「どうぞくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

原則として主要道路以外には副道を経由して接続している。例文帳に追加

Principally, it is connected to other roads through side lanes unless it is connected to a major highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数寄者（すきしゃ、すきもの）は芸道に執心な人物の俗称。例文帳に追加

Sukisha (also referred to as Sukimono) is a familiar name for a person infatuated with geido (accomplishments of art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かな書道における重要な人々はほとんど「難波津会」に属していた。例文帳に追加

Almost all important persons in the kana calligraphy world belonged to the "Naniwazu-kai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金魚酒（きんぎょざけ）とは金魚が泳げるほど薄い酒の俗称。例文帳に追加

Kingyozake is a familiar name of sake which is so weak that a kingyo (goldfish) can swim in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の編成では、尾形俊太郎の五番組に属している。例文帳に追加

In December 1864, he was assigned to the fifth squad led by Syuntaro OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳から34歳までの選手10人が同チームに所属している。例文帳に追加

Ten players between the ages of 10 and 34 belong to the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属芯入半導体プラスチックパッケージ用多層プリント配線板例文帳に追加

MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD FOR METAL CORE SEMICONDUCTOR PLASTIC PACKAGE - 特許庁

キチナーゼ遺伝子が導入されたシクラメン属植物の形質転換体例文帳に追加

CYCLAMEN PLANT TRANSFORMANT TRANSDUCED WITH CHITINASE GENE - 特許庁

自動車排ガスコンバータから白金族触媒を濃縮する方法例文帳に追加

METHOD OF CONCENTRATING PLATINUM GROUP CATALYST FROM AUTOMOBILE EXHAUST CONVERTER - 特許庁

解凍後クラッチ５７を接続して水素循環ポンプ３７を起動する。例文帳に追加

The hydrogen circulating pump 37 is started by connecting the clutch 57 after thawing. - 特許庁

複合半導体集積回路装置、及びその接続試験方法例文帳に追加

COMPOSITE SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND ITS CONNECTION TESTING METHOD - 特許庁

半導体モジュールの電極部における接続信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability in connection at the electrode section of a semiconductor module. - 特許庁

多層膜５３の一部には導線５９が電気的に接続している。例文帳に追加

A lead wire 59 is electrically connected to a part of the multilayer film 53. - 特許庁

回転電機のＵ字導体順次接続式コイル及びその製造方法例文帳に追加

U-SHAPED CONDUCTOR SEQUENTIAL CONNECTION COIL OF ROTARY ELECTRIC MACHINE AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

半導体基板１２の他方の主面２５に金属支持板を固着する。例文帳に追加

A metal support plate is fixed on the other main face 25 of the semiconductor substrate 12. - 特許庁

長期にわたって連続して駆動できる電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting element capable of continuously operating for a long time. - 特許庁

結合される２つの流体路の同軸の端部を有する接続システム例文帳に追加

CONNECTION SYSTEM HAVING COAXIAL ENDS FOR TWO FLUID CONDUITS TO BE CONNECTED - 特許庁

そして、接続用穴部４５ｂに給気電動シャッター４６を接続した。例文帳に追加

An air supply electric shutter 46 is connected to the connection hole portion 45b. - 特許庁

移動体通信交換システム及び緊急呼の接続処理方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION EXCHANGE SYSTEM AND CONNECTION PROCESSING METHOD OF EMERGENT CALL - 特許庁

トロール線と電車負荷との摺動接続集電方法例文帳に追加

SLIDABLY CONNECTING AND COLLECTING METHOD BETWEEN TROLLEY WIRE AND LOAD OF ELECTRIC CAR - 特許庁

高速で水中を移動する目標物体の正面画像を連続して得る。例文帳に追加

To continuously obtain the front image of a target object quickly moving in water. - 特許庁

ただし、同協定付属書により例外規制業種が存在例文帳に追加

However, in the appendix to the agreement there are a number of industries for which investment is regulated - 経済産業省

今や 一緒に行動する多数の人からなる コミュニティに属しています例文帳に追加

Now I belong to a community of many people who stand up with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩または酒石酸アルカリ金属塩と、硝酸イオンとを含む銅‐亜鉛合金電気めっき浴である。例文帳に追加

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali-metal pyrophosphate or alkali-metal tartrate, and nitrate ion. - 特許庁

同様に、ＣｕＡｌ_２Ｏ_４とＣｏＡｌ_２Ｏ_４の複合材からは金属Ｃｏと金属Ｃｕの同時析出を図る。例文帳に追加

Similarly, metal Cu and metal Co are deposited simultaneously from a complex material of CuAl_2O_4and CoAl_2O_4. - 特許庁

銅又は銅合金を溶解鋳造し、熱延し冷延し連続焼鈍した後、更に冷延し連続焼鈍して巻き取り、条材を製造する。例文帳に追加

A method for manufacturing the strip comprises melting and casting the copper or the copper alloy, hot rolling, cold rolling, continuous annealing, then, furthermore cold rolling and continuous annealing, and winding it up. - 特許庁

