「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

天然に存在する蚊やボウフラの駆除成分を主な有効成分として使用し、人体や生物環境への影響が疑われている資材を使用しないヒトに対して安全な蚊、又はボウフラ駆除用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for exterminating mosquitoes or mosquito larvae, safe to humans, by employing naturally-occurring ingredients for exterminating mosquitoes or mosquito larvae as main effective ingredients, without employing materials suspicious to affect human bodies or biological environment. - 特許庁

環境中で場を乱さずに微生物を採取することのできる微生物担持デバイス、および環境浄化工法に使用される微生物担持デバイスにおいて、目的の微生物の集積作業、微生物担持デバイスへの付着作業を行わない簡単な微生物担持デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a simple device for carrying microorganisms, capable of gathering microorganisms without disturbing the area in an ambience and to be used in an ambience-cleaning work, with no need of conducting any operations of accumulating the aimed microorganisms and sticking them onto the device. - 特許庁

内部電源電圧を供給されるロジック回路の貫通電流が電源電圧に依存しない内部電源電圧生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide an internal power supply voltage generation circuit with which a through current of a logic circuit supplied with an internal power supply voltage does not depend on a power supply voltage. - 特許庁

簡易な構成で、外部からの電力供給が停止した場合に外部装置との通信状態が維持可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that has simple constitution and can maintain a state of communication with an external device if external power supply is ceased. - 特許庁

内視鏡を使用し続けても、内視鏡の使用時間等の経時や内視鏡の使用環境（洗浄環境も含む）下における水分によって、可撓管のブレードと外皮との接着性が低下することのない耐久性の高い内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable flexible tube for an endoscope, without a risk of impairment of the adhesiveness between a blade and a sheath of the flexible tube caused by the elapse of using time of the endoscope or the moisture under the using (including cleaning) environment of the endoscope even after the endoscope is continuously used. - 特許庁

内視鏡を使用し続けても、内視鏡の使用時間等の経時や内視鏡の使用環境（洗浄環境も含む）下における水分によって、可撓管におけるブレードと外皮との接着性が低下することのない耐久性の高い内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable flexible tube for an endoscope which does not deteriorate in adhesion between a blade and an outer shell in the flexible tube due to moisture when a use time of the endoscope passes or under use environment (including cleaning environment) of the endoscope even when the endoscope is kept used. - 特許庁

試料中の夾雑物の影響を受けることなく、また、測定対象物の変異・多様性に関係なく微生物ないし微生物成分を簡単に、しかも的確に測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately measuring microorganisms or microbial components regardless of the variation/diversity of an object to be measured without being affected by impurities in a sample. - 特許庁

供給管７、８が汚水分解用微生物と空気を各流路１５，１６に選択的に送る。例文帳に追加

Supply pipes 7 and 8 send sewage decomposing microorganisms and air to the respective flow channels 15 and 16 selectively. - 特許庁

内部供給電圧のパワーアップ傾きを制御するための内部電圧変換器構造例文帳に追加

INTERNAL VOLTAGE CONVERTER STRUCTURE FOR CONTROLLING POWER-UP GRADIENT OF INTERNAL SUPPLY VOLTAGE - 特許庁

内部環境検出部６１は、本体ハウジング３０ａ内部の温度および湿度を検出する。例文帳に追加

An internal environment detection part 61 detects the temperature and the humidity inside a main housing 30a. - 特許庁

水分透過型の中空糸膜の束を備えた水分交換モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture exchange module having a bundle of moisture-permeable hollow fiber membranes. - 特許庁

カメラは、内部空洞部を外部環境から水密に密閉して備えるハウジングを含む。例文帳に追加

The camera has a housing having an internal cavity water-tightly sealed from the external environment. - 特許庁

簡便な方法で有害物質を含む気体を浄化できる有害物質除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a harmful substance removing material for clarifying a gas containing a harmful substance by a simple method. - 特許庁

外部衝撃緩和性の良好なアクリル系透明粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic transparent self-adhesive composition having excellent external shock-absorbing properties. - 特許庁

外部及び内部冷却媒体を備えたプルスタッドボルト及び関連する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pull stud bolt with an external and internal coolant and methods. - 特許庁

新規な交感神経 活性化香料組成物及び抗肥満香料組成物の提供。例文帳に追加

To provide new sympathetic nervous system-activating perfume composition and anti-obesity perfume composition. - 特許庁

