「どうさんしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

分子軌道法計算方法および計算装置例文帳に追加

MOLECULAR ORBITAL METHOD CALCULATION METHOD AND CALCULATING DEVICE - 特許庁

経済産業省生産動態統計調査例文帳に追加

Current Survey of Production - 経済産業省

遊技機に設けられる役物動作ユニット２０は、往復移動することで所定の退避位置と進出位置との間を移動する第１可動物２３と、所定の初期位置と作動位置との間を移動する摺動部材３３と、摺動部材３３を作動位置へ向けて付勢する付勢手段と、を備えている。例文帳に追加

The Yakumono operating unit 20 provided at the game machine, includes: a first movable body 23 reciprocatingly moved between a predetermined retreating position and a progressing position; a sliding member 33 moving between a predetermined initial position and an operation position; and an urging device for urging the sliding member 33 to the operation position. - 特許庁

振動体１０の発生した振動でバンパーカバー１３ａが振動し、その振動を振動検出センサ１１で検出する。例文帳に追加

The bumper cover 13a is vibrated by vibration generated in the vibration body 10 and the vibration is detected by the vibration detection sensor 11. - 特許庁

自動二輪車１は、駆動輪速度センサ３２と、従動輪速度センサ３１と、を備えている。例文帳に追加

This motorcycle 1 has a driving wheel speed sensor 32 and a driven wheel speed sensor 31. - 特許庁

第１移動体２８及び第２移動体３３をレールに沿って移動可能に支持する。例文帳に追加

The first moving body 28 and the second moving body 33 are supported free to move along a rail. - 特許庁

移動局３１１から他網移動局３２１に発信があった場合、移動局３１１が在圏する交換局３３１は、ローミングユーザ管理局３６１に、他網移動局３２１の情報の送信要求を送信する。例文帳に追加

When a mobile station 311 makes a call to a mobile station 321 of another network, a switch station 331 in which the mobile station 311 resides transmits a transmission request of information of the mobile station 321 of the other network to a roaming user management station 361. - 特許庁

摺動ツマミ１３の裏側には、摺動溝１３ｂおよびスプリング挿入ピン１３ｃを設ける。例文帳に追加

A driving groove 13b and a spring insertion pin 13c are provided on the back of the sliding knob 13. - 特許庁

操向シリンダ２０の伸縮動作はワイヤ３７によって揺動装置３１のカム板３３に伝達され、揺動アーム３４の揺動動作をワイヤ３８にて四駆切換え装置２１のシフタ２９に伝達する。例文帳に追加

The extending and contracting operation of a steering cylinder 20 is transmitted to the cam plate 33 of a rocking device 31 through a wire 37 to transmit the rocking operation of a rocking arm 34 to the shifter 29 of the four-wheel-drive switching device 21 through a wire 38. - 特許庁

車輪装置１０，３０は、車体２に対し上下揺動自在に設けた揺動体１４，３４と、揺動体１４，３４に設けたアクスル１５，３５と、アクスル１５，３５に設けた車輪１６，３６と、揺動体１４，３４に連動したシリンダー装置１７，３８により構成した。例文帳に追加

The wheel devices 10, 30 are composed of rocking elements 14, 34 provided so as to vertically rock to the vehicular body 2, axles 15, 35 provided on the rocking elements 14, 34, wheels 16, 36 provided on the axles 15, 35, and cylinder devices 17, 38 interlocked with the rocking elements 14, 34. - 特許庁

連動軸体４７はトリップ動作に連動して連動軸体４７が回動し、この回動に伴って反転レバー部４８は反転して駆動体３４の引掛部３５の反転方向側の内側面に当接して駆動体３４を長孔３６の右端に突起３８が当たる位置まで移動させる。例文帳に追加

An interlocking shaft 47 is turned while interlocking with its tripping movement and in accordance with this turning, the reversing lever portion 48 is reversed and touches the inner side wall on the reversing side of the hanging portion 35 of a driver 34, and makes move the driver 34 to the position wherein its projection 38 touches the right hand end of the long hole 36. - 特許庁

また、動力噴霧機１４の取付台３３と動噴クラッチ２３を一体化した。例文帳に追加

The mount 33 and the power spray clutch 23 of the power sprayer 14 are integrated. - 特許庁

中間揺動部３３はブーム３１に対して水平方向の揺動が可能である。例文帳に追加

In addition, the intermediate oscillating portion 33 is able to oscillate in the horizontal direction relative to the boom 31. - 特許庁

この映画は，吉田修(しゅう)一(いち)さんの同名の本を基にしている。例文帳に追加

The film is based on a book of the same title by Yoshida Shuichi. - 浜島書店 Catch a Wave

請（しょう）し奉（たてま）る十方如来、道場（どうじょう）に入（い）りたまえ散華楽（さんげらく）例文帳に追加

Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光検出器駆動部３４は、光検出器３３を反射光の入射位置に移動させる。例文帳に追加

