「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

種々の厚さを有するカバーガラスを用いた場合であっても、カバーガラスの存在によって生ずる収差を十分に補正することができると共に、波長を異ならしめて観察するような場合であっても、波長の相違によって生ずる収差を容易にかつ十分に補正することができる対物レンズ光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens optical system which sufficiently correct aberration caused by the presence of cover glasses even when cover glasses having various thickness are used, and easily and sufficiently correct aberration caused by the difference in wavelengths upon observing a sample or the like by varying wavelengths. - 特許庁

少なくともカルボキシル基を有し、かつ塩基性中心である窒素に共有結合する水素を含有しないアミン化合物又はアミンオキシド化合物（アミン及びアミンオキシドの窒素原子が芳香環の環構造に含まれるものを除く）の１種又は２種以上を含有するものである化学増幅型レジスト組成物。例文帳に追加

A chemically amplified resist composition is provided comprising one or more kinds of amine compounds or amine oxide compounds (except for those having a nitrogen atom of amine or amine oxide included in a ring structure of an aromatic ring) at least having a carboxyl group and having no hydrogen atoms covalently bonded to a nitrogen atom as a basic center. - 特許庁

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能の優れたポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for producing polyarylenesulfide resin without using a polymerization aid with no need for controlling water content in the polymerization system, producing a polyarylenesulfide resin having excellent filtration performance at the recollecting of polymer by making the properties of the polyarylenesulfide resin constant. - 特許庁

深紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光に対して、良好な感度、解像度を有し、且つ基板との密着性が良好で、従来のレジストに使用していた現像液（例えば２．３８％テトラメチルアンモニウムヒドロキシド水溶液）に対しても良好な現像性を示すポジ型フォトレジスト組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide the positive photoresist composition good in sensitivity to deep ultraviolet rays, especially, ArF excimer laser beams and good in resolution and adhesion to a substrate and good in developability in developing solutions used for the conventional resists, such as an aqueous solution of 2.38% tetramethylammonium hydroxide. - 特許庁

本発明の触媒は、無機成分としてマグネシウム化合物にアルミニウム化合物を添加して得られた混合物に、電子供与体として少なくとも１個のヒドロキシ基を含むエステル化合物と少なくとも１個のアルコキシ基を有するシラン化合物を反応させた上、チタニウム化合物を反応させて製造されるオレフィン重合用または共重合用触媒に関するものである。例文帳に追加

This catalyst is obtained by reaction of an ester compound containing at least one hydroxyl group and acting as an electron donor and a silane compound having at least one alkoxy group with an inorganic component, i.e., a mixture of a magnesium compound and an aluminum compound followed by reaction of a titanium compound. - 特許庁

主原料として使用するポリエチレンテレフタレートやポリブチレンテレフタレートなど飽和ポリエステル樹脂の特徴である耐熱性、耐摩耗性、耐薬品性を活かしながら、かつ、耐寒性、特に低温時の耐衝撃性と剛性のバランスおよび成形加工性が優れた熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that shows excellent balance between low-temperature properties, particularly shock resistance at lower temperatures and rigidity and excellent forming processability, while the merits of saturated polyester, mainly comprising polyethyolene terephthalate or polybutylene terephthalate are utilized. - 特許庁

本発明は、乾燥食品中に添加することで抗酸化効果を有する組成物、α-リポ酸単独、又は、α-リポ酸とビタミンC並びに/若しくはビタミンＥ並びに/若しくはレシチン、すなわちビタミンC、ビタミンＥ若しくはレシチンから選ばれる１以上とリポ酸で構成される食品用酸化防止剤について提供する。例文帳に追加

The present invention provides an antioxidant for foods composed of a composition imparting antioxidative effect by adding to dried food, particularly α-lipoic acid alone or α-lipoic acid and vitamin C and/or vitamin E and/or lecithin, namely one or substance selected from vitamin C, vitamin E and lecithin, and lipoic acid. - 特許庁

体重計を兼ねた本体部１１上の足位置決め部１２Ｌ，１２Ｒにおいて、踵側に電圧測定用電極１４Ｌ，１４Ｒを、つま先側に電流供給用電極１３Ｌ，１３Ｒを設け、両足間に設けた電極保持部２０の両側面から突出して踝内側に接触するための測定用電極１７Ｌ，１７Ｒを配置する。例文帳に追加