ポジ型感光性樹脂組成物の成分として好適な新規アミドフェノール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new amidophenol that is suitable as a component for a positive photosensitive resin composition. - 特許庁

タック性が良いソルダーレジスト組成物として好適な感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having good tackiness and suitable for use as a soldering resist composition. - 特許庁

燃料を高沸点成分と低沸点成分とに分離して内燃機関へ供給する内燃機関の燃料供給装置において、必要時には低沸点成分の燃料だけを確実に内燃機関へ供給可能とすることである。例文帳に追加

To enable a fuel supply device for an internal combustion engine separating fuel into a high boiling point component and a low boiling point component to be supplied into the engine to reliably supply only the low component fuel into the engine as needed. - 特許庁

生ゴミの水分を蒸発させる生ゴミ乾燥部、生ゴミ撹拌手段を備えた微生物分解部、及び前記乾燥部から前記微生物分解部へ生ゴミを供給する生ゴミ供給手段を備えた生ゴミ処理装置であって、微生物分解部の水分を調節する手段を備えた生ゴミ処理装置。例文帳に追加

The garbage disposal apparatus has a garbage drying part for evaporating the water of the garbage, a microorganism-decomposition part having a garbage agitation means, a garbage supply means for supplying the garbage from the drying part to the decomposition part., and a means for adjusting the water of the decomposition part. - 特許庁

明治26年（1893年）、帝国大学を卒業し、東京教育大学の英語教師になるも、日本人が英文学を学ぶことに違和感を覚え始める。例文帳に追加

In 1893, he graduated from Teikoku University and became an English teacher at Tokyo University of Education; however, he had an odd feeling about the Japanese studying English literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度等の動作環境の変化に追従して最適な電圧を内部回路に供給することができる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of supplying an optimum voltage to an internal circuit by following up the change of the operation environment of a temperature or the like. - 特許庁

光学顕微鏡とＣＣＤカメラを用いた比較的安価で、電子部品等の内部を非破壊で観察可能な赤外顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared microscope which uses an optical microscope and a CCD camera, is relatively inexpensive, and can observe the inner side of an electronic component, etc., without destruction. - 特許庁

反応管と、独立的に制御して流動ガスを前記反応管の内部に供給する流動ガス供給部と、前記反応管の内部に反応ガスを供給する反応ガス供給部と、を含む。例文帳に追加

The fluidized-bed reactor includes a reaction tube, a flowing gas supply unit that supplies the flowing gas in the reaction tube by independent control, and a reaction gas supply unit that supplies a reaction gas in the reaction tube. - 特許庁

内部環境が画像形成処理に悪影響を及ぼしてしまう環境下である場合に、その内部環境を画像形成処理に適した環境化をすることによって画像品質を高品質に維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality high by making internal environment environment suitable for image forming processing, when the internal environment is the environment affecting the image forming processing. - 特許庁

カメラの内部環境状況を検出する手段により、環境状態を把握し、使用する部品（素子）の使用環境と相違している場合、その状況から部品の使用環境内に抑えるべく、エアコンを操作できる様に構成する事で、コストの安い部品を使用する事ができる。例文帳に追加

Inexpensive parts can be used by constituting this device so that an environmental state of the camera can be grasped by a means detecting an internal environmental status of the camera, and when there is a gap between the environmental status and an operating environment of the parts (elements) used, an air conditioner can be operated so as to suppress the status within the operating environment. - 特許庁

強磁場などの特殊環境下で示差熱分析すべく、その特殊環境を発生するための各種環境発生装置の内部に、感熱ヘッド部を含む加熱炉全体を配置することが容易な示差熱分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential thermal analyzer for easily arranging an entire heating furnace including a heat-sensitive head section inside several kinds of environment-generating apparatus for generating a special environment for performing a differential thermal analysis under a special environment such as a strong magnetic field. - 特許庁

大規模な通信環境を整えることなく、簡単な構成で調理プログラムを外部から取り込める調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device capable of loading cooking programs from outside with a simple structure without being equipped with a large-scale communication environment. - 特許庁

顕著な洗濯耐久性を有し、触感に大きく影響しない簡単な繊維布地の抗微生物仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple antimicrobial finishing process for textile fabrics that has marked washing durability and does not cause a large influence on the fabric hand. - 特許庁

