「なかったかもしれない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

夫は殴たないかもしれない、ミセス・フィンクはそう案じた——挑発不充分ではなかったか。例文帳に追加

She feared that he would not strike--that the provocation had been insufficient.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

私は一生かかってもそれらすべてを弾くことができないかもしれません。例文帳に追加

I may not be able to play all of them in my whole life.  - 浜島書店 Catch a Wave

さてさて吸血鬼かも知れないし 真似事をしたのかも知れないし 血を早く抜き取りたかった のかも知れません例文帳に追加

Well, could be vampires, or someone who wants to be a vampire, or somebody who wants to get a lot of blood fast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気の進まないことで、ひょっとしたらそのままほったらかしにしておいたほうがよかったのかもしれない。例文帳に追加

an awkward, unpleasant thing that perhaps had better have been let alone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。例文帳に追加

If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. - Tatoeba例文

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。例文帳に追加

If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.  - Tanaka Corpus

鏡を使った簡単な装置で克服できるかもしれないと例文帳に追加

Which you can overcome with the simple device of using a mirror. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。例文帳に追加

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. - Tatoeba例文

議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。例文帳に追加

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.  - Tanaka Corpus

あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。例文帳に追加

A layer cut might not look good with your thin hair. - Tatoeba例文

でもマンディはもっと他に 嫌いな人がいたかも知れない もしアビーが ありえない事をしなかったなら例文帳に追加

Still, mandi might have found someone else to hate, if abby hadn't done the unthinkable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前はこれを 信じてないかもしれない でも 私が欲しかったのは お前の幸せだ例文帳に追加

You might not believe this, but all I ever wanted for you was happiness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたとのセッションで 十分に誠実ではなかったかもしれない だが あなたの言う通りだ例文帳に追加

I may not have been completely honest with you in our session, but you were right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人がどこにいるか 分からないかもしれない だが 確かに知ってる どこに向かってるか例文帳に追加

I might not know where our friends are, but I certainly know where they're headed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だましだまし使っても 数年と持たないかもしれません。例文帳に追加

Even if you patch them up for now, they may not last more than a few years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北朝鮮は核兵器を開発するのに，プルトニウムを使っているかもしれない。例文帳に追加

North Korea might be using plutonium to develop nuclear weapons.  - 浜島書店 Catch a Wave

でももしチェスターに出会わなかったら、あの男のものになってたかもしれないんだから」例文帳に追加

But if I hadn't met Chester, he'd of got me sure."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

したがって、三条西実隆は承安版『後三年絵』を知らなかったのか、取り違えたのかもしれない。例文帳に追加

Therefore, Sanetaka SANJONISHI might have not known "Gosannen-e" in the Joan edition or guessed wrongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はテリを愛してはいなかったかもしれないが 私たち2人は カーリーを愛していた例文帳に追加

I may not have loved teri, but we both loved carly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何も間違っていなかったかもしれない私は私の口を閉じて守ってきたはずです。例文帳に追加

I was wrong. and I should have kept my mouth shut. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが誰のものなのか 突き止められなかったけど 警察は 犯人のものかもしれないと 考えていた例文帳に追加

They were never identified, but police thought there was a chance they belonged to the killer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕とアダムとの話し合いは 失敗したかもしれないが 全くの無駄では なかった例文帳に追加

My conversation with adam may have been aborted, but it was far from a total waste. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。例文帳に追加

If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. - Tatoeba例文

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。例文帳に追加

If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.  - Tanaka Corpus

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。例文帳に追加

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. - Tatoeba例文

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。例文帳に追加

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.  - Tanaka Corpus

２回もボートを出す危険をおかすなんて向こうみずに思われるかもしれないが、実際はそうでもなかった。例文帳に追加

That we should have risked a second boat load seems more daring than it really was.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのように 見えたかもしれないが その件は本当でなかったと断言できる例文帳に追加

I know it may have appeared that way, but I assure you that was not the case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は ベンジャミン・マークスを殺さなかった でも 僕が彼を殺させたのかもしれない例文帳に追加

I mean, ii didn't kill benjamin marx, but I might have gotten him killed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしこの紳士がここにいなかったら、本当に成功したかもしれないんだぞ」例文帳に追加

If it wasn't for this gentleman here, I am not sure that you would not have succeeded.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。例文帳に追加

If our company had had a mentoring system, that newcomer might not have resigned. - Weblio英語基本例文集

マシンが活動の場を 我々に与えるかもしれない間 当社の財務状況を考慮してなかった例文帳に追加

While the machine may have given us a place of operation, it didn't account for our financial situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が 君の盗みのことを 打ち明けてたら 問題の解決策が見つかったと 彼が思ったかもしれない例文帳に追加

If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは性差別者だったかも しれないけど 司書みたいに 彼らもすごく賢かった例文帳に追加

Hey, these guys may have been sexist, but like all librarians, they were wicked smart, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はバッファーの連続する断片を割り当てることができなかった場合にはNULL (0)を返すかもしれない。例文帳に追加

may return NULL (0) if it cannot allocate a contiguous piece of a buffer.  - JM

恐らく10/1程度 興味を持っていれば サイラスは幸福で 関係なかったかもしれない -例文帳に追加

Perhaps if you had 110 as much interest in cyrus's welfare, he might not be about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この状況ではないかもしれません ネイサン・イングラムを 殺害しなかったら例文帳に追加

We might not be in this situation if we hadn't killed nathan ingram. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウォレス・ロークが 尾行されてると感じていたのは 正しかったのかもしれないね例文帳に追加

I think wallace rourke might have been right about being followed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるやり方で 蜂を使いたかったが 君が アレルギーを 起こすかもしれないと思ってね例文帳に追加

I had hoped to use the... bees in some fashion, but then it occurred to me you might be allergic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕らは ターニャのことを 誤解しているかもしれない だが 犯人の動機に関しては 正しかった例文帳に追加

We may be wrong about tanya, but perhaps we were right about the killer's motive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数の警察が 報告すると分かった 謎の少女が関連するかもしれない 最後の数ヶ月から例文帳に追加

I've found police reports from the last few months... that may involve our mystery girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし肋骨に見つかった傷と 腕の傷で一致するものがあれば 死因がわかるかもしれない例文帳に追加

Because if we can match the injuries on these arms to the injuries we just found on the ribs, we might find cause of death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘタをすると、あの緑の磁器の宮殿に戻って向かっているのかもしれない。例文帳に追加

For all I knew, I might be facing back towards the Palace of Green Porcelain.  - H. G. Wells『タイムマシン』

今夜ここでの事は 無かったかも知れない ここに集まった 俺たち次第だ例文帳に追加

You see, whatever happens here tonight may as well never have happened at all because this circle's about as far as it's ever gonna go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴があの銃を改造したんなら それを使った奴を知ってるかもしれない例文帳に追加

If he's the one who tweaked that gun, he might know who used it. you're welcome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書