「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日照時間その他の外部環境の影響を受けても室間温度差を少なくすることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of reducing a temperature difference between rooms even if there is influence of an external environment such as sunshine duration. - 特許庁

高周波線路からの外部空間への放射がなく、高効率な導波管変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient waveguide converter having no radiation from a high-frequency line to an outer space. - 特許庁

これにより主管７の内部に蒸気を下から供給する。例文帳に追加

Steam is thereby supplied into the main pipes 7 from below. - 特許庁

導波管から同軸接続部への新規な遷移部を提供する。例文帳に追加

To provide a new transitional part from a waveguide to a coaxial connecting part. - 特許庁

ノイズなどの外乱がある環境で正確に内部時刻を修正する。例文帳に追加

To accurately correct an internal time in an environment where there exists disturbance such as a noise. - 特許庁

保管時に変色を呈さない衣料用柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener composition for clothing with no discoloration during storage. - 特許庁

配管接続後の内部点検が容易なバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve easy in an inside inspection after connecting a pipe. - 特許庁

外部からの雑音の影響を抑えた高効率な信号変換を行うこと。例文帳に追加

To perform highly efficient signal conversion by suppressing the impact of external noise. - 特許庁

製造工程の簡素化が可能な内部全反射プリズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a total internal reflection prism with simple manufacturing process. - 特許庁

院内感染症に対する有効な免疫原性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an immunogenic composition which is effective for nosocomial infections. - 特許庁

内部構造を簡素化することが可能な半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device capable of simplifying an internal structure. - 特許庁

活性成分に関して良好な溶解性を有する皮膚軟化剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin softener having high solubility to active ingredients. - 特許庁

さらに同定された内部環境の変動と外部環境との関係から、生体の疾患発症を推定することができる。例文帳に追加

Further, from the identified relationship between variations in the internal environment and the external environment, disease onset in the living body can be inferred. - 特許庁

観察対象物の内部の媒質が変化する境界部に関する情報を鮮明に取得できる観察装置及び観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus and an observation method by which information on a boundary where a medium included in an observation target is changed may be clearly obtained. - 特許庁

これにより、劣悪な環境下においても、発光体、制御回路および基板が外部環境から受ける影響を大幅に低減することが可能となる。例文帳に追加

This brings great reduction in the influence of outer environment on the light-emitting elements, the control circuit and the substrate even under an inferior environment. - 特許庁

海洋生物の良好な飼育環境を形成し、かつ、良好な飼育環境を維持し得る飼育用水を提供する。例文帳に追加

To provide raising water capable of forming a good raising environment for a marine organism and capable of maintaining the good raising environment. - 特許庁

フレアの発生を防止しながら明視野観察及び暗視野観察に使用可能な顕微鏡用対物レンズ、顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an objective for a microscope which is usable for bright-field observation and dark-field observation while preventing a flare from being generated, and the microscope. - 特許庁

ノイズ観測区間抽出部３は、音声区間の直前の区間で観測される環境ノイズを抽出し、無音モデル補正部７に供給する。例文帳に追加

A noise observation section extraction part 3 extracts environment noise observed in the section right before a sound section and supplies it to a soundless model correction part 7. - 特許庁

板状の測定対象物の内部欠陥を検出する内部欠陥検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal flaw detector for detecting the internal flaw of a platelike measuring target. - 特許庁

内部欠陥検出方法、およびそれを用いて内部欠陥を検出する超音波顕微鏡例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR INTERNAL DEFECT AND ULTRASONIC MICROSCOPE FOR DETECTION OF INTERNAL DEFECT BY USING IT - 特許庁

外部からカプセル内視鏡に、有線で簡単に通信できるようにし、またカプセル内視鏡に外部から容易に電力を供給できるようにする。例文帳に追加

To communicate with a capsule endoscope easily in a wired manner from outside, and to supply electric power to the capsule endoscope easily from outside. - 特許庁

妨害共存成分の影響を受けないで測定対象成分を定量することができる干渉フィルタ透過波長走査式光度計の提供。例文帳に追加

To provide an interference filter transmitted wavelength scan type photometer, capable of quantitatively determining a component under measure ment, without being influenced by interference components. - 特許庁

樹脂で成形された中間成形物の裏面側の補強を強固ならしめ、また補強層の外部に露呈する面を平滑にする。例文帳に追加

To strengthen reinforcement on the back of an intermediate molded product formed of a resin and smooth the face exposed to the outside of a reinforcing layer. - 特許庁

業務環境設定テーブルには、プロジェクトやタスクフォース毎の業務環境条件を保持し、業務環境設定部は業務環境設定テーブルの設定に従い、デスクトップ環境生成部がデスクトップ環境を生成するタイミングで、業務を行う上で必要な設定を自動的に行う。例文帳に追加

A working environment setting table holds working environment conditions for respective project or task force, and a working environment setting part automatically performs settings required for execution of work in accordance with settings of the working environment setting table at a timing when a desktop environment generation part generates an desktop environment. - 特許庁

発電部分に均一に所定の燃料を供給することができ、かつ温度などの外部環境要因の影響も受け難い燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of supplying given fuel uniformly at a power generating part and hardly being affected even by exterior environment factors such as temperature. - 特許庁

強度、特にウエルド強度に優れた成形体を成形することが可能な環境配慮型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally-conscious type resin composition capable of molding a molded product having excellent strength, particularly weld strength. - 特許庁

絶縁性能及び機械強度に優れる共に廃棄されても地球環境に悪影響を及ぼさない絶縁性高分子材料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an insulating polymer material composition excellent in insulation performance and mechanical strength and without giving any bad effect to the global environment even on being wasted. - 特許庁

コストを低く抑えることができしかも残響の影響や外部電磁ノイズの影響のない高感度の超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave sensor with high sensitivity at a low cost that is immune to reverberation and an external electromagnetic noise. - 特許庁

振動体の振動が伝達される共鳴部の内部空間が小さくても、共鳴部の内部空間が大きい場合の共鳴特性に近い音質で発音する楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a musical instrument, even if an internal space of a resonance section to which vibration of a vibrator is transmitted is small, issuing sound with a sound quality close to resonance characteristics when the internal space of the resonance section is large. - 特許庁

該単離した微生物を環境汚染物質を唯一の炭素源として培養し、かかる環境汚染物質を分解可能な微生物を単離する方法。例文帳に追加

The method isolating a microorganism degrading an environmental pollutant comprises culturing the isolated microorganism using the environmental pollutant as an only one carbon source. - 特許庁

生細胞の様な生物化学的環境内に於いて安定かつ活性である、合成干渉ＲＮＡ分子を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic interfering RNA molecules which are both stable and active in a biochemical environment such as a living cell. - 特許庁

第１の主流路２７が第１の連絡部７を介して第２の主流路２８と外部環境（第１の外部環境連通路３１）に連通されている。例文帳に追加

A first main passage 27 communicates with a second one 28 and an external environment (first external environment communication path 31) via a first connection section 7. - 特許庁

少ない部品コスト、且つ少ない演算時間で、低音感を再現する低音感再現装置を提供する。例文帳に追加

To provide a woofer reproducing a bass tone at a low cost within a short computing time. - 特許庁

外部と電子商取引を行なうシステムと内部の情報管理を行なう基幹システムとの接続処理を行なうに際し、外部環境変化や内部環境変化に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To flexibly respond to an external environmental change or internal environmental change in the connection processing of a system for performing an external electronic commerce with a key system for performing an internal information management. - 特許庁

生物学のプロセスに対する気候の影響（関節の痛みその他に対する影響のような）例文帳に追加

an effect of climate on biological processes (as the effect on joint pains etc.)  - 日本語WordNet

1995年4月　けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園）の供用開始。例文帳に追加

April, 1995: Use of Keihanna Commemorative Park (the Kyoto-prefectural park commemorating the establishment of Kansai Science City) started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好なインク経時安定性、硬化感度を有したインク組成物、インクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition having good temporal stability of ink and curing sensitivity, and an ink set. - 特許庁

少ない部品点数で、簡単に且つ強固にパネルの連結ができるパネル連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a panel coupling tool capable of coupling panels with one another simply and sturdily using a less number of component parts. - 特許庁

塗膜の乾燥が速く、経時的安定性（再分散性）が良好な修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid having rapid dryness of a coated film and good stability (re-dispersibility) with time. - 特許庁

地上妨害部分を小さくするとともに充分な強度で既設の鋼管柱を安価に補強する。例文帳に追加

To reinforce inexpensively an existing steel pipe column with a sufficient strength while reducing interruptive part on the ground. - 特許庁

環境負荷が少なく、かつ印刷品質やインクの信頼性にも優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet composition which little gives loads to environments and is excellent in printing qualities and ink reliability. - 特許庁

生物学的に安全な内視鏡観察に適した蛍光染色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent-staining agent, biologically safe and suitable for endoscopic observation. - 特許庁

共通色補正部４２は、カラープリンタの機種に共通した変換（色補正、カスタマイズ）を行なう。例文帳に追加

A common color correction section 42 conducts conversion (color correction, customize) in common to models of color printers. - 特許庁

単一の対物光学系で形成した物体の像を双眼観察可能な望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a telescope binocularly observing an image of an object formed by a single objective optical system. - 特許庁

下部から均一に照明があたり細部まで観察が可能な実体顕微鏡用下皿を提供する。例文帳に追加

To provide a lower tray for a stereomicroscope which is uniformly illuminated from below to permit observation down to details. - 特許庁