「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子構成部品と外部環境の間に、外部環境に熱を伝導する役割を果たし、金属構成部品を通過させるための開口を必要としない、電気絶縁特性を有する電子装置により、良好な熱結合を提供する。例文帳に追加

To provide a good thermal coupling between the electronic components and the outer environment, by means of an electronic apparatus having electrical insulation characteristics, which does not need openings for passing metallic components that are responsible for conducting heat to the environment. - 特許庁

マルチタスク環境下で不正な改変を防止できる効率的な内部データ管理を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient internal data management able to prevent an unauthorized alteration under a multitask environment. - 特許庁

簡単な構成部分から成り且つ、簡単に組み立てできる様な種類のドアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a door system formed by simple constituent parts and capable of being easily assembled. - 特許庁

鶏舎の内部の空気を、様々なレベルで換気可能な入気装置および換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake device and a ventilator capable of ventilating air in a poultry house at various levels. - 特許庁

レチクル保管装置内のレチクルに異物が付着しないような保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage apparatus for a reticle to prevent deposition of a foreign matter on the reticle in the storage apparatus. - 特許庁

加圧された内部空間７７の空気および洗浄液８６は、共通管７８、接続部７９を介して、結合部３８、供給管１８ａなどの供給流路に供給される。例文帳に追加

The air and the cleaning liquid 86 in the compressed inner space 77 are fed into the feeding flow paths such as a connecting part 38 and a feeding pipe 18a through a common pipe 78 and a connecting part 79. - 特許庁

加圧された内部空間７７の空気および洗浄液８６は、共通管７８、接続部７９を介して、結合部３８、供給管１８ａなどの供給流路に供給される。例文帳に追加

Air and cleaning liquid 86 in the pressurized inner space 77 are supplied to a supply fluid channel such as a coupling section 38 and a supply pipe 18a via a common pipe 78 and a joint section 79. - 特許庁

絵画、彫刻等の大部分は東京・京都・奈良の国立博物館に寄託されている。例文帳に追加

Most of the paintings, sculptures and so on are in national museums in Tokyo, Kyoto and Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部（平城京や平安京）では、財物の出挙が盛んに行われていたようだ。例文帳に追加

It seems that the Suiko dealing with property was implemented frequently in the urban areas (Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara] and Heian-kyo [ancient capital in current Kyoto]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部環境等の影響に対応し、触媒の劣化判定を高精度に行う。例文帳に追加

To perform determination of deterioration of a catalyst corresponding to influence of external environment or the like. - 特許庁

希釈オゾンガスが供給管８を通じて生物処理槽１内に供給される。例文帳に追加

The diluted ozone gas is supplied through the supply pipe 8 into a biological treatment tank 1. - 特許庁

外部光導波路との結合に高い効率を提供できるスポットサイズ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a spot size converter capable of realizing high efficiency in coupling with an external optical waveguide. - 特許庁

残響環境で、複数の音声が混ざりあった中から特定の音源成分を抽出する。例文帳に追加

To extract a specific sound source component from a mixture of a plurality of voices in a reverberant environment. - 特許庁

グルコサミンの関節軟骨再生促進作用を増強する栄養補助組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nutrient supplimentary composition for increasing the arthrodial cartilage regeneration facilitative effect of glucosamine. - 特許庁

撥水性を有して外部環境での使用に適合した表面波タッチスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a surface wave touch screen having water repellency suitable for use in an external environment. - 特許庁

装置外部にトナーを含む粉塵の排出を抑え、環境に優しい画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an environmentally-friendly image forming device suppressing discharge of dust which contains toner to the outside of the device. - 特許庁

耳または鼻等の感染を治療するための強力で新しい局所用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new strong medicine composition for local treatment of infection in an ear or nose. - 特許庁

広色域で透光性を有する環境対応型ナノ級インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-responsive nano class inkjet ink composition having translucency in a wide color gamut. - 特許庁

効果的に内部環境を清潔に維持することができるストッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a stocker which can effectively keep inside environment clean. - 特許庁

環境温度の変化に伴う誤検出を防止した対物レンズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens unit capable of preventing false detection accompanied by the environmental temperature change. - 特許庁

環境温度の変化に伴う誤検出を防止した対物レンズの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an objective lens which prevents misdetections that accompany a change in the environmental temperature. - 特許庁

供給されるシート材と案内部材との間隔を小さくするシート材供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet material supply device capable of reducing a clearance between a sheet material to be supplied and a guide member. - 特許庁

さらに、周囲環境の空気中に含まれる粉塵が共振器２内部に侵入することを防止できる。例文帳に追加

Further, dust contained in the surrounding air can be prevented from entering the resonator 2. - 特許庁

自然環境の汚染乃至は破壊を有効に防止できる分解性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposable composition capable of effectively preventing the natural environment from being contaminated or destroyed. - 特許庁

また、供給口形成部材３０には、インク袋部Ｂ内に連通する供給管４４を設ける。例文帳に追加

The member 30 is provided with a supply pipe 44 which communicates with the inside of the ink bag B. - 特許庁