Feet positioning parts 12L, 12R on a device body part 11 used as a scale has electrodes 14L, 14R for measuring voltage at the heel sides and electrodes 13L, 13R for supplying current at the toe sides. - 特許庁

高エネルギー線を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、特にＫｒＦエキシマレーザー、Ｘ線、電子線又はイオンビームの使用に対して高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネスを同時に満足するネガ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type resist composition through which performance improvement technology in the microfabrication of semiconductor elements is provided using high energy rays and high sensitivity, high resolution, good pattern shapes and good line edge roughness are simultaneously satisfied while using electron beams or ion beams. - 特許庁

分子鎖として（メタ）アクリル酸エステル単量体単位からなり、シロキサン結合を形成することによって架橋しうる珪素含有官能基を有する重合体（Ａ）成分の製造方法であって、（メタ）アクリル酸エステル単量体を重合する工程を含み、重合溶媒として芳香族系溶剤を含まない溶剤を用いることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

A method for producing a polymer (A) comprising a (meth)acrylate monomer unit as a molecular chain and having a silicon-containing functional group crosslinkable through formation of a siloxane bond comprises a step of polymerizing a (meth)acrylate monomer using a solvent not containing any aromatic solvents as a polymerization solvent. - 特許庁

半導体素子の微細加工における性能向上技術における課題を解決することであり、特にＫｒＦエキシマレーザー、Ｘ線、電子線又はイオンビームの使用に対して高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好な露光量マージンの特性を同時に満足するネガ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a negative resist composition which satisfies such properties as high sensitivity, high resolution, a good pattern shape and a good margin for light exposure in microfabrication particularly when KrF excimer laser, X-radiation, an electron beam or an ion beam is used. - 特許庁

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有する微生物に嫌気的条件下にて有機性基質を供給して連続的に水素生成反応を行う水素生産方法において、水素生成反応時における酸化還元電位の変化率を１００ｍＶ／ｍｉｎ以下になるように制御することを特徴とする水素生産方法。例文帳に追加

In the hydrogen production method for feeding an organic substrate to a microorganism having a formate dehydrogenase gene and a hydrogenase gene under anaerobic conditions, and continuously carrying out a hydrogen formation reaction, the rate of change of oxidation-reduction potential is controlled such that the change at hydrogen formation reaction is 100 mV/min or smaller. - 特許庁

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光（波長１９３ｎｍ）を使用するミクロフォトファブリケ−ションにおいて、脂環式炭化水素部位が導入された酸分解性樹脂を用いたときでも、十分な感度及び解像力を有し、現像残査及び疎密依存性のないレジストパターンを与えるポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive resist composition having satisfactory sensitivity and resolving power and giving a resist pattern free from residue on development and having no density dependency even when an acid decomposable resin containing an introduced alicyclic hydrocarbon part is used in micro- photofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light of 193 nm wavelength. - 特許庁

新規な油展１，２−ポリブタジエンを用い、流動性、分散性がよく、ゴム・プラスチック用の薬品を多量に分散することができ、マスターバッチ作製に際し通常のゴム混練技術で容易に目的とするマスターバッチを短時間に作製することができる高性能なマスターバッチを提供すること。例文帳に追加

To obtain a high performance master batch good in flowability and dispersibility by using a novel oil extended 1,2-polybutadiene and capable of dispersing a large amount of agents for plastics and preparing the master batch in a short time with a conventional rubber-kneading technique in producing the master batch. - 特許庁

活性光線又は放射線、特に、ＫｒＦエキシマレーザー光、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、良好なラインウィズスラフネス、及び良好な疎密依存性を同時に満足するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a positive resist composition which simultaneously satisfies high sensitivity, satisfactory line width roughness and satisfactory density distribution dependency in microfabrication of a semiconductor element using actinic rays or radiation, particularly KrF excimer laser light, electron beams or EUV light, and a pattern forming method using the same. - 特許庁

本発明の課題は、高い純度、特に低いＡｇ含有量；欧州薬局方の要求を満たす；最終生成物の精製のために再結晶する必要がない；高い収率で得られる；腸管外適用のための作用物質の特別な適性を有する品質の、ジアミノシクロヘキサン−白金（ＩＩ）−ジカルボキシラート−錯体を提供すること例文帳に追加

To provide a diaminocyclohexane-platinum (II) complex of high purity, especially, of quality having low Ag content satisfying requirements of European pharmacopeia, requiring no crystalization for purification of final products, obtained at a high yield, having special suitability for an active substance for extra-intestinal application. - 特許庁

