「なのばくてりあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

生体に致命的となる酸化的ストレスの観測方法、それに用いる組換え生物発光バクテリア、およびそのバクテリアを産生するための組換えベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring an oxidative stress which is fatal to living organisms, to provide recombinant bioluminescent bacteria used for the method and to provide a recombinant vector for producing the bacteria. - 特許庁

いくつかの生きたバクテリア、あるいは他の微生物を含まない物質を作成する手順（通常熱または化学手段で）例文帳に追加

the procedure of making some object free of live bacteria or other microorganisms (usually by heat or chemical means)  - 日本語WordNet

また、製造工程における衛生管理の問題により、バクテリアによる腐敗臭や、味噌のような臭いがつくこともある。例文帳に追加

It may have a smell of decay from bacteria or miso-like smell resulting from the failure in hygiene control in the manufacturing process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は真空掃除機の内部に吸入されたホコリや異物の中に含まれた各種バクテリアや菌類を抗菌／殺菌することである。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which antibacterial/sterilizing process is made against various bacteria and fungus which are contained in dust and foreign substances inhaled in the vacuum cleaner. - 特許庁

化学的に明確な培地を用いての工業規模での発酵に適し得る微生物株には、真菌類、酵母およびバクテリア株がある。例文帳に追加

Microbial strains suitable for fermentation on the industrial scale using the chemically defined media include fungal, yeast and bacterial strains. - 特許庁

化学的に明確な培地を用いての工業規模での発酵に適し得る微生物株には、真菌類、酵母およびバクテリア株がある。例文帳に追加

Microbial strains which are suitable for fermentation on an industrial scale using a chemically defined medium include fungal, yeasts, and bacterial strains. - 特許庁

バクテリア及び該バクテリア用の食物を含むバクテリア材を用いて生ごみを分解すると共に、攪拌槽の底部の排水板の小穴が生ごみにより目詰まりしないようにして、分解処理により発生する処理水をドレンに対して速やかに排出可能にし、業務用として十分な生ごみ分解処理能力を持つ生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal device in which garbage is decomposed by using bacteria and bacteria materials containing food for the bacteria, in which the treated water generated by decomposion is quickly discharged to a drain without logging small holes in the drain-plate at the bottom of the agitator with the garbage, and which has a garbage decomposion capacity sufficent for business use. - 特許庁

細孔容積が０．４ｍＬ／ｇ以上のバクテリアセルロースからなるバクテリアセルロース支持体と、バクテリアセルロース支持体の一方の面に形成された表示電極と、バクテリアセルロース支持体の他方の面に形成された対向電極と、バクテリアセルロース支持体内に含まれる電解質及び酸化還元反応により可逆的に色変化をさせることが可能な発色性材料を有することを特徴とする表示素子を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The display element has: a bacteria cellulose supporting body composed of bacteria cellulose the pore volume of which is 0.4 mL/g or more; a display electrode formed on one surface of the bacteria cellulose supporting body; a counter electrode formed on the other surface of the bacteria cellulose supporting body; and a coloring material reversibly changing color by electrolyte contained in the bacteria cellulose supporting body and oxidation reduction reaction. - 特許庁

多くの場合，数学モデルは研究室内におけるバクテリア成長の研究結果を一般化するために不可欠である。例文帳に追加

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies. - 英語論文検索例文集

また、納豆菌の天敵として細菌寄生性ウイルスのバクテリオファージがあり、ファージ活動後に雑菌が繁殖する事もありうる。例文帳に追加

Bacteriophage (viruses that infest bacteria) is a natural enemy of bacillus subtilis natto, and sundry bacteria may increase after the phage became active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、生ゴミ分解用のバクテリアの着生・増殖温床となる、任意の形状のろ材を湛水域に混在させるとよい。例文帳に