「ないぶかんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オ. 内部監査に係る規程及び最近３年間における内部監査の実施状況例文帳に追加

e. Rules related to internal audits and implementation states of the internal audit for the last three years - 厚生労働省

人体や環境への悪影響が少なく、難燃性、接着性及び耐湿性に優れた難燃性樹脂組成物と難燃性接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition and a flame-retardant adhesive composition which scarcely affect human bodies and environments and have excellent flame retardancy, adhesivity and moisture resistance. - 特許庁

生物観察容器並びにこれを用いる生物顕微鏡及び生物観察装置例文帳に追加

ORGANISM OBSERVATION CONTAINER, BIOLOGICAL MICROSCOPE USING THE SAME, AND ORGANISM OBSERVATION APPARATUS - 特許庁

乾燥が速く、使用感がよく、こすっても色落ちがない新規なアイブロー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for eyebrow rapidly drying, having an excellent feeling in use, free from color fading caused to rubbing. - 特許庁

養子の神田乃武（ないぶ）は東京外国語学校(旧制)の初代校長。例文帳に追加

His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部情報取得部２０および内部情報取得部３０が、車両の外部環境に関する環境情報を取得する。例文帳に追加

An outsider information acquisition unit 20 and an insider information acquisition unit 30 acquire environment information about outside environment of the vehicle. - 特許庁

環境や生物に対する悪影響がなく、良好な塗り延ばし性とレベリング性を有する床用つや出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition free from adverse effect on the environment and organisms and having good spreadability and leveling property. - 特許庁

自然環境に悪影響を及ぼすことのない生分解性の洗剤用ビルダーおよび洗剤組成物ならびに分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable detergent builder, detergent composition and dispersing agent each of which does not exert a bad influence on the natural environment. - 特許庁

環境への影響が懸念されることのない、また微生物の定着性の良好な微生物担持水質浄化用焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism-carrying sintered compact for water purification which is free from concern about its influence on the environment, and is excellent in properties for fixing microorganisms. - 特許庁

耐熱性、機械的強度、耐加水分解性などが顕著に改善された環境親和的な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly resin composition with remarkably improved heat resistance, mechanical strength, hydrolysis resistance, etc. - 特許庁

従来よりも外部環境に有害な物質を放出しない炭化システムを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a carbonization system which emits environmentally harmful substances less than a conventional system emits. - 特許庁

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law. - 特許庁

酸などの外部環境からの影響による錯体の各種活性の損なわれやすさを改善する。例文帳に追加

To improve the deterioration easiness of the various activities of a complex by influences from external environments such as an acid. - 特許庁

軟骨形成ポリペプチドの関節内供給のための新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel composition for intraarticular supply of chondrogenic polypeptide. - 特許庁

有機化合物などの有害物質の低減に効果的な環境改質剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an environmental modifying agent effective in reducing hazardous substances, such as organic compounds. - 特許庁

難燃性および耐衝撃性に優れ、環境親和的な難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly flame retardant thermoplastic resin excellent in fire retardancy and impact resistance. - 特許庁

動物の血管内を流れ栄養などをを供給し老廃物を運び去る液例文帳に追加

a liquid that flows in the body of an animal, carrying nutrition  - EDR日英対訳辞書

高感度な測定が可能な生体分子検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biomolecule detection device capable of performing high sensitivity measurement. - 特許庁

マイクロレンズ間の境界部がなだらかになることを防止する。例文帳に追加

To prevent a boundary portion between microlenses from being smoothed. - 特許庁

フロア面の美観を損なうことのないブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake device without spoiling the beautiful appearance of a floor face. - 特許庁

環状の横断面とはならない部分を有するフィッティングを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting having a portion of non-annular cross section. - 特許庁

簡単な構成でＡＶ機器を操作可能な内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To realize an endoscope system which can operate AV apparatuses with a simple constitution. - 特許庁

簡便に生態環境系内の微生物群集の状況を把握することができる、微生物群集の解析方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a microorganism community by which the state of the microorganism community in the ecological system can easily be grasped. - 特許庁

できるだけ簡単な対物鏡交換を可能にし、一方で操作位置に置かれた対物鏡と検査標本の周囲に出来るだけ大きな自由空間をもたらす、対物鏡交換装置及び当該対物鏡交換装置を備えた顕微鏡を具体化することである。例文帳に追加