本発明は、従来技術における問題点の解決を課題として検討した結果、達成されたものであり、その目的とするところは、溶融後も高分子量を有しながら、ステレオコンプレックスを安定して形成することのできるステレオコンプレックスポリ乳酸樹脂組成物、およびその効率的で簡便な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stereocomplex polylactic acid resin composition, which is provided by solving problems in the conventional technique and with which while having a high molecular weight even after fusion, a stereocomplex can be stably formed, and to provide an efficient and simple manufacturing method of the stereocomplex polylactic acid resin composition. - 特許庁

高い保水性を有するとともに、鏝の操作が軽くなる等の作業性にも優れ、且つ、アスベスト（石綿）を使用せずとも十分な保形性を有し、左官又は押出成形等のいずれの成形方法においても表面平滑性に優れたモルタル又はコンクリート等を得ることのできる水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition of obtaining mortar or concrete having high water retainability, having excellent operability to lighten the operation of a trowel or the like, having sufficient shape retainability even without using asbestos, and having excellent surface smoothness even in any molding method such as trowel molding and extrusion molding. - 特許庁

上塗りフォトレジストの溶剤に対してレジスト下層膜中の光酸発生剤が溶出することがないこと、レジスト下層膜の感度調節が可能なこと、及びフォトレジスト膜がアルカリ現像される際に同時にアルカリ現像されるレジスト下層膜を形成するためのレジスト下層膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a photosensitive resist underlayer film to form a resist underlayer film which avoids elution of a photoacid generator therein into the solvent of an overcoat photoresist, enables sensitivity adjustment of the resist underlayer film, and is alkali developed simultaneously with alkali development of a photoresist film. - 特許庁

少なくともカルボキシル基を有し、かつ塩基性中心である窒素に共有結合する水素を含有しないアミン化合物又はアミンオキシド化合物（アミン及びアミンオキシドの窒素原子が芳香環の環構造に含まれるものを除く）の１種又は２種以上を含有するものである化学増幅型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemically amplified resist material is a chemically amplified resist composition comprising one or more kinds of amine compounds or amine oxide compounds (except for those having a nitrogen atom of amine or amine oxide included in a ring structure of an aromatic ring) at least having a carboxyl group and having no hydrogen atoms covalently bonded to a nitrogen atom as a basic center. - 特許庁

オゾンの発生を継続する時間、オゾンを発生させるタイミング及びオゾンの発生を停止させるタイミングを適切に制御し、掃除機外部へのオゾン漏洩を抑制しつつ、安定した脱臭効果を得ることができ、かつ安全性を向上させるとともにユーザの使い勝手を損なわないようにした電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner by which stable deodorization effect can be acquired and safety is improved without impairing the user-friendliness while suitably controlling a duration time for generation of ozone, a timing for generating ozone, and a timing for stopping generation of ozone, and suppressing ozone leakage to the outside of the vacuum cleaner. - 特許庁

芯材粒子の表面に被覆層が形成されているキャリアであって、該被覆層は、少なくともシラノール基及び／又は加水分解によりシラノール基を生成することが可能な官能基を有するシリコーン樹脂を触媒を用いて縮合することにより得られる架橋物と、表面処理された酸化チタン微粒子を含有することを特徴とするキャリア。例文帳に追加

The carrier includes core particles having the coating layer formed on the surface thereof, wherein the coating layer contains a crosslinked product obtained by condensing a silicone resin having at least a silanol group and/or a functional group which generates a silanol group via hydrolysis by using a catalyst, and surface-treated titanium oxide fine particles. - 特許庁

特定の構造を有するポリエーテル化合物と反応して結合を形成することの可能な官能基を有する重合性不飽和モノマーと該ポリエーテル化合物の反応により得られるポリエーテル基含有重合性不飽和モノマーを含むモノマー混合物を重合して得られるポリエーテル基含有アクリル樹脂（Ａ）と架橋剤（Ｂ）を含んでなることを特徴とする親水化処理組成物。例文帳に追加

The hydrophilization-treated composition comprises: a polyether group-containing acrylic resin (A) obtained by polymerizing a monomer mixture containing a polymerizable unsaturation monomer having a functional group, which reacts with a polyether compound having a specific structure to form a bond, and a polyether group-containing polymerizable unsaturation monomer obtained by reaction of the polyether compound; and a crosslinking agent (B). - 特許庁

