「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

励起光強度や蛍光物質の濃度及び周辺環境に影響されることなく高精度に被測定物質のｐＨ測定を可能にする。例文帳に追加

To measure the pH of a substance to be measured with high precision without being affected by the intensity of exciting light, the concentration of a fluorescent substance or peripheral environment. - 特許庁

外部騒音の影響を受けることなく迅速に音響伝達関数を求めることができる騒音低減装置および騒音低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide a noise reduction device and system, capable of speedily obtaining an acoustic transfer function without being affected by external noise. - 特許庁

透明性、高温高湿環境下での耐久性、耐熱性、物理的強度などに優れた偏光板の提供。例文帳に追加

To provide a polarizing plate being excellent in transparency, durability under high temperature and high humidity surroundings, heat resistance and physical strength. - 特許庁

燃料噴出管１８の内部に、固体燃料が供給される第１の燃料供給路２６と第２の燃料供給路２８とが画成される。例文帳に追加

First the second fuel feed passages 26 and 28 to feed solid fuel are defined at the internal part of the fuel injection pipe 18. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using a cage having proper strength and being good for living environments in which living matters exist. - 特許庁

絶縁特性に優れる共に廃棄されても地球環境に悪影響を及ぼさない絶縁性高分子材料組成物及び導体を提供。例文帳に追加

To provide an insulating polymer material composition excellent in insulation characteristics and without giving a bad effect to the global environment even on being wasted, and a conductor. - 特許庁

外部環境などに影響されずに安定して物品表面の状態を検査できる方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system capable of inspecting the state on an article surface stably without being affected by an external environment or the like. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing in which a cage having a proper strength and friendly to the living environments of organism is used. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using a retainer having an appropriate strength and being friendly to the living environment of the living thing. - 特許庁

単層でも優れた反射防止機能を有し、且つ、環境に影響を与えない、低屈折率膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low refractive index film forming composition that exhibits an excellent anti-reflection function even at a single layer and does not exert influence to an environment. - 特許庁

耐熱性や強度に優れ、環境負荷の少ない、ポリ乳酸系樹脂を含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition comprising a polylactic acid-based resin, excellent in heat resistance and strength, and low in environmental loading. - 特許庁

湿気等の外部環境に影響されることなく信頼性の高いインクジェット式記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which is prevented from being influenced by an external environment such as humidity, and high in reliability. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using a retainer having an appropriate strength and being friendly to the living environment of the living thing. - 特許庁

使用するまでの間の保存で、外部環境に影響されないで性能を維持するロール状印刷板材料の包装体の提供。例文帳に追加

To provide a packaged article for a rolled printing plate material, which maintains its performance receiving no influence from external environment while being stored till it is used. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using a cage having proper strength and being good for living environments in which living matters exist. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using an environmentally friendly cage having a moderate strength. - 特許庁

利用者の外部環境に影響されず、かつ利用者が着用する必要のない三次元像の表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a method for displaying a three- dimensional image that are not affected by an external environment of a user and require no wearing by the user. - 特許庁

人体・環境に対して優しく、かつ色相に優れ、加熱時、供用時に色相変化が小さなカラー舗装用バインダー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a binder composition for colored pavement that is friendly to human bodies/environment and is excellent in tint and that exhibits a small tint change when heated and used. - 特許庁

適度な強度を有し、生物の生活環境に優しい保持器を使用した転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing using a cage having appropriate strength and friendly to the living environment of living things. - 特許庁

外部環境の変化による影響を受けにくく、小型化が可能なコモンモードチョークコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a common mode choke coil which is hardly influenced by a change in outside environment and can be reduced in size. - 特許庁

使用環境に影響されることなく基板上の異物を高精度で検出することができる近接露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proximity exposure apparatus capable of detecting a foreign matter on a substrate with high accuracy regardless of the use environment. - 特許庁

環境槽内に設置された供試体を、環境槽内部の回転軸と外部から環境槽内に突出させた回転軸に連結して試験するとき、環境槽内外の温度差に基づく回転軸の歪みを防止する軸補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft correcting device preventing distortion of rotating shafts due to a temperature difference between the inside and outside of an environmental vessel when a test is conducted while a sample installed within the environmental vessel is connected to one of the rotating shafts located inside the environmental vessel and to the other rotating shaft projecting into the environmental vessel from the outside. - 特許庁

本発明は、鋼管などの管状体の内部に存在する異物を除去するための異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of removing a foreign material to remove the foreign material which exists inside a tubular body such as a steel pipe. - 特許庁

使用感触、特にさらさら感、しっとり感、なめらか感、しなやか感、及びハリ・コシ感に優れた毛髪コンディショニング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-conditioning composition excellent in good touch of use, especially in dry touch, moist touch, smooth touch, flexible touch, and tense or stiff touch. - 特許庁