The light detector driving unit 34 moves the light detector 33 to an incident position of the reflection light. - 特許庁

作動子１３はレバー１２の振動を吸収し、可動接片１４におけるチャタリングを防止する。例文帳に追加

The operating element 13 absorbs the vibration of the lever 12 to prevent a chattering at the movable contact piece 14. - 特許庁

駆動回路１１３は、ＣＣＤ撮像素子１０１を複数種類の駆動方式で駆動する。例文帳に追加

A drive circuit 113 drives a CCD image pickup element 101 in a plurality of types of driving methods. - 特許庁

動釣合い試験機１は、固定部３、振動部４、および固定部３に対して振動部４を振動可能に連結するばね部材２３を含む。例文帳に追加

A dynamic balancing machine 1 includes a fixed part 3, a vibrating section 4, and a spring member 23 for linking the vibrating section 4 with the fixed part 3, in a vibration-enable manner. - 特許庁

赤道儀本体２１は、固定台座３０と、一端側を中心に固定台座３０に対して回動可能に支持してある回動台座３３と、回動台座３３の回動中心に設けてある極軸望遠鏡３７とを有する。例文帳に追加

The equatorial body 21 has a stationary pedestal 30, a turning pedestal 33 which is supported turnably around its one end side relative to the stationary pedestal 30 and a polar axis telescope 37 disposed at the turning center of the turning pedestal 33. - 特許庁

再稼働開始時温度算出手段１３により、稼働停止時の間の冷却温度を計算して、再稼働開始時のベース部温度を算出する。例文帳に追加

Re-operation start time temperature calculation means 14 calculates a cooling temperature during operation stop, and calculates a base part temperature at the time of re-operation start. - 特許庁

圧電振動板３１は振動を検出して電気信号を出力する。例文帳に追加

The piezoelectric diaphragm 31 detects vibration and outputs an electric signal. - 特許庁

ホッパー３内に縦方向の振動壁体３１を設け、この振動壁体３１を上下往復動する伸縮シリンダ３７を設ける。例文帳に追加

A vertical vibrating wall body 31 is provided in the hopper 3, and an extendable cylinder 37 for vertically reciprocating the wall body 31 is provided. - 特許庁

電気泳動表示シート８Ａと、駆動基板３１の共通電極３１２との間に、電気を導通可能な導通粒子３４を配置した状態で電気泳動表示シート８Ａおよび駆動基板３１を圧着する。例文帳に追加

The electrophoretic display sheet 8A and the drive substrate 31 are press-bonded while conductive particles 34 are interposed between the electrophoretic display sheet 8A and the common electrode 312 of the drive substrate 31. - 特許庁

画像読取時に、駆動されるＣＩＳ１１０に伴って移動する給電ケーブル１３２の移動領域に摺動部材１３３を設けた。例文帳に追加

A slide member 133 is provided in a movement area of an electrification cable 132 moving together with a driven CIS 110 when an image is read. - 特許庁

自動車用前照灯は、ハウジング２１に固定された固定リフレクタ２９と、水平方向に回動可能な可動リフレクタ３０と、バルブ３１と、可動リフレクタ３０を回動させる回動駆動装置３３とを備えている。例文帳に追加

A headlight for an automobile is provided with a fixed reflector 29 fixed to a housing 21, a movable reflector 30 capable of freely turning in the horizontal direction, a bulb 31, and a turning drive device 33 for making the movable reflector 30 turn. - 特許庁

可動ばね受け２３は、リング板形状の可動ばね座２３１と、可動ばね座２３１の外周に一体形成された筒部３３とを備えている。例文帳に追加

The movable spring receptacle 23 has a ring plate-shaped movable spring receiver 231 and a cylindrical part 33 monolithically formed on the periphery of the movable spring receiver 231. - 特許庁

回転伝達経路形成装置３００は、駆動軸ユニット３０１と、駆動軸シフト機構３２０と、マガジン駆動モータモジュール３３０よりなる。例文帳に追加

A rotation transmission path forming apparatus 300 comprises: a drive shaft unit 301; a drive shaft unit shift mechanism 320; and a magazine drive motor module 330. - 特許庁

規制案内手段２５は、一対のロール３１，３２と、該ロール３１，３２を移動するための移動手段３３を有している。例文帳に追加

The regulating guide means 25 has a pair of rolls 31, 32 and a moving means 33 for moving the rolls 31, 32. - 特許庁

シフトプレート３０が回転したとき、ガイド溝４１によってシフトアーム３７,３８が揺動し、シフタ３５,３６が変速位置へ移動する。例文帳に追加

When the shift plate 30 is rotated, the shift arms 37 and 38 are oscillated by the guide groove 41, and the shifter 35 and 36 are moved to a gear shift position. - 特許庁

