはネットワークの利用規約に同意したものとみなします。例文帳に追加

By clicking the 'connect' button below, you are agreeing to the network Terms & Conditions. - Weblio Email例文集

日本銀行の役員及び職員は、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

The Bank of Japan's officers and employees shall be deemed to be those engaged in public service pursuant to laws and regulations.  - 法令用語日英標準対訳辞書

するとみんな、またアリスのまわりにむらがって、するとドードーがおもおもしくそのゆびぬきを授与しました。例文帳に追加

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

相手を悪と見做す方向へ推理すること例文帳に追加

the act of assuming that a person is guilty  - EDR日英対訳辞書

すべての残りの引数は句読点と見なされます。例文帳に追加

Any remaining arguments are assumed to be punctuation.  - JM

酸素富化膜モジュール６１は、ケーシング６２および酸素等富化膜６３を有する。例文帳に追加

The oxygen enrichment membrane module 61 comprises a casing 62 and an oxygen enrichment membrane 63. - 特許庁

したがって、本姓の読みである「とよとみ」と名の読みである「ひでより」の間に所属を意味する「の」を入れて「豊臣秀頼＝とよとみのひでより」とするのが正しいと言えるが、少なくとも現代では「とよとみひでより」と「の」は無しで呼ぶのが一般的となっている。例文帳に追加

Therefore, we can say that it is correct to call him 'TOYOTOMI no Hideyori' by inserting 'no' which designate affiliation between his original surname 'TOYOTOMI' and his name 'Hideyori,' but at least in the modern age, it is popular to call him 'TOYOTOMI Hideyori' without 'no.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館の立地する場所である奈良県立大和民俗公園（ならけんりつやまとみんぞくこうえん）についても記載する。例文帳に追加

Descriptions here are also made for Yamato Minzoku Park where this museum is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択性ガス富化装置において、ガス富化ユニットの温度を制御し、ガス富化膜の空気透過量の減少を防止すること。例文帳に追加

To prevent air amount permeated through a gas enriching membrane from being reduced by controlling the temperature of a gas enriching unit in a selective gas enriching device. - 特許庁

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。例文帳に追加

Now is the time we should consider the current product mix. - Weblio英語基本例文集

勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。例文帳に追加

May the way of the hero lead to the Triforce. - Tatoeba例文

縮瞳（目の瞳孔の圧縮）を引き起こす薬例文帳に追加

a drug that causes miosis (constriction of the pupil of the eye)  - 日本語WordNet

短いことばで本質を鋭く具体的に示すこと例文帳に追加

an act of pointing out the essence of the idea in a few short words  - EDR日英対訳辞書

この目薬により瞳が大きく開きます。例文帳に追加

The eye drops will dilate your pupils. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バックスラッシュは行の一部と見なされます。例文帳に追加

The backslash is considered to be part of the line.  - JM

都市部を涼しくするためにもっと緑を例文帳に追加

More Greenery Needed to Cool Down Cities  - 浜島書店 Catch a Wave

豊臣秀吉は人をうまく動かすのが大の得意だった.例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi was excellent at manipulating people.  - 研究社 新和英中辞典

クリスマスプレゼントみたいにラッピングしてください。例文帳に追加

Please wrap it like a Christmas present. - Tatoeba例文

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。例文帳に追加

Drinking warm milk will help you get to sleep. - Tatoeba例文

身につけた芸もなく,ただ大食するばかりであること例文帳に追加

the condition of having no skill but eating  - EDR日英対訳辞書

自らの意志でなく就学すること例文帳に追加

the condition of being compelled by law to attend school  - EDR日英対訳辞書

第二十三章　賭博及び富くじに関する罪例文帳に追加

Chapter XXIII Crimes Related to Gambling and Lotteries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光学システムは、瞳およびマスクを含む。例文帳に追加

The optical system includes a pupil and a mask. - 特許庁

木片から微細屑を生産するためのインパクトミル例文帳に追加

IMPACT MILL FOR PRODUCING FINE TAILINGS FROM WOOD CHIP - 特許庁

ヒトミッドカインの発現を強く抑制する。例文帳に追加

To obtain a substance strongly inhibiting expression of a human midkine. - 特許庁

（ａ）少なくともスチームと水の混相流。例文帳に追加

(a) A multiphase flow comprising at least steam and water. - 特許庁

ヒトミッドカインの発現を強く抑制する。例文帳に追加

To obtain a substance capable of strongly inhibiting expression of human midkine. - 特許庁

でも妖精たちの家は、暗くなると見えるものなのです。例文帳に追加

Well, you can see their houses by dark,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

デイジーが瞳を暗くしてギャツビーを見返す。例文帳に追加

She looked at him blindly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(a)当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約者の居住者とみなす。例文帳に追加

(a) he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has a permanent home available to him; - 財務省

当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約者の居住者とみなす。例文帳に追加

he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has a permanent home available to him;  - 財務省

適当とみなす場合には，当該事項を抹消する意思を公告することができる。例文帳に追加

he may, where he considers it appropriate, publish his intention to remove that matter;  - 特許庁

一国の電力消費量はその国の経済水準の指標とみなすことができる.例文帳に追加

The consumption of electricity in a country can be regarded as an index of its level of economic development.  - 研究社 新和英中辞典

第八百八十六条　胎児は、相続については、既に生まれたものとみなす。例文帳に追加

Article 886 (1) In regard to inheritance, an unborn child shall be deemed to have already been born.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことは珍しく，釈迦の体から光が発せられる様子を表すように作られたとみられる。例文帳に追加

This is uncommon and may be meant to suggest beams of light coming from the Buddha's body. - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも次に掲げる情報が特許庁に提出された日を出願日とみなす。例文帳に追加

The date on which at least the following information is submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of an application.  - 特許庁

エスケープしないものとみなされると、そのタスク・オブジェクトは、スタック割付される。例文帳に追加

When it is determined that the task object does not escape, the stack allocation of the task object is performed. - 特許庁

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。例文帳に追加

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. - Tatoeba例文

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。例文帳に追加

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.  - Tanaka Corpus

法華経寿量品に説かれる薬王菩薩・薬上菩薩を表すものとみられる。例文帳に追加

It seems these attendant figures are depicted images of Yakuo Bosatsu (Medicine King) and Yakujo Bosatsu (Medicine Superior), which are taught in the Hokekyo juryo-hon (Chapter 16 of the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際事務局がその出願は取り下げられたとみなす旨を宣言したときも同様とする。例文帳に追加

The same shall apply where the International Bureau has declared that the application shall be considered withdrawn. - 特許庁

独立請求項が進歩性を有する場合、その従属請求項も進歩性を有するとみなされる。例文帳に追加

If an independent claim involves an inventive step, its dependent claim is deemed to have an inventive step as well.  - 特許庁

登録部門が出す書類であって，登録官が秘密として取扱うべきとみなすもの例文帳に追加

any document issued by the Registry which the Registrar considers should be treated as confidential.  - 特許庁

登録部３４に、試料表面を平坦面とみなす走査範囲を入力する。例文帳に追加

A scanning range wherein the sample surface is regarded as a flat surface is input into a registration part 34. - 特許庁

管理評議会は，少なくとも4人の委員の出席により定足数に達したものとみなされる。例文帳に追加

The Administrative Council shall be in quorum when at least four of its members are present.  - 特許庁