置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof. - 特許庁

カソード、アノード、および該アノードと該カソードとの間に配置された電解質膜を含む固体高分子形燃料電池であって、該電解質膜が陰イオン交換膜であり、該アノードには、次亜リン酸、次亜リン酸塩、及びアンモニアからなる群から選ばれた少なくとも一種の成分が燃料として供給される直接型燃料電池。例文帳に追加

For a solid polymer fuel cell including a cathode, an anode, and an electrolyte film arranged between the anode and the cathode, the electrolyte film is an anion exchange film, and, to the anode, at least one kind of ingredient selected from a group consisting of hypophosphorous acid, hypophosphite and ammonia is supplied as fuel. - 特許庁

治療を必要とする哺乳動物に、血管新生を阻害するのに十分な治療量のアンタゴニストを、サイトカイン特異的生物学的応答を誘発するのに十分な治療量の抗腫瘍免疫治療剤、例えば、サイトカイン及び組換え免疫グロブリンポリペプチド鎖を有する抗腫瘍抗原抗体／サイトカイン融合タンパク質と組み合わせて投与することを包含する方法を教示する。例文帳に追加

The invention teaches a method comprising administering, to a mammal in need of treatment, a therapeutic amount of an antagonist sufficient to inhibit angiogenesis in combination with a therapeutic amount of anti-tumor immunotherapeutic agent, such as an anti-tumor antigen antibody/cytokine fusion protein having a cytokine and a recombinant immunoglobulin polypeptide chain sufficient to induce a cytokine-specific biological response. - 特許庁

気密螺旋フィーダーを用いて固体燃料粉末を開放循環式燃焼タービンバーナー内へ投入して燃焼させ高圧燃焼ガスを生成させて、動力を発生させる方法及び装置において、高圧燃焼ガスがバーナーから気密ハウジング内の螺旋形フィン（Ｈｅｌｉｃａｌ Ｆｉｎ）のスピンドルに沿って外部へ漏れることを防止できる気密螺旋フィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide an airtight helical feeder preventing leakage of high pressure combustion gas from a burner to the outside along the spindle of a helical fin in an airtight housing in a method and device for generating power by charging the solid fuel powder into an open circulating combustion turbine burner with the usage of the airtight helical feeder to be burned and generating the high pressure combustion gas. - 特許庁

同一のバスに接続される複数のスレーブ装置の各々に対し、外部からアドレス設定するために必要な入力端子数を必要最小限に抑えながら、アドレス設定入力端子数の組合せ以上のスレーブ装置との通信を可能にする装置間通信システムおよび通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-device communication system and a communication apparatus which can perform communication with slave devices more than the combination of the number of address setting input terminals while suppressing the number of input terminals necessary for address setting from the outside to the absolute minimum with respect to each of the plurality of slave devices connected to the same bus. - 特許庁

また、ドラムの内部容量を拡張するための空間を確保するために、前記ドラムの底部を形成するプレートをプレスする１次プレスと、駆動部材とドラムとを連結するコネクタが取り付けられるための座部を形成するための２次プレスと、を備えてなる、洗濯機のドラム製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing the assembly includes a first pressing step in which a plate forming the bottom of the drum is pressed to ensure enough space for the expansion of the drum's internal capacity, and a second pressing step in which a seat part is formed to mount the connector that connects the drive means and the drum. - 特許庁

三重項励起（Ｔn；ｎ＞１）時に変化を受けることができる反応体、及び約４０５ｎｍの化学線を吸収して前記反応体への上位三重項−三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる１種以上のサブフタロシアニン（サブＰＣ）逆飽和吸収体（ＲＳＡ）からなる非線形増感剤を含んでなる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition including a reactant which can receive change upon triplet excitation (Tn;n>1) and a non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet-triplet energy transfer to the reactant and comprising one or more subphthalocyanine (sub PC) reverse saturable absorbers (RSA). - 特許庁

好気処理槽に単位時間当りに導入されるＢＯＤ量が変動する場合であっても、必要以上に巨大な貯留槽を用いることなく活性汚泥中の微生物が死滅してしまうのを防止し、活性汚泥の浄化作用が低下するのを抑制することができる水処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of suppressing a deterioration in purifying effect of activated sludge by preventing extinction of microorganisms in the activated sludge without requiring a huge storage tank beyond necessity even when the amount of BOD fluctuates that is introduced to an aerobic treatment tank per unit time. - 特許庁

