「ななくさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(草花などを指先で)ちぎりとり始める例文帳に追加

to start nipping off the bud of a plant with one's fingers  - EDR日英対訳辞書

女として自覚なさ過ぎて怖い。例文帳に追加

It's scary how little consideration she gives to being a woman.  - Tanaka Corpus

日本の家の中では靴をぬぎなさい。例文帳に追加

Remove your shoes in a Japanese house.  - Tanaka Corpus

ウサギはどんなにかわいく見えても, 農民には害獣に過ぎない.例文帳に追加

Rabbits may look cute, but to the farmer they are no more than vermin.  - 研究社 新和英中辞典

厚い雲が太陽をさえぎって辺りが暗くなった。例文帳に追加

A thick cloud blocked out the sun and the area grew dark.  - Weblio Email例文集

前髪は短く切りすぎないでください。例文帳に追加

Don't cut it too short in the front. - Tatoeba例文

日光や月光が雲にさえぎられて暗くなること例文帳に追加

the darkness caused by clouds preventing sunlight or moonlight from reaching the earth  - EDR日英対訳辞書

前髪は短く切りすぎないでください。例文帳に追加

Don't cut it too short in the front.  - Tanaka Corpus

金が無くなったとてそんな大騒ぎをする必要は無い例文帳に追加

There is no need of making such a fuss over the loss of money.  - 斎藤和英大辞典

創立総会の議事については、…議事録を作成しなければならない例文帳に追加

Minutes shall be prepared with respect to the business of Organizational Meetings  - 法令用語日英標準対訳辞書

また、設定されたテーブルでは、各記録走査間のつなぎ部分の記録ドット数を調整させ、つなぎ部分の濃度をつなぎ部以外に合わせる。例文帳に追加

While, the number of recording dots at the joining portion between respective recording scans is adjusted on the set table to match the density at the joining portion to that at other portions. - 特許庁

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents. - Tatoeba例文

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too good to your parents. - Tatoeba例文

パーティーでは行儀よくふるまいなさい．それから12時までには帰りなさいよ例文帳に追加

Behave yourself at the party; and again, come home before midnight. - Eゲイト英和辞典

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents.  - Tanaka Corpus

が一つでも定義された場合には、BSD 由来の定義は優先されなくなる。例文帳に追加

is defined, in which case BSD definitions are disfavored.  - JM

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。例文帳に追加

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. - Tatoeba例文

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。例文帳に追加

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.  - Tanaka Corpus

そんなに虐待されて指をくわえている僕じゃない例文帳に追加

I will not tamely submit to such treatment.  - 斎藤和英大辞典

その割合は、企業規模が小さくなるほど高くなる（第1-2-45図）。例文帳に追加

This ratio rises as the enterprise becomes smaller (Fig. 1-2-45). - 経済産業省

衆議院で信任されなかった内閣は, 衆議院を解散するか総辞職しなければならない.例文帳に追加

If the cabinet loses a confidence vote in the House of Representatives, it must either dissolve that House or resign en masse.  - 研究社 新和英中辞典

作業は問題なく進んだ。例文帳に追加

Business is coming along smoothly.  - Weblio Email例文集

作業は問題なく進んだ。例文帳に追加

Business is proceeding without a hitch.  - Weblio Email例文集

私は作業が遅くなった。例文帳に追加

My work was slow.  - Weblio Email例文集

木が腐っていて釘が利かない例文帳に追加

The wood is rotten, and the nail will not hold.  - 斎藤和英大辞典

この詐欺は巧みな仕組みだ例文帳に追加

The fraud was cleverly contrived.  - 斎藤和英大辞典

捜査を立ち消えにしてほしくない。例文帳に追加

I don't want the investigation to burn out. - Tatoeba例文

エネルギーの断続的な炸裂例文帳に追加

fitful bursts of energy  - 日本語WordNet

メクラウナギ科魚化石属例文帳に追加

a genus of fossil fish of the family Myxinidae  - 日本語WordNet

狡猾な欺く方法を使う詐欺師例文帳に追加

a deceiver who uses crafty misleading methods  - 日本語WordNet

国際会議などの幹事国例文帳に追加

the host country of an international conference  - EDR日英対訳辞書

著作物の大きな一区切り例文帳に追加

a main division of a book, called chapter  - EDR日英対訳辞書

議会はまもなく解散するだろう例文帳に追加

Parliament will dissolve soon. - Eゲイト英和辞典

ウサギはおく病な動物です例文帳に追加

A rabbit is a timid animal. - Eゲイト英和辞典

捜査を立ち消えにしてほしくない。例文帳に追加

I don't want the investigation to burn out.  - Tanaka Corpus

実に多くの作業が必要になる例文帳に追加

It requires a lot of work.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

技術的特徴の部分的な削除例文帳に追加

Partial removal of technical features  - 特許庁

国際的なエネルギーコストの比較例文帳に追加

International comparison of energy costs - 経済産業省

最初、かれは礼儀正しくうなずいた。例文帳に追加

First he nodded politely,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鎖の丈夫さはその中の一番弱い輪の丈夫さと同じにすぎない例文帳に追加

A chain is only as strong as its weakest link. - Eゲイト英和辞典

何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっていること例文帳に追加

the condition of being windswept  - EDR日英対訳辞書

刃物産業で有名なイギリス北部の製鉄業の町例文帳に追加

a steel manufacturing city in northern England famous for its cutlery industry  - 日本語WordNet

各行政機関の業務に付随して行なわれる警察業務例文帳に追加

the work done by the administrative police  - EDR日英対訳辞書

会社は古い習慣を現代的な技術へ移行させなくてはならなかった例文帳に追加

the company had to transition the old practices to modern technology  - 日本語WordNet

メンバーはみなこの会議に出席しなくてはならないと規定されている例文帳に追加

It is laid down that every member must attend this meeting. - Eゲイト英和辞典