振動体３には、伸縮運動を発生する圧電素子３１を支持体３２に張着した屈曲変位機構部３３が３つ設けてある。例文帳に追加

Three bent displacement mechanism parts 33 in which piezoelectric elements used to generate an expansion and contraction motion are pasted and bonded to supports 32 are installed at the vibrating body 3. - 特許庁

印刷ユニット用制御装置３１−１，３１−２，３１−３の版胴制御部３３−１，３３−２，３３−３は、共通の基準速度指令及び基準位置指令に基づいて、Ｍ１，Ｍ３，Ｍ５速度指令を生成し、版胴１３−１，１３−２，１３−３を一定速度で回転制御する。例文帳に追加

The plate cylinder control sections 33-1, 33-2, 33-3 of printing unit control devices 31-1, 31-2, 31-3 generate M1, M3, M5 speed commands and rotate and control plate cylinders 13-1, 13-2, 13-3 at constant speed based on the common reference speed command and the common reference position commands. - 特許庁

スリーブ３３にピン３３ａと係合する螺旋溝３９を有する始動軸３８を嵌挿する。例文帳に追加

A starting shaft 38 having a spiral groove 39 engaging with the pin 33a is fit to the sleeve 33. - 特許庁

第１の共振器は共振器用導体層１１１〜１１３を有し、第２の共振器は共振器用導体層１２１〜１２３を有し、第３の共振器は共振器用導体層１３１〜１３３を有している。例文帳に追加

The first resonator has conductive layers 111-113 for resonators; the second resonator has conductive layers 121-123 for resonators; and the third resonator has conductive layers 131-133 for resonators. - 特許庁

第１の共振器は共振器用導体層１１１〜１１３を有し、第２の共振器は共振器用導体層１２１〜１２３を有し、第３の共振器は共振器用導体層１３１〜１３３を有している。例文帳に追加

The first resonator has conductive layers 111 to 113 for the resonator, a second resonator has conductive layers 121 to 123 for the resonator, and the third resonator has conductive layers 131 to 133 for the resonator. - 特許庁

３，３−ジメチルシクロプロパン−１，２−ジカルボン酸誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3,3-DIMETHYLCYCLOPROPANE-1,2-DICARBOXYLIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

第２サイドウォール１３０は、第２傾斜面１３３ａを含む。例文帳に追加

The second side wall 130 includes a second sloping surface 133a. - 特許庁

二次転写ローラ３３２は、中間転写ベルト３１１及び二次転写ベルト３３１を挟んで駆動ローラ３１２に対向し、電気的に接地される。例文帳に追加

The secondary transfer roller 332 is opposed to the drive roller 312 across the intermediate transfer belt 311 and the secondary transfer belt 331, and is electrically grounded. - 特許庁

次いで、商品検知板３１が作動板３２を押圧し、作動板３２が長穴３６に導かれ後方に向かって斜め上方に移動する。例文帳に追加

The plate 31 then presses an operating plate 32, and the operating plate 32 is guided to an elliptic hole 36 and moved obliquely upward to the rear. - 特許庁

不動産評価装置、不動産評価方法、不動産評価プログラムを格納する記録媒体および不動産情報提供システム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING REAL ESTATE, RECORDING MEDIUM STORING REAL ESTATE EVALUATION PROGRAM AND REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

そして、動吸振器２・３の振動部２ａ・３ａが、回転モータ６により振動する枠体１の振動方向に振動するように形成する。例文帳に追加

Oscillating parts 2a, 3a of the dynamic vibration reducers 2, 3 are formed so as to oscillate in vibrating direction of the frame 1 which oscillates by the rotary motor 6. - 特許庁

振動発生器３０で発生させる振動は、例えば振動センサ３１で検出された振動波の逆位相波の振動とする。例文帳に追加

The vibration generated by the vibration generator 30, for example, is a vibration in opposite phase wave motion of a vibration wave detected with the vibration sensor 31. - 特許庁

駆動モータ３５の駆動によって可動部材３３を左右方向に移動すると、第２ローラ５０が案内溝５１内を移動し、作動部材４７を介して可動体３４が上下方向に移動する。例文帳に追加

When the driving motor 35 is driven to move the movable member 33 horizontally, the second roller 50 is moved in the guide groove 51, and the movable body 34 is moved vertically through the operation member 47. - 特許庁

３棟の自動倉庫と、この自動倉庫の端側に該自動倉庫とは別個にピッキング装置３１ａ、３１ｂ、３１ｃをそれぞれ配置する。例文帳に追加

Three automated warehouses are arranged, and picking devices 31a, 31b and 31c are arranged on an end side of each automated warehouse separately from the warehouse. - 特許庁

移動子３は、移動子鉄心１１と、複数の永久磁石９とを備える。例文帳に追加

A mover 3 includes a mover core 11 and a plurality of permanent magnets 9. - 特許庁