「ななくさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

若過ぎる死にその才能を惜しむ声は今も少なくない。例文帳に追加

Many regretted his early death and the loss of his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潔く難事に当たる例文帳に追加

to face the difficulty―face the music  - 斎藤和英大辞典

作業場で働く女例文帳に追加

a woman who works in a workshop  - EDR日英対訳辞書

麦突くという魚例文帳に追加

a fish of the carp family, called 'mugitsuku'  - EDR日英対訳辞書

柳桜という植物例文帳に追加

a plant called pearl bush  - EDR日英対訳辞書

そして，右手を骨折し，引退を余(よ)儀(ぎ)なくされる。例文帳に追加

Then he breaks his right hand and is forced to retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

この左義長は据え置く左義長ではなく、担ぎまわる祭礼である。例文帳に追加

This Sagicho is not stationary but is carried around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読書で目を使い過ぎることのないようにしなさい.例文帳に追加

Make sure you don't overwork your eyes by reading.  - 研究社 新和英中辞典

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss the bus. - Tatoeba例文

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or we'll miss the train. - Tatoeba例文

急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss your plane. - Tatoeba例文

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss the train. - Tatoeba例文

急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。例文帳に追加

Hurry up, or you will miss the train. - Tatoeba例文

急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or you will be late for school. - Tatoeba例文

あの車、あなたには少し小さすぎるんじゃないかしら。例文帳に追加

I think that car is a little too small for you. - Tatoeba例文

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。例文帳に追加

Hurry up, or you will be late.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss the bus.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or we'll miss the train.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss your plane.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss the train.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。例文帳に追加

Hurry up, or you will miss the train.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。例文帳に追加

Hurry up, or you will be late for school.  - Tanaka Corpus

現在は色々な場面でおにぎりが食されるようになった。例文帳に追加

Nowadays onigiri is eaten at various situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番なぞめいた部分ですな」と白うさぎ。例文帳に追加

said the White Rabbit, `and that's the queerest thing about it.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

家の中は上を下への大騒ぎ、ひっくり返るような騒ぎ例文帳に追加

The house is in a great bustle―in a turmoil―being turned upside down―topsyturvy.  - 斎藤和英大辞典

遊技球が遊技くぎ３１の間を通過する際には遊技くぎ３１と絡むことになる。例文帳に追加

The game ball becomes tangled with the game nails 31 when passing between the game nails 31. - 特許庁

頭中に音がぎんぎん鳴り響くさま例文帳に追加

of the manner in which a sound echoes in one's head, resoundingly  - EDR日英対訳辞書

あなたはそれを可能な限り使用しないでください。例文帳に追加

Please try to avoid using that as much as possible.  - Weblio Email例文集

私たちは残業をたくさんしなければならない。例文帳に追加

I have to work a lot of overtime.  - Weblio Email例文集

そんな冒険な事業はさし控えた方がよくはないか例文帳に追加

Hadn't you better desist from such risky enterprises?  - 斎藤和英大辞典

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。例文帳に追加

We must reduce energy demand. - Tatoeba例文

受託者が特定の義務を果たさなければならない任務例文帳に追加

a trust in which the trustee must perform certain duties  - 日本語WordNet

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。例文帳に追加

We must reduce energy demand.  - Tanaka Corpus

草薙剣（くさなぎのつるぎ・くさなぎのけん）・都牟刈の大刀（つむがりのたち）・八重垣剣（やえがきのつるぎ）とも称される。例文帳に追加

The sword is also called 'Kusanagi no Tsurugi,' 'Kusanagi no Ken,' 'Tsumugari no Tachi' and 'Yaegaki no Tsurugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次話検索方法、次話検索サーバ及び次話検索プログラム例文帳に追加

NEXT STORY RETRIEVAL METHOD, NEXT STORY RETRIEVAL SERVER, AND NEXT STORY RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

モータ駆動ギア（７７）が、駆動ローラ（７０）に固定されたギアを駆動する。例文帳に追加

A motor-driven gear (77) drives a gear which is fixed to the driving roller (70). - 特許庁

(花火や凧などが空中へ)あまりたくさん上がり過ぎる例文帳に追加

to rise higher into the air than is necessary  - EDR日英対訳辞書

子どもがいなくなって大騒ぎをした例文帳に追加

We raised a hue and cry over the lost child.  - 斎藤和英大辞典

うなぎなどを裂くために目を打ちつけること例文帳に追加

the act of nailing an eel to a cooking board so it can be cut  - EDR日英対訳辞書

その列車は過ぎ去って見えなくなった例文帳に追加

The train passed out of sight. - Eゲイト英和辞典

もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。例文帳に追加

It's 7:30 now-I must fly.  - Tanaka Corpus

管斜め切り用治具及び管斜め切り装置例文帳に追加

PIPE DIAGONAL-CUTTING JIG AND PIPE DIAGONAL CUTTER - 特許庁

あなたはその作業を進めて下さい。例文帳に追加

Please continue with that work.  - Weblio Email例文集

あなたはその作業を進めて下さい。例文帳に追加

Please advance that work.  - Weblio Email例文集

最初の角を右の曲がりなさい。例文帳に追加

Turn at the first corner to the right. - Tatoeba例文