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. - 特許庁

この内視鏡を用いれば、手術用顕微鏡１では観察できない部位について無理なく最適な姿勢で容易に観察可能である。例文帳に追加

With this endoscope, an operator can observe the parts which are impossible to observe with the microscope for operation 1 with no difficulty and in the most comfortable posture. - 特許庁

顕微鏡７０と、時間分解分光ユニット８０を有し、更に、時間分解分光ユニット８０からの光を顕微鏡７０の内部に導く第１導光手段９１と、顕微鏡７０からの光を時間分解分光ユニット８０の内部に導く第２導光手段９２を有する。例文帳に追加

The apparatus has a microscope 70, a time-resolving spectroscope unit 80, a first light guide means 91 which guides the light from the time-resolving spectroscope unit 80 into the inside of the microscope 70, and a second light guide means 92 which guides the light from the microscope 70 into the inside of the time-resolving spectroscope unit 80. - 特許庁

配管の結合離脱が容易かつ確実に行われ、かつ外部環境で汚染されない自動配管結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pipe connecting device which performs connection and disconnection of pipes easily and surely and is not polluted by external environments. - 特許庁

機関内部のブローバイガスの強制換気をより効率的に行うことのできるブローバイガス処理装置付き内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine with a blowby gas treatment device, capable of more efficiently performing forced ventilation of blowby gas inside the engine. - 特許庁

環境汚染物質に対し短期間でアナログ的な生物反応を評価できる、簡便で信頼性の高いバイオアッセイ法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bioassay method of high reliability capable of evaluating the analogue biological reaction to an environmental pollutant in a short time. - 特許庁

刺激感や特異臭が無く持続的な優れた清涼感を有し、経時的安定性及び使用感に優れる清涼剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a refreshing agent composition having lasting refreshing feeling without irritating feeling and characteristic odor and excellent in stability with time and use feeling. - 特許庁

回転支持軸５１および不活性ガス供給管５２の内部空間には処理液供給管６１およびノズル７０が設けられている。例文帳に追加

In the inside space of the rotary support shaft 51 and the inert gas supply pipe 52, a process liquid supply pipe 61 and a nozzle 70 are provided. - 特許庁

使用者の口のみではなく、喉及び消化管の上部部分にも長い時間所望の感覚を提供する口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition which gives a desired sensation not only in the mouth but also in the throat and the upper portion of the gastrointestinal tract of the user for a long period of time. - 特許庁

清涼感または冷感が増強されるか若しくは持続性のある水性組成物、並びに抗菌作用に優れた水性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition capable of enhancing a refreshing feeling or a cold sense or having persistence and an aqueous composition having excellent antimicrobial actions. - 特許庁

第２の面は、外部ガス環境から実質的に隔絶された内部ガス環境に曝されるように構成される。例文帳に追加

The second face is configured to be exposed to an internal gas environment which is substantially isolated from the external gas environment. - 特許庁

ホログラム記録装置においては、参照光の強度分布を、フーリエ変換された信号光における最大強度の周波数成分の強度を低減するような強度分布に変換する、光強度変換手段を有する。例文帳に追加

The hologram recording apparatus is equipped with a light intensity converting means which converts the intensity distribution of the reference light into intensity distribution which decreases the intensity of the frequency component having the maximum intensity in the Fourier transformed signal light. - 特許庁

変換器本体の音響特性に悪影響を与えることなく、弾性部材と変換器本体との固定強度が高く、小型で高音圧の電磁音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a small electromagnetic-acoustic transducer with high sound pressure which has high fixing strength of an elastic member and a transducer main body without exerting adverse effects on the acoustic properties of the transducer main body. - 特許庁

高温度の環境下で使用される還元剤が環境負荷とならない安全性の高い成分で、還元剤が潤滑性能を有する水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition which constitutes a reducing agent used in a high temperature environment and having lubrication performance, the composition having components which are environmentally-friendly and highly safe. - 特許庁

関数は、名前と値が組になった全ての環境をクリアする。 さらに外部変数environの値を NULL にする。例文帳に追加

function clears the environment of all name-value pairs and sets the value of the external variable environ to NULL.  - JM

夏を挟んで長期間営業が可能な環境にあり、独自の屋台文化を開花させてきた。例文帳に追加

A longer seasonal period, including the summer time, allowed Kyushu to develop an original street stall culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス