「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便かつ迅速に内部欠陥を評価することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can evaluate an internal defect easily and speedily. - 特許庁

外部電源が無い場所や移動しながらでも、環境負荷ガスを高感度に検出する。例文帳に追加

To detect environmental load gas with high sensitivity even in the place where there is no external power supply and while a vehicle is driving. - 特許庁

換気が可能で断熱枠の内部に結露を生じない換気装置付き断熱サッシの提供。例文帳に追加

To provide a heat insulation sash having a ventilator which can ventilate and generates no condensation inside a heat insulation frame. - 特許庁

熱交換器などの気密製品の内部リークを簡単に検査できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easy inspection of bulk leakage of airtight products such as a heat exchanger. - 特許庁

筒形の補強片３０の内部空間を付属品７０の収納空間として利用する。例文帳に追加

The inside space of the tubular piece 30 is utilized as a storage space for an accessory 70. - 特許庁

携帯端末装置は、環境生成制御情報を受信することにより、再生環境を変更可能な外部装置に、受信した環境生成制御情報に基づく再生環境を生成させるための制御を行なう。例文帳に追加

The portable terminal unit receives the environment generation control information, thus performing control for allowing an external device capable of changing the reproduction environment to generate the reproduction environment based on the received environment generation control information. - 特許庁

還元鋳造操作の際に還元性物質等を供給する供給機構に溶湯が侵入し供給機構が動作不良になるといった問題を解消して確実な還元鋳造を可能にする還元鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction-casting apparatus which enables sure reduction-casting by solving such problem that a supplying mechanism falls in defective operation because molten metal is intruded into the supplying mechanism for supplying a reducing material etc., when the reduction-casting operation is performed. - 特許庁

また、経路情報提供装置は、内部の記憶媒体又は外部のデータベースなどから地図データ及び公共交通機関データを取得する。例文帳に追加

The route information providing system acquires map data and public transport data from an internal storage medium, an external database, or the like. - 特許庁

室内空間へ効率よく芳香成分やビタミン成分等を供給することが可能な空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for efficiently supplying fragrant components or vitamin components into a room space. - 特許庁

また本発明により、当該血管内皮由来過分極因子増強剤を含む医薬組成物、食品組成物、食品、飲料などが提供される。例文帳に追加

This invention further provides a medicinal composition, a food composition, a food, a drink, or the like containing the vascular endothelium-derived hyperpolarizing factor enhancer. - 特許庁

対物レンズを切り替えても簡単な構成で良好に結像できる対物レンズ切替装置を備えた顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope equipped with an objective lens switching device capable of excellently forming an image with simple constitution even when an objective lens is switched. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus for photographing an object to be measured by reducing influences of strong reflecting light from the object to be measured. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus capable of photographing an object to be measured by reducing an influence of strong reflection light from the object to be measured. - 特許庁

なお、金融機関の財務状況等が企業の設備投資に与える影響については、第2部第2章において、詳しい分析を行っている。例文帳に追加

Regarding the impact on capital investment by enterprises of the financial status of financial institutions, a detailed analysis is provided in Part II, Chapter 2. - 経済産業省

なお、統制環境に係るいくつかの項目は、内部統制の運用状況に関する記録が作成されないケースもある。例文帳に追加

Regarding some items under the “control environment” category, however, it is sometimes the case that the information on the operation of internal controls is not recorded.  - 金融庁

小型で、対物レンズの切換えに関係なく、常に良好な共焦点観察を行うことができる共焦点顕微鏡を提供できる。例文帳に追加

To provide a confocal microscope which is made small-sized and always allows satisfactory confocal observation independently of switching of objective lenses. - 特許庁

採光や通風を行えて、小屋根裏空間内の内部環境を良好なものとすることができる小屋根裏構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attic structure which can bring about a good internal environment in a small attic space by enabling daylighting and draft. - 特許庁

サージ電圧やＥＭＩなどの外部環境に対して十分な耐性を有するアナログデジタル変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an analog-digital converter which has a sufficient tolerance to a surge voltage and an external environment such as EMI. - 特許庁

環境の変化に強く外部からのメンテナンスも必要としない、長期間動作可能な計時装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a counting device that has high resistance to environmental changes and eliminates the necessity of maintenance from the outside, and operated for a long time. - 特許庁

簡単な構造で、傾斜状態に影響されることなくエンジン内部のオイルを適切に循環させることのできる４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a four-cycle engine in simple structure in which oil is properly circulated without being affected by the inclination. - 特許庁

電子デバイスを水分のない環境内に保持するために、パッケージの完全性を試験するための正確でかつ好都合な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an accurate and convenient method for testing perfectness of a package in order to hold an electronic device in a moistureless environment. - 特許庁

新たな構成部品を追加することなくループ管内を循環する質量流束を好適に抑制することのできる熱音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoacoustic device capable of appropriately restricting a mass flow flux circulating inside a looped pipe without adding a new structural part. - 特許庁

基準測定物１０２を基準となる環境下でＡＤ変換した値と、基準測定物１０２を実際の動作環境下でＡＤ変換した値との差分である、環境変化による誤差を求める。例文帳に追加

A difference is obtained between an AD converted value obtained by AD-converting a reference measurement object 102 in a reference environment and an AD-converted value obtained by AD-converting the reference measurement object 102 in an actual operating environment as an error caused by an environmental change. - 特許庁