車両の外装品の照明を行い、かつ、外部環境の影響を防止する。例文帳に追加

To emit a light for an exterior part of a vehicle and to prevent influence of external environment. - 特許庁

作業者の注意を喚起する室内用効能成分供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor efficacy component dispenser for arousing attentions of workers. - 特許庁

環境にやさしく安全性の高い鮮度保持用並びに消臭用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a freshness preservative or deodorant composition environmentally friendly and having high safety. - 特許庁

第１の供給口は、第１ボックスの内部空間へ所定の気体を供給する。例文帳に追加

A 1st feed port feeds predetermined gas into the internal space of the 1st box. - 特許庁

設置環境の温度変化による架台内部の温度影響を可及的に小さくすることである。例文帳に追加

To minimize temperature influence in the inside of a rack by a temperature change in installation environments as much as possible. - 特許庁

移行部品１２０は、流れ環状空間１２４の境界となる外面と、内部空間の境界となる内面とを含み、内部空間に流れ環状空間１２４内の冷却空気を案内するための第２の組の開口部を含む。例文帳に追加

The transition component 120 includes an outer surface as a border of the flow annular space 124, and an inner surface as a border of the internal space, and includes a second set of openings for guiding the cooling air in the flow annular space 124 to the internal space. - 特許庁

また、有用微生物群は無毒であり、環境浄化作用も有するので、他の石けん成分を天然のものにすれば、環境汚染の改善にもなる。例文帳に追加

Since the useful microorganism group is non-toxic and has cleaning action on the environment, environmental pollution is improved by using other soap components derived from natural products. - 特許庁

基準ガス封入室の内部環境を測定ガス室の内部環境に対して対応しうるように形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The environment inside the reference gas seal chamber is formed to correspond to the environment inside the measuring gas chamber. - 特許庁

外部環境が高温状態においてもバッテリの性能を劣化させることなく、この外部環境の高温状態に良好に対応すること。例文帳に追加

To well respond to a high-temperature state of the external environment without deteriorating the capacity of a battery even in the high-temperature state of the external environment. - 特許庁

外部環境が高温状態においてもバッテリの性能を劣化させることなく、この外部環境の高温状態に良好に対応すること。例文帳に追加

To well respond to the high temperature state of the external environment without deteriorating the capacity of a battery even in the high temperature state of the external environment. - 特許庁

生分解性即ち微生物により分解されやすく、地球環境及び生物環境的に優れ、しかも強度の向上した天然ゴム系重合体の製造に使用する改質剤及びその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modifier which is easily decomposed by microorganisms, is excellent in terms of global environment and biological environment, and is used for producing a natural rubber-base polymer with enhanced strengths and provide a composition of the same. - 特許庁

外被の活性物質は、少なくとも周囲環境の水分の作用下で周囲環境内に放出され得、そのため、製剤が周囲環境に露呈された場合に、外被により周囲環境内に放出される単位時間あたりの活性材料の量が経時的に減少するようになっている。例文帳に追加

The active substance of the housing can be released into the surroundings under the action of moisture of at least the surroundings and therefore the quantity of active materials released from the housing into the surroundings in terms of unit time decreases in process of time when the preparations are exposed to the surroundings. - 特許庁

内視鏡７の管内部にオゾン水を注水するとともに、内視鏡７の外部に向けてオゾン水を噴射する。例文帳に追加

Ozone water is poured into a tube of an endoscope 7 and jetted toward the outside of the endoscope 7. - 特許庁

次いで、内視鏡７の管内部に二酸化塩素水を注水するとともに、内視鏡７の外部に向けて二酸化塩素水を噴射する。例文帳に追加

Then chlorine dioxide water is poured into the tube of the endoscope 7 and jetted toward the outside of the endoscope 7. - 特許庁

難燃性、耐加水分解性に優れ、しかも環境上問題となる虞も少ない電気絶縁性ポリウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an electrically insulating polyurethane resin composition having excellent flame retardance and resistance against hydrolysis, and having little possibility to cause environmental problems. - 特許庁

識別の対象となる物品の素材特性や外部環境に影響を受けることなく、高い信頼性で当該物品の識別を行う。例文帳に追加

To perform identification of an article, which is an indentification target, with high reliability without being influenced by a material characteristic of the article and by an external environment. - 特許庁

高硬度で機械的強度が高く、硬化物中の内部応力の緩和がなされて、なおかつ透明性に優れたシリコーン系組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a silicone-based composition having high hardness, high mechanical strength and excellent transparency, wherein internal stress in a cured product is relaxed. - 特許庁

抗菌作用が発揮される微生物の種類が多く効率的な抗菌作用を発揮し人体や環境に影響のない水分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion exhibiting efficient antimicrobial action to many kinds of microbes and not influencing the human body and the environment. - 特許庁

安全、環境の面で問題がなく、それでいて優れた難燃性と機械特性（引張強度、伸び）を有する難燃熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant thermoplastic resin composition which obviates the problems of safety and environment and has excellent flame retardance and mechanical properties such as tensile strength and elongation. - 特許庁

多様な生物に対して好適な生息空間を提供するとともに、強度的にも優れたコンクリート構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete structure excellent in strength, which provides diverse living things with a proper living space. - 特許庁