「どうさんしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の同期信号を第３の同期信号（水平同期信号Φ３ＡＨ，垂直同期信号Φ３ＡＶ）として生成する。例文帳に追加

The second synchronizing signal is generated as a third synchronizing signal (horizontal synchronizing signal ϕ3AH, vertical synchronizing signal ϕ3AV). - 特許庁

ミラー２３５，３３６は、温度が上昇して筐体１０，２０が膨張すると、調整板の作用により第３レンズ２３３，３３３の移動と同一方向に、その移動量より大きく外側に移動する。例文帳に追加

When temperature rises and the housings 10 and 20 are expanded, mirrors 235 and 336 are moved in the same direction as the movement of 3rd lenses 233 and 333 outward by an amount larger than the moving amount of the lenses 233 and 333 by the action of an adjusting plate. - 特許庁

第３の半導体素子１３、第４の半導体素子１４も同様の構造により形成されている。例文帳に追加

The elements 13 and 14 are also formed in similar structures. - 特許庁

リング７１は、操作レバー３７の移動に連動して移動し、フィルタ３４ａをクリーニングする。例文帳に追加

The ring 71 moves in association with the movement of the operation lever 37 and cleans the filter 34a. - 特許庁

駆動手段を、容器（３０，３５）を所定方向に振動させる振動装置４０から形成する。例文帳に追加

The driving means is preferably formed of a vibrator 40 for vibrating the container (10, 30, 35) at a prescribed direction. - 特許庁

その他のアーム部１４３ｂ、１４３ｃ、１４３ｄも同様である。例文帳に追加

The other arm parts 143b, 143c and 143d are constituted in the same way. - 特許庁

拡散中継管１３２に導入された原料ガスは、連通部１３６を通って中央の拡散中継管１３２に導入され、ついで、連通部１３７を通ってガス吐出管１３３側の拡散中継管１３２に導入さる。例文帳に追加

Material gas introduced to the diffusion relay pipe 132 is introduced to a central diffusion relay pipe 132 through a communicating part 136, and is introduced to a diffusion relay pipe 132 of a gas discharge pipe 133-side through a communicating part 137. - 特許庁

出動拠点１３０は、端末１３２、データベース１３４の外に出動要員が待機する。例文帳に追加

In the dispatch base 130, a terminal 132 and a database 134 are provided and also workers required for dispatch stand ready. - 特許庁

振動装置３００は、磁歪装置３０と、本体４０と、振動伝達機構３１０と、を備える。例文帳に追加

The vibration device 300 is provided with a magnetostrictive device 30, a main body 40, and a vibration transmission mechanism 310. - 特許庁

インフレータ４０が作動すると、パイプ３２〜３４がパイプ３１〜３３から突出して伸長する。例文帳に追加

When the inflator 40 is operated, the pipes 32 to 34 project from the pipes 31 to 33 to extend the pipe unit. - 特許庁

そして、この始動入賞装置３３の第１始動口３１には、パチンコ球の入賞を検出する第１始動口スイッチ３１Ａが設けられ、各第２始動口３６、３７には、パチンコ球の入賞を検出する第２始動口スイッチ３６Ａ、３７Ａが設けられている。例文帳に追加

The first starting hole 31 of the starting winning device 33 is provided with a first starting hole switch for detecting the entrance of pachinko balls, and each of the second starting holes 36, 37 is provided with a second starting hole switch for detecting the entrance of pachinko balls. - 特許庁

移動平均処理部２は、負荷変動値の移動平均処理を行い、負荷変動平均値を算出する。例文帳に追加

The moving average processing part 2 calculates a load variation average value by performing moving average processing of the load variation value. - 特許庁

振動板１０は、圧電素子３０，３１と補強板３２とを具備する。例文帳に追加

A vibration plate 10 has piezoelectric devices 30 and 31 and a reinforcement plate 32. - 特許庁