八色の姓の導入や律令制度が導入された後も姓自体は存続していた。例文帳に追加

The kabane itself had existed even after the introduction of Yakusa no Kabane, the eight honorary titles, and the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物細胞への遺伝子導入方法及びユリ属植物への遺伝子導入方法例文帳に追加

METHOD FOR GENE TRANSFER INTO PLANT CELL AND METHOD FOR GENE TRANSFER INTO PLANT OF GENUS LILIUM - 特許庁

第１の駆動トランジスタＱｄ１に対して並列に第２の駆動トランジスタＱｄ２を接続した。例文帳に追加

A 2nd driving transistor Qd2 is connected to a 1st driving transistor Qd1 in parallel. - 特許庁

反応器１１内に金属触媒を浮遊流動させた状態で、原料ガスを導入する。例文帳に追加

This method comprises introducing a material gas, floating and flowing a metal catalyst, into a reactor 11. - 特許庁

作動流体中の圧力は、ダイヤフラムを多孔金属シートから離れる方向に移動させる。例文帳に追加

Pressure in the working fluid displaces the diaphragm away from the perforated metal sheet. - 特許庁

抵抗部１４は流動面に連続してその流動面に交叉する交叉面を有する。例文帳に追加

The resistance part 14 has an intersecting surface which is continued on the fluidized surface and intersects the fluidized surface. - 特許庁

シモキサニルとＴＰＮの組み合わせにより、スフェロテカ（Sphaerotheca）属植物病害、エリシフェ（Erysiphe）属植物病害、ポドスフェラ（Podosphaera）属植物病害、フルビア（Fulvia）属植物病害及びアルブゴ（Albugo）属植物病害とシュードペロノスポラ（Pseudoperonospora）属植物病害の同時防除が可能になった。例文帳に追加

The plant pest controlling agent is obtained by combining cymoxanil with a TPN (tetrachloroisophthalonitrile), and can control plant pests caused by the genus Sphaerotheca, genus Erysiphe, genus Podoshaera, genus Fulvia, genus Albugo and genus Pseudoperonospora at the same time. - 特許庁

給電用同軸線路６の中心導体７を給電部導体５に接続し、外部導体８を接地板１に接続して、複数のループ導体２に電磁界結合により給電がなされる。例文帳に追加

A center conductor 7 of a feeding coaxial line 6 is connected to the feeding conductor 5, and an outer conductor 8 is connected to the ground board 1 to feed power to a plurality of the loop conductors 2 through electromagnetic coupling. - 特許庁

中世には伊勢街道の一部として存続し、現在では国道166号が通っている。例文帳に追加

In the medieval period, the Takenouchi-kaido Road continued as a part of the Ise-kaido Road and now the National Route 166 runs there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制動モジュール1，1’，1”が個別駆動装置6，6’，6”を備え、それに制御装置7，7’，7”が付属している。例文帳に追加

Brake modules 1, 1', and 1" are provided with individual braking devices 6, 6', and 6", and besides control devices 7, 7', and 7" are annexed thereto. - 特許庁

同一の連続式攪拌装置で、流動性等の異なる被処理物に適切に対応できるようにする。例文帳に追加

To suitably cope with objects to be treated different in fluidity with one same continuous agitation apparatus. - 特許庁

移動後の移動端末が、接続したネットワークからＭＡＣアドレス及びＩＰアドレスを取得する。例文帳に追加

The mobile terminal after moving acquires the MAC address and the IP address from the connected network. - 特許庁

Ｕ字状半導体層３５は、ソース側柱状導体層４７ｂと連続して形成されている。例文帳に追加

The U-shape semiconductor layer 35 is formed continuously to the source side columnar semiconductor layer 47b. - 特許庁

半導体モジュール間を外部接続端子により並列接続または直列接続した半導体装置。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with semiconductor modules connected in parallel or in series by external connecting terminals. - 特許庁

ブザーディスクと接続した伸縮振動ディスクは運動エネルギーを外部へ伝達する。例文帳に追加

The extendable vibrating disk connected with the buzzer disk transmits kinetic energy outward. - 特許庁

発光部材を有する可動演出部材が継続して動作可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a movable presentation member having a light emitting member to continuously make motions. - 特許庁

各々の可動梁は、対応する支持部と可動部の開口部の内周面とを接続している。例文帳に追加

Each movable beam connects the corresponding supporting part and the inner peripheral face of the open part of the movable part. - 特許庁

内燃機関の停止中、補機を継続して駆動可能なハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid automobile which can drive auxiliary equipment continuously during a suspension of an internal combustion engine. - 特許庁

振動子の連続振動を安定なものとし、角速度の検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve the detection precision of an angular velocity by making the continuous vibration of a vibrator stable. - 特許庁