医用内視鏡での観察において細部の見落としを防ぐことが可能な程度の広い画角をとることができ、かつ、高度な滅菌耐久性を備えた組成物を用いた内視鏡光学系及びこれを備えた内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope optical system which secures a wide viewing angle which realizes prevention of overlooking of details in observation with a medical endoscope, and which uses a component provided with high-level sterilization durability, and to provide the endoscope equipped with the same. - 特許庁

気管支鏡を用いて気管、気管支（肺へ通じる気道）、肺の内部を検査する方法。例文帳に追加

a procedure that uses a bronchoscope to examine the inside of the trachea, bronchi (air passages that lead to the lungs), and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四　内部監査その他の事業の実施及びその管理の状況の確認に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters related to implementation of internal audit and other operation and confirmation of its management situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕例文帳に追加

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services]  - 金融庁

（ⅳ）時価算定の客観性確保の状況に関して、内部監査の重点項目に含まれているか。例文帳に追加

(iv) Does the institution include the status of securing of objectivity of market value calculation among its important internal audit items?  - 金融庁

短時間で大量のデータの分析を行える相関関係分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correlation analyzing method capable of analyzing a large amount of data in a short time. - 特許庁

常温環境下のみならず低温環境下でもＩＶ抵抗（内部抵抗）を小さくできると共に、電池内部でのガス発生量（特に、初期充放電時のガス発生量）を抑制できるリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery capable of diminishing the IV resistance (internal resistance) not only under ambient temperature environments but under low-temperature environments, and at the same time, restraining the gas-generated volume (especially, that at initial charging/discharging) inside the battery. - 特許庁

環境ホルモン作用のないシラノール触媒を使用したシラン架橋ポリマ成形物および電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a silane crosslinked polymer molded material by using a silanol catalyst causing no environmental hormone action and provide electric wire/cable. - 特許庁

少なくとも部分的には透明である試料に対し顕微鏡対物レンズを通じて顕微鏡観察および／または顕微鏡検出するための装置例文帳に追加

To provide an apparatus for microscope observation and/or microscope detection through a microscope objective lens for a sample which is at least partially transparent. - 特許庁

外部環境による影響を抑制して良質なスペクトルを有するＳＣ光を出力することができるＳＣ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SC light source device for outputting SC light having high-quality spectra while suppressing influences of an external environment. - 特許庁

環境に優しいパルプ等の素材に対しても適用可能な、高強度成形物が効率良く生産できる湿式成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet molding method capable of applying even for pulp benign to the environment or the like and producing high strength molded products effectively. - 特許庁

貯蔵安定性及び流動性に優れるとともに、環境への影響が少ない硬化剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curing agent composition that is excellent in storage stability and flowability and hardly exerts influences on the environment. - 特許庁

かかる環境において、複数のアプリケーションプログラム(311,313)が競合なしに共通のライブラリプログラム仕様(312)を参照できる。例文帳に追加

In this environment, plural application programs 311 and 313 can refer to common library program specifications 312 without contention. - 特許庁

本発明の目的は、外部環境の影響を受けない小型の発振器を得ることができる圧電発振器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator with which a compact oscillator immune to the effect of an external environment can be obtained. - 特許庁

外部から電力を供給されなくても環境の変化を自動的に記録することができる記録装置を提供する例文帳に追加

To provide a recording device capable of automatically recording an environmental change even when no power is supplied from the outside. - 特許庁

周囲の環境から水の影響を受けにくいケトン及び／又はエーテルの溶媒に可溶なブッロク共重合ポリイミド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a block copolymer polyimide composition soluble in a ketonic and/or ethereal solvent which cannot be easily influenced by the water from the surrounding environment. - 特許庁

高い架橋度を有し、常温での架橋スピードに優れ、かつ押出外観が平滑な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having a high degree of crosslinking, showing excellent crosslinking speed at an ambient temperature, and having smooth extrusion appearance. - 特許庁

分解性が良好で、安価且つ入手が容易で、環境に悪影響を与えない分解性マルチフイルム及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a degradable mulch film which has excellent degradability, is inexpensive and easily available and does not negatively affect the environment, and to provide a method for laying the film. - 特許庁

生物の生態系に影響を与えることなく、自然環境を保護することができる護岸護床構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment/bed protection construction member capable of protecting a natural environment without giving any influence on an ecosystem of a living thing. - 特許庁

高温環境下、特に２００℃〜２５０℃において高い接着強度を有する接着剤層を形成することが可能な接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which can form an adhesive layer having high adhesive strength under a high-temperature environment, particularly at 200°C to 250°C. - 特許庁

耐衝撃性、層間剪断強度、成形加工性等に優れた、スポーツ用途に好適な繊維強化複合材料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for a fiber-reinforced composite material excellent in impact resistance, interlaminar shear strength, molding processability, etc., and suitable for sports uses. - 特許庁

高温環境下、特に１４０℃〜２００℃における高い接着強度を有する接着剤を形成することが可能な接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition forming an adhesive having high bonding strength in a hot environment, particularly at 140-200°C. - 特許庁