差分値算出部８３は、移動量の差分を算出する。例文帳に追加

A difference value calculating part 83 calculates the difference values of the amounts of movement. - 特許庁

始動口３９０，３９２，３９４に入賞すると抽選が行われる。例文帳に追加

Upon an entry to start ports 390, 392 and 394 to win a prize, drawing is performed. - 特許庁

回動ローラ３１の他方側の突出部３３の両側に回動ローラ３１の回動作を抑制する回動抑制ばね５０を設ける。例文帳に追加

Turn suppressing springs 50 are provided on both sides of a protruded portion 33 on the other side of the turning roller 31 for suppressing the turning motion of the turning roller 31. - 特許庁

このため、補助搬送装置３８は、駆動スプロケットを回動軸にして、前処理部３の昇降動作に連動して回動する。例文帳に追加

As a result, the assistant conveying device 38 turns by using the driven sprocket as a turning axis so as to synchronize with the lifting and lowering movement of the pre-treating part 3. - 特許庁

制御手段３９は、障害物検出装置１，１が障害物を検出すると、左駆動部５３と右駆動部５３を駆動制御し、移動量検出手段８１，８２が移動部９３〜９５の移動量を検出する。例文帳に追加

Once the obstacle detecting devices 1 detect an obstacle, the control means 39 drives and controls the left driving part 53 and right driving part 53 and movement quantity detecting means 81 and 82 detect the movement quantities of the moving parts 93 to 95. - 特許庁

カムプレート３６を駆動モータ３８で駆動し、このカムプレート３６の動きに同期して、カムプレート３６に取り付けられたカム３５を介して、上下のクランプ部材３１、３２がガイドバー３３に沿って上下に移動する。例文帳に追加

A cam plate 36 is driven by a driving motor 38, and upper-lower clamp members 31 and 32 vertically move along a guide bar 33 via a cam 35 installed on the cam plate 36 in synchronism with the movement of this cam plate 36. - 特許庁

分散系駆動回路の駆動方法、分散系駆動回路、電気泳動表示装置の駆動方法、電気泳動表示装置及び電子機器例文帳に追加

DISPERSION SYSTEM DRIVING CIRCUIT AND ITS DRIVING METHOD, ELECTROPHORESIS DISPLAY DEVICE AND ITS DRIVING METHOD, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

三　不動産に関する夫婦財産制については、その不動産の所在地法例文帳に追加

(iii) with regard to marital property regime regarding real property, the law of the place where the real property is situated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路３２０は、ナビゲータ３３０の出力に基づき、駆動回路３１０を駆動する。例文帳に追加

A controller 320 drives a driving circuit 310 based on the output of a navigator 330. - 特許庁

搬送ローラー対１６は、駆動ロール部３３を有するとともに回転駆動される駆動ローラー３０と、駆動ロール部３３とで各種の用紙Ｐを挟持可能な従動ロール部３６を有するとともに駆動ローラー３０の回転駆動に伴って従動回転する従動ローラー３１とを備える。例文帳に追加

The pair of conveying rollers 16 includes: a driving roller 30 having a driving roll part 33 and rotated; and a driven roller 31 having a driven roll part 36 for holding various kinds of paper P with the driving roll part 33 and also rotated when the driving roller 30 is rotated. - 特許庁

ボルト３０３，３１３，３２３には、それぞれギア３０１，３０２，３１１，３１２，３２１，３２２を介して回転駆動力が伝達される。例文帳に追加

A rotary driving force is transmitted to the bolts 303, 313 and 323 respectively through gears 301, 302, 311, 312, 321 and 322. - 特許庁