べたつき感、しっとり感、なめらか感、しなやか感、ハリ・コシ感といった使用感触に優れた毛髪コンディショニング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition excellent in touch feeling in use including stickiness, moistness, smoothness, pliability and firmness. - 特許庁

美術館は、岡崎公園に隣接し、京都市美術館や京都国立近代美術館などにも近い、文化施設の集まる地域にある。例文帳に追加

The museum is located next to Okazaki-koen Park, and the area boasts many cultural facilities, such as Kyoto Municipal Museum of Art and the National Museum of Modern Art, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理排水中の天然毒性物質および有毒環境化学物質を簡便、高感度に検出が可能な細胞及び評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide cells for detecting natural toxic substances in treatment wastewater and toxic environmental chemical substances simply in a high selectivity and an evaluation method. - 特許庁

ハウス等の空間内部の温度管理を効率よく行えるとともに、環境に優しく、且つ、運転コストを低減できる暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater which efficiently manages a temperature inside of a space such as a house, is good for the environment, and reduces an operation cost. - 特許庁

本発明の課題は、環境汚染の生物的修復において、修復期間を予想し、浄化プロセスを制御する簡便な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a convenient method for predicting a restoration period in biological restoration of environmental pollution to control the cleaning process. - 特許庁

われわれは、外部環境の変化に応じて戦略を変更して行かなくてはならない。例文帳に追加

We have to change our strategy in response to the changes in the external environment. - Weblio英語基本例文集

指圧効果があり、靴内部で空気循環を行なうことが可能な靴の中敷を提供すること。例文帳に追加

To provide a shoe insole having acupressure effects and capable of circulating air inside a shoe. - 特許庁

バックドア本体１の内部空間７に長尺状の補強部材１７を配設する。例文帳に追加

A lengthy reinforcement member 17 is arranged in an internal space 7 of the back door body 1. - 特許庁

自動車の製造が簡単となるような新たなモジュール式の車両構成部分を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle component part of new module type so as to simplify the manufacture of an automobile. - 特許庁

少ない構成部品からなる簡単で組立の容易な、カメラの回転レバー保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy-to-assemble rotating lever holding mechanism of a camera that comprises a few components. - 特許庁

内部監査の機能発揮状況を把握する観点から、必要に応じ、金融商品取引業者の内部監査部門に対し、内部監査態勢、内部監査の実施状況及び問題点の是正状況等につきヒアリングを実施することとする。例文帳に追加

Supervisors shall hold hearings with the internal audit sections of Financial Instruments Business Operators as necessary, with regard to their control environment for internal audits, the status of the implementation of internal audits and the correction of problems, from the viewpoint of identifying the status of the divisions’ exercise of their functions.  - 金融庁

内部電圧生成部のイネーブル信号がアクティブになる時点で一定区間、内部電圧生成部の出力ノードに不要な電源が供給されることを防ぐ内部電圧生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal voltage generator which prevents unnecessary power from being supplied to the output node of an internal voltage generation part during a fixed period, when an enable signal of the internal voltage generation part becomes active. - 特許庁

記録再生ドライブの共振点と記録再生ドライブ内部の部品の共振点とが重なることを避ける（共振点を分散させる）ことにより，記録再生ドライブ内部の部品に加わる衝撃を緩和し，該部品を破損しにくくすることが可能な記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which components in a recording and reproducing drive are hardly damaged by reducing impacts applied to the components by avoiding (dispersing resonance points) the overlapping of a resonance point of the recording and reproducing drive on a resonance point of the component in the recording and reproducing drive. - 特許庁

"そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。"例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment,Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming. - 経済産業省

そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment, Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming.  - 経済産業省

全体的に内部ネットワークがIPv6であっても、外部のIPv4／IPv6環境にアクセスすることができます。例文帳に追加

Thus you can have an entirely IPv6internal network, with one host dealing with connecting to the outsideIPv4/IPv6 world.  - Gentoo Linux

セメント組成物及びその製造方法並びにセメント組成物の強度管理方法例文帳に追加

CEMENT COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR CONTROLLING STRENGTH OF THE CEMENT COMPOSITION - 特許庁

生物体内部の組織、例えば骨組織を置換するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for replacing tissue, for example, bone tissue in a living body. - 特許庁

熱可逆架橋性樹脂組成物及び該組成物を用いた軟質管状構造体例文帳に追加

THERMOREVERSIBLE CROSSLINKABLE RESIN COMPOSITION AND SOFT TUBULAR STRUCTURAL BODY USING THE COMPOSITION - 特許庁

外部環境が高温である場合にあっても装置内部への熱の侵入を抑制する。例文帳に追加

To prevent entry of heat into the interior of a device even when an outside environment is at a high temperature. - 特許庁

強化織物１０を、外部層１１、中間層１２および内部層１３で構成した。例文帳に追加

This reinforced fabric is constituted by an outside layer 11, a middle layer 12 and an inside layer 13. - 特許庁