「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

保湿効果が高く、使用感や安定性、製品強度が良好な口紅用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lipstick composition having a high humectant effect, a good use feeling, stability and product strength. - 特許庁

毒性、環境汚染性が少なく、速硬化性を有する湿気硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a moisture-curable composition which scarcely has toxicity and an environment-polluting property and has a fast curing property. - 特許庁

再生時には、主となる原画像の境界部分が強調して観察される。例文帳に追加

When reproducing, a boundary part of the original image which become the main image is observed with enhancement. - 特許庁

静かな環境で使用できる静音ハードディスクドライブ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silent hard disk drive capable of being used in quiet environment. - 特許庁

高温環境下で使用しても硬度変化の少ない画像形成装置用の弾性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic member for an image-forming apparatus, less in hardness change even if used under high-temperature environment. - 特許庁

氷上摩擦性能に優れ、環境への負荷が少ないタイヤ用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire excellent in on-ice frictional performance and having little environmental load. - 特許庁

エア流路２８は、外部から供給されるエア（流体）を貫通孔４２内に供給している。例文帳に追加

The air flow path 28 supplies air (fluid) from the outside into the through-hole 42. - 特許庁

威力が高く、幅広い環境下で使用できる安価な爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive explosive composition which is high in power and is usable under a broad environment. - 特許庁

人体に安全かつ自然環境に堆積することのない洗浄剤の安定化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stabilized composition of detergent safe to the human body and not accumulating in the environments. - 特許庁

インターネット環境も考慮して賃貸物件などを探せる物件検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a property search system searching a leasehold property in taking account of the Internet environment. - 特許庁

また、複数の圧電素子のうち少なくとも一つは外部環境に影響を受けるよう実装する。例文帳に追加

At least one of the plurality of piezoelectric elements is mounted so as to be influenced by an external environment. - 特許庁

車両自体の状況や車両外部の状況を、簡単な構成でより正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp the state of its own vehicle and circumstances outside the vehicle, with simple constitution. - 特許庁

接着性および非タレ性が高度に両立され、かつ環境への影響が少ないプラスチゾル組成物および基材と塗膜との接着性が高く、かつ環境への影響が少ない物品を提供する。例文帳に追加

To provide a plastisol composition, which highly balances an adhesive property and a non-dripping property and is friendly to the environment; and to provide an article, which exhibits high adhesiveness between a base material and a coating film and is friendly to the environment. - 特許庁

外部環境や室内環境に応じて、赤外線や紫外線の透過率を変更することが可能な太陽光線吸収ガラス構造の提供。例文帳に追加

To provide a sunlight absorbing glass structure capable of changing transmittance of infrared ray or ultraviolet ray in accordance with external environments or indoor environments. - 特許庁

第１ガス供給手段（供給管７８）は、仕切部材９の内部空間に対して不活性ガスを供給する。例文帳に追加

A first gas supply means (supply pipe 78) supplies an inert gas to the inside space of the partition member 9. - 特許庁

耐加水分解性に優れ、成形品外観や難燃性に影響を与えず、環境負荷の少ない樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a resin material which is excellent in hydrolysis resistance, does not influence a molding appearance or flame retardancy, and is environmentally-friendly. - 特許庁

耐熱性および耐湿熱性を維持しつつ、環境負荷が低く、十分なウェルド強度を備え、外観に優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that retains heat resistance and wet heat resistance, has low environmental load, is equipped with sufficient weld strength and is excellent in appearance. - 特許庁

環境への影響、安全性及び毒性に関して問題なく、かつ作業性のよい離型剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a mold releasing agent composition satisfactory regarding influence on environment, safety and toxicity and high in work efficiency. - 特許庁

環境への影響、安全性及び毒性に関して問題なく、かつ作業性のよい離型剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a parting agent composition which is free from a problem in terms of influence upon environments, safety and toxicity. - 特許庁

個々のサービスで外部入出力デバイスの競合管理を行う必要のない競合管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a contention management system that dispenses with contention management of external input/output devices by an individual service. - 特許庁

習慣的に蟻種の巣を共有する昆虫のような生物例文帳に追加

an organism such as an insect that habitually shares the nest of a species of ant  - 日本語WordNet

最も環境に適するよう生物の進化をもたらす自然な過程例文帳に追加

a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment  - 日本語WordNet

分散ファイルシステムは,独力では自動バージョン管理を提供しない．例文帳に追加

A distributed file system by itself does not provide automated version control.  - コンピューター用語辞典

銅が，活性部位をめぐってニッケルと競合するとは考えられなかった。例文帳に追加

Copper did not appear to compete with nickel for the active sites. - 英語論文検索例文集

使用附属施設：総合体育館、京都大学西部講堂など例文帳に追加

Attached facilities using Seibu Konai : Sports Gymnasium, West Hall, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＩＶ感染症の治療に有用なベンゾフェノン化合物（Ｉ）の提供。例文帳に追加

To provide a benzophenone compound (I) useful in treatment of HIV infections. - 特許庁

付加重合用触媒成分のより簡便な評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simpler evaluation method for a catalyst component for addition polymerization. - 特許庁

環境配慮型熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形体例文帳に追加

ENVIRONMENT CONSIDERATION TYPE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE COMPRISING IT - 特許庁

アルカリ現像可能なポジ型の感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable positive-type photosensitive resin composition. - 特許庁

外部情報を得られない環境における装置の方位計測方法例文帳に追加

AZIMUTH MEASURING METHOD FOR APPARATUS IN ENVIRONMENT WHERE EXTERNAL INFORMATION CAN NOT BE ACQUIRED - 特許庁

外部環境を汚染することなく空中浮遊菌を確実に捕捉する。例文帳に追加

To surely capture bacteria floating in air without contaminating the external environment. - 特許庁

簡素な構成で、強度を有し、低コストで、高い部品精度を確保できる。例文帳に追加

To have strength and secure high parts accuracy at low cost, in simple constitution. - 特許庁

ＨＩＶ感染症治療薬として、有用な遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a gene that is useful as a therapeutic medicine for HIV infections. - 特許庁

長期間摂取可能なＰＹＹ分泌促進剤を提供。例文帳に追加

To provide a peptide YY (PYY) secretion promoter allowing long-term ingestion. - 特許庁

外部電源から離間した位置でも使用可能な電動工具の提供。例文帳に追加

To provide a power tool that can be used even at a position away from an external power source. - 特許庁

長期間保存可能なポリピロール系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypyrrole-based composition capable of being preserved for a long period. - 特許庁

環境配慮型熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形体例文帳に追加

ENVIRONMENT-FRIENDLY THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, AND MOLDING COMPRISING THE SAME - 特許庁

排出ガス中に有害成分が含まれず、環境汚染のおそれがない。例文帳に追加

Since harmful components are not contained in the exhaust gas, there is no possibility of environmental pollution. - 特許庁

良好な冷媒分布を有する熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having excellent refrigerant distribution. - 特許庁

外部アクセス動作の期間を短くすることが可能なメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory which can shorten a period of external access operation. - 特許庁

および、そのような感圧接着剤組成物を用いた情報担持用シートの提供。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive composition comprises 100 pts. - 特許庁

新規な関節リウマチ予防用又は治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition for preventing or treating articular rheumatism. - 特許庁

現像欠陥の問題が少ないポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive resist composition causing little problem relating to developing defects. - 特許庁

外部アクセス動作の期間を短くすることが可能なメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory reducing a period of external access operation. - 特許庁

構成簡素で小型化が容易な駆動力配分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution device with simple structure and facilitating size reduction. - 特許庁