To provide an objective mirror replacing device capable of replacing an objective mirror simply as much as possible, and at the same time, bringing a free space which is large as much as possible in the periphery of the objective mirror and an inspection sample placed on an operation position, and to provide a microscope including the objective mirror replacing device. - 特許庁

共存成分や測定環境からの影響を受け難い高感度のガス濃度計測装置及びそれを備えた燃焼炉を提供する。例文帳に追加

To obtain a gas concentration measuring apparatus of high sensitivity hard to receive the effect of a coexisting component or measuring environment and a combustion furncace equipped therewith. - 特許庁

架橋性原料樹脂組成物を加熱架橋して架橋樹脂管を製造するとき、均一な架橋度分布を有した架橋樹脂管を製造することができる架橋樹脂管の製造方法および製造金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a crosslinked resin pipe having a uniform crosslinking degree distribution by heating and crosslinking a crosslinkable raw material resin composition, and a manufacturing mold therefor. - 特許庁

外部からの侵入者の監視と、内部での不正者の監視とが可能な外部侵入者・内部不正監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring an intruder from outside and internal illegality capable of monitoring the intruder from outside and monitoring an illegal person inside. - 特許庁

ポンプ内部の各部品の観察を行うことができる立軸ポンプの内部観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal observation device of a vertical shaft pump capable of observing respective parts in a pump. - 特許庁

ハブ内部空間とハブ外部空間の圧力差を少なくできるハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit which can decrease a pressure difference between a space in a hub and a space outside the hub. - 特許庁

機械的強度、外観、柔軟性（触感）及び耐傷つき性に優れているゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in mechanical strength, appearance, softness and scratching resistance. - 特許庁

４．金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化例文帳に追加

4. Strengthening of internal control systems in financial firms and groups  - 金融庁

配管2と共通配管3との接続内部に整流板5を設ける。例文帳に追加

A rectifying plate 5 is provided at the junction inside between the tube 2 and the common tube 3. - 特許庁

予防または緩和する新規の脈管内人工補綴物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel endovascular prosthesis for preventing or alleviating a disease. - 特許庁

干渉対物レンズと、その干渉対物レンズを備える干渉顕微鏡装置例文帳に追加

INTERFERENCE OBJECTIVE LENS, AND INTERFERENCE MICROSCOPE APPARATUS WITH INTERFERENCE OBJECTIVE LENS - 特許庁

他のデザインの額縁フレームに入れ替えることができ、額内部を密閉することにより外部環境の影響を受けない展示用額の提供。例文帳に追加

To provide a display frame that can be changeably placed in another designed frame and is not affected by an ambience through the inside of the frame being tightly closed. - 特許庁

型鍛造によって成形することにより、内部欠陥がなく、強度、靭性に優れた低コストの梁貫通孔補強材１を提供することができる。例文帳に追加

Thus, axial and radial thickness is adjusted so that the reinforcing material 1 can be formed in a desired shaped. - 特許庁

回転鍛造によって成形することにより、内部欠陥がなく、強度、靭性に優れた低コストの梁貫通孔補強材１を提供することができる。例文帳に追加

Thus, axial and radial thickness is adjusted so that the reinforcing material 1 can be formed in a desired shaped. - 特許庁

内部環境調整部６２は、本体ハウジング３０ａ内部の温度または湿度を調整する。例文帳に追加

An internal environment control part 62 controls the temperature or humidity in the housing 30a. - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の透水性を調整し、境界部分での動水勾配が高くなるのを抑制する盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which inhibits an increase of a hydraulic gradient in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section by adjusting the water permeability of the boundary. - 特許庁

重要なことは，内分泌撹乱物質が環境におよぼす影響を調査することである。例文帳に追加

What is important is to examine the effects of endocrine disruptors on the environment. - 英語論文検索例文集

魚貝類等の生物に対して良好な環境を有する人工海浜を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial seashore having a good environment for a living thing such as fish and shellfish. - 特許庁

環境上の問題がなく高いレベルの難燃性をもったポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate resin composition having a high level flame retardant property without exhibiting environmental problems. - 特許庁

ハロゲン化合物やリン化合物を含まない、環境上好ましい難燃性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition which does not contain a halogen compound and a phosphorus compound, and is environmentally preferable. - 特許庁

環境上の問題がなく優れた難燃性をもったポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition that does not cause trouble in an environment and has excellent resistance to flam. - 特許庁

簡易な構成で比較的外部の影響を受け難い電磁波導波路を提供することである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave waveguide of simple arrangement comparatively insusceptible to external impact. - 特許庁