ナトリウムピリチオン、亜鉛ピリチオン、銅ピリチオンから選ばれる少なくとも１種の金属ピリチオン系化合物とオキシ塩化銅、ヒドロオキシ炭酸銅、炭酸銅、硫酸銅、オキシ硫酸銅、酢酸銅、酸化銅、ナフテン酸銅、水酸化第二銅、テレフタル酸銅、ドデシルベンゼンスルホン酸ビスエチレンジアミン銅、ノニルフェノールスルホン酸銅、ヒドロキシノニルベンゼンスルホン酸銅、ポリスチレンスルホン酸銅、オキシン銅から選ばれる少なくとも１種の銅化合物とを含有することを特徴とする木材防黴組成物。例文帳に追加

The wood antifungal composition contains at least on kind of metal pyrithione based compound selected from sodium pyrithione, zinc pyrithione and copper pyrithione and at least one of a copper compound selected from copper oxychloride, copper hydroxycarbonate, copper carbonate, copper sulfate, a copper oxysulfate, copper acetate, copper oxide, copper naphthenate, copper cupric hydroxide, copper terephthalate, copper bisethylenediamine dodecylbenzene sulfonate, copper nonylphenol sulfonate, copper hydroxynonylbenzene sulfonate, copper polystyrene sulfonate and copper oxine. - 特許庁

レンズ駆動装置１０において、移動レンズ体３を支持する板バネ３１、３２のうち、板バネ３１をバネ片３１ａ、３１ｂに分割し、これらのバネ片３１ａ、３１ｂを駆動コイル１４１、１４２への給電に用いる。例文帳に追加

In the lens driving device 10, a leaf spring 31 of leaf springs 31 and 32 for supporting the movable lens body 3 is divided into spring pieces 31a and 31b, and these spring pieces 31a and 31b are used to feed the electric power to driving coils 141 and 142. - 特許庁

３次元駆動モータ装置とそれを使用した超音波振動子駆動モータ装置と超音波診断装置例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL DRIVING MOTOR AND ULTRASONIC OSCILLATOR DRIVING MOTOR USING THE SAME, AND ULTRASONOGRAPH - 特許庁

３次元駆動モータ装置とそれを使用した超音波振動子駆動モータ装置と超音波診断装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL DRIVE MOTOR DEVICE, AND ULTRASONIC VIBRATOR DRIVE MOTOR DEVICE AND ULTRASONOGRAPH USING THE SAME - 特許庁

空洞部３０の内周面と空洞部３０に進入している小径部３３の外周面とには溝３１，３４が形成され、空胴部３０と溝３１，３４の中で接着剤３６を硬化させる。例文帳に追加

Grooves 31, 34 are formed on the inner peripheral surface of the hollow part 30 and on the outer peripheral surface of the small diameter part 33 which is inserted into the hollow part 30, and an adhesive 36 is cured in the hollow part 30 and the grooves 31, 34 so that they are attached on the lure. - 特許庁

警報駆動回路３８３は、これら両信号が発生した場合のみ、警報器３８４を駆動する。例文帳に追加

An alarm drive circuit 383 drives an alarm 384 only when both signals are generated. - 特許庁

そして、ホルダ３１は、取付片３６に設けられた揺動軸３６ａを中心に揺動する。例文帳に追加

The holder 31 is oscillated with the oscillation axis 36a arranged in an attaching piece 36 as a center. - 特許庁

回転リンク３２を駆動する駆動手段としてモータ３０およびギア装置３１が設けられている。例文帳に追加

As a driving means for driving the link 32, a motor 30 and a gear device 31 are provided. - 特許庁

誘導経路算出要求に応答してサーバは誘導経路を算出し誘導経路データ３０３をナビゲーション装置１に提供する。例文帳に追加

The server calculates a guide route in response to a guide route calculation request, and provides a guide route data 303 to a navigation system 1. - 特許庁

振動波モータ駆動回路は、ＣＰＵ３２、増幅回路３３ａ、増幅回路３３ｂ、発振器部３４、位置検出部３５を備える。例文帳に追加

The vibration wave motor drive circuit includes a CPU 32, amplifying circuits 33a, 33b, an oscillator unit 34, and a position detection unit 35. - 特許庁