残留トナーを除去する除去効率が優れるとともに、クリーニング手段に付着した紙粉、タルク、カオリンなどの残留トナーよりも除去しにくい異物を、クリーニング手段から効率よく除去することができ、長期間にわたって高品位の画像を形成することを可能にするベルトクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt cleaning device, having excellent removal efficiency of removing residual toner, and more efficiently removing foreign matter such as paper dust, talc and kaolin adhering to a cleaning means, which is more difficult to remove than the residual toner, from the cleaning means, to form a high-grade image over a long period of time. - 特許庁

直列接続構造セルのモデルを自動的に生成しその解析を専門知識がなくても正確に扱うことができ、電位分布（電圧降下）から電流電圧特性の低下の度合いを実用的な時間で正確に予測することができる太陽電池直列接続構造セル特性解析・評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery series connection structure cell characteristic analysis/evaluation device capable of automatically generating a model of a series connection structure cell and accurately handling the analysis with no special knowledge, and further accurately predicting, in a practical period, the degree of dropping of a current voltage characteristic from a potential distribution (voltage drop). - 特許庁

エキシマランプと、該エキシマランプを収容するケーシングと、該ケーシングからエキシマ光を外部に出射するための光出射窓を備えた光照射装置において、光出射窓での発熱を抑制し、特に温度管理の厳しいナノインプリント装置におけるテンプレートの洗浄用光照射装置として有用な構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure useful as a light irradiation device for cleaning a template in a nanoimprint device wherein temperature control is severe by suppressing heat generation in a light emission window, in the light irradiation device including an excimer lamp, a casing storing the excimer lamp, and the light emission window for emitting excimer light from the casing to the outside. - 特許庁

有機性廃液を処理槽内で微生物により処理し、分離膜を用いて膜濾過して処理水を得る有機性廃液の処理方法であって、長期間連続運転を行う場合であっても、前記分離膜に目詰まりを生じることが少なく、安定的に有機性廃液を処理することができる有機性廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an organic waste liquid in which the organic waste liquid is treated with microorganisms in a treatment tank and then subjected to membrane filtration using a separation membrane to obtain treated water and which is capable of stably treating the organic waste liquid having very little clogging of the separation membrane even in a long continuous operation. - 特許庁

ポリシロキサン構造を有する樹脂組成物からなる成形材料を密閉条件下で注型・成形した場合でも、油性インク等に由来する汚れに対して、優れた防汚性及び汚染除去性を備え、高意匠性を両立でき、かつかかる効果を長期間にわたって維持できる成形品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded product that is provided with excellent stain resistance and stain removal performance against stains caused by oil-based ink etc., even when casting and molding of a molding material comprising a resin composition having polysiloxane structure are performed under sealed conditions and that simultaneously achieves high designability and also maintains such effects over a long period of time. - 特許庁

（メタ）アクリル系ポリマーに、環状エーテル基含有モノマーを含む鎖がグラフト重合されてなる変性アクリル系グラフトポリマー１００重量部；光重合開始剤０．０５〜１０重量部または熱硬化触媒０．０５〜１０重量部； およびイソシアネート系架橋剤０．０１〜５重量部を含有してなる粘接着剤組成物を調製する。例文帳に追加

The adhesive composition is prepared which contains 100 pts.wt of a modified acrylic graft polymer prepared by graft polymerizing a chain containing a cyclic ether-containing monomer to a (meth)acrylic polymer, 0.05 to 10 pts.wt of a photopolymerization initiator or a thermosetting catalyst, and 0.01 to 5 pts.wt of an isocyanate-based crosslinking agent. - 特許庁

成形用組成物中にエポキシ樹脂とフェノール系化合物とを配合すると共にその配合比を調整するという非常に簡易な手法によって成形体１に水酸基を分布させ、これにより、表面処理時には、成形体１の表面の水酸基にケイ素化合物等が強固に結合しやすくなる。例文帳に追加

Since the epoxy resin and phenolic compound are blended in the molding composition and their blending ratio is adjusted, and by this very simple method, a hydroxyl group is distributed in the molding 1, thereby at the time of surface treatment, the silicon compound or the like is easily jointed firmly to the hydroxy group on the surface of the molding 1. - 特許庁

低弾性化による耐クラック性の向上ならびに良好な初期の光反射率を達成でき、且つその性質が長期間保持される硬化物を与える熱硬化性エポキシ樹脂組成物、該熱硬化性エポキシ樹脂を用いたプレモールドパッケージ、ＬＥＤ装置及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting epoxy resin composition which gives a cured material capable of achieving the improvement of crack resistance by lowering an elasticity and a good light reflectance in an early period and maintaining such the properties for a long period of time; and to provide a pre-mold package, an LED device and a semiconductor device obtained by using the thermosetting epoxy resin. - 特許庁

単体でカメラとして機能するカメラ本体が眼科装置本体に装着されて構成された眼科装置であって、カメラ本体から外部へと画像ファイルを伝送することなく、カメラ本体に内蔵された内蔵記憶部に格納する画像ファイルにおける画像データに経過時間情報を対応付けることのできる眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic apparatus where a camera body functioning as a camera in a single body is mounted on an ophthalmologic apparatus body and which associates elapsed time information with image data in an image file to be stored in an incorporated storage part incorporated into the camera body, without transmitting the image file to the outside from the camera body. - 特許庁

本発明は、２シリンダタイプで圧縮能力可変をなし、密閉容器内部に圧力切換え手段の全てを収容して、外観構成の向上化と、配置スペースの低減化を図り、電気絶縁性の確保を得る密閉型圧縮機と、この密閉型圧縮機を備えて冷凍サイクル効率の向上化を得られる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-cylinder type hermetic compressor variable in compression ability in which all pressure switching means are housed in a sealed vessel to improve appearance constitution, reduce an installation space, and secure electrical insulation property, and to provide a refrigerating cycle device having the hermetic compressor and improved refrigeration cycle efficiency. - 特許庁

燃料等の有機物の流体搬送に用いられる配管用部材、容器、チューブ等の用途において、ポリアリーレンスルフィド樹脂本来の有機物の流体に対する優れたバリアー性を損なうことなく、他の樹脂成分と優れた密着性を発現する多層成形体、及びそれを用いた燃料用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer molded article that exhibits high adhesion to other resin components without losing high barrier performance inherent in a polyarylene sulfide resin against fluid of organic material, in use such as a piping member for conveying fluid of organic material such as fuel, a container or a tube, and to provide a component for fuel using the multi-layer molded article. - 特許庁

ＥＧＲガス中に含まれる水分が凝縮し、さらにその凝縮水がインタークーラ２３にて冷却された吸気に冷却されることにより凍結する虞のある状況のとき、すなわち、インタークーラ２３を循環する冷却水の温度が設定温度未満のときには、ＥＧＲガス通路５１を閉じてＥＧＲガスが吸気系に戻されないようにする。例文帳に追加

When there is a possibility that the moisture contained in the EGR gas is condensed and the condensed water is frozen by the intake air cooled by the intercooler 23, namely, when the temperature of the coolant circulating in the intercooler 23 is lower than a set temperature, an EGR gas passage 51 is closed to prevent the EGR gas from being returned to an intake system. - 特許庁

弱酸性で金属腐食性が極めて低い酢酸と銅との塩である酢酸銅をキトサンと反応させて得られるキトサンの銅錯塩は、強酸性を示すイオン基が存在せず、このキトサンの銅錯塩を主体とする有害生物防除剤で防除処理するにあたって、鉄などの金属が長期間接触しても腐食させることがない。例文帳に追加

A copper complex salt of chitosan obtained by reacting chitosan with copper acetate which is a salt of copper and acetic acid exhibiting weak acidity and extremely low metal corrosion is free from ionic groups exhibiting strong acidity, and the pest controlling agent composed mainly of the chitosan copper complex salt does not corrode metals in pest-control operation even by making in contact with the metals such as iron for a long time. - 特許庁

簡単な構造でタブレットＰＣの前面が上方に傾くように便利に載置することができ、カバーと本体がワンタッチで結合され収納及び取り出しが容易で、任意の開放が防止されるので安全性が向上し、さらに製品の象徴的なロゴが外部から容易に認識できるようにしたタブレットＰＣ用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for a tablet PC which is conveniently mounted in the way that a front surface of the tablet PC tilts upward with a simple structure, in which a cover and a body are connected at a touch, storage and takeout are easy, arbitrary opening is prevented to improve safety, and a symbolic logo of a product is easily recognized from outside. - 特許庁