固定制動体２８及び可動制動体３１は、ブレーキディスク２３に接離されるブレーキライニング３０，３３を有している。例文帳に追加

The fixed brake bushing 28 and the movable brake bushing 31 have brake linings 30 and 33 to get in contact with the brake disc 23. - 特許庁

同軸ケーブル１０の端末構造３１は、内部導体接続部３３と除去部３５と外部導体接続部３７とを有している。例文帳に追加

A terminal structure 31 of a coaxial cable 10 includes an internal conductor connection part 33, a removal part 35, and an external conductor connection part 37. - 特許庁

硬貨５０が蓄積軌道３３に導かれると、駆動回路２２Ａ，２３Ａを駆動しセンサ３４Ａ，３５Ａを発光させる。例文帳に追加

When a coin 50 is guided to a storage track 33, driving circuits 22A and 23A are driven and sensors 34A and 35A are emitted. - 特許庁

導体３２は、両端に配置された２つの板状導体３２１間を、電線３２２とらせん状導体３２３とで接続して構成される。例文帳に追加

A conductor 32 is composed by connecting a space between two sheet conductors 321 by an electric wire 322 and a spiral conductor 323. - 特許庁

この離間押圧機構３０３は、１対の直動カム部材３１０と、各直動カム部材３１０に対して設けられた中間部材３１１と、各直動カム部材３１０を前後方向に直線移動可能に保持するカムホルダ３１２と、１対の直動カム部材３１０を同期して直線移動させるための同期移動機構３１３とを備える。例文帳に追加

This separating/pressing mechanism 303 includes: a pair of translation cam members 310; an intermediate member 311 provided for each translation cam member 310; a cam holder 312 holding each translation cam member 310 so that it may be rectilinearly movable in forward and backward directions; and a synchronous moving mechanism 313 that rectilinearly moves the pair of translation cam members 310 in synchronization with each other. - 特許庁

投影部本体３は、スクリーン部材３１２及びＣＣＤカメラ３１１を含むユニット３１と、ユニット３１を移動させるための移動装置３２と、移動装置３２を駆動するための複数のハンドル３５とを有する。例文帳に追加

The projection part main body 3 has a unit 31 including the screen member 312 and a CCD camera 311, a moving device 32 for moving the unit 31, and a plurality of handles 35 for driving the moving device 32. - 特許庁

また、鉄道の山陽本線や山陽新幹線、高速道路の山陽自動車道も、ほぼ古来の山陽道に沿って敷設されている。例文帳に追加

The Sanyo Jidoshado Expressway and the railway lines of the Sanyo Main Line and the Sanyo Shinkansen Line roughly follow the historical Sanyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶどう糖−塩酸溶液を調整し、該ぶどう糖−塩酸溶液を三酸化クロム溶液と反応させる。例文帳に追加

A glucose-hydrochloric acid solution is prepared, and the glucose-hydrochloric acid solution is reacted with a chromium trioxide solution. - 特許庁

駆動機構３３に駆動力が伝達されることで、移動部３２が固定部３１に対して開閉動作する。例文帳に追加

A driving force is transmitted to the driving mechanism 33 to operate the moving portion 32 to open and close relative to the fixed portion 31. - 特許庁

ビア導体形成工程では、ビアホール１３６，１３７内に導電性材料を充填してビア導体１３１，１３２，１３８を形成する。例文帳に追加

In the via conductor formation step, via conductors 131, 132 and 138 are formed by filling the via holes 136 and 137 with a conductive material. - 特許庁

また、燃料気化板３２１〜３２３同士の接合面と、開口部３２１ａ〜３２３ａの側面とにより、角部３３１，３３２が形成されている。例文帳に追加

Moreover, corner parts 331 and 332 are formed by a joined face of the respective fuel vaporization plates 321 to 323 and by a side face of the opening parts 321a to 323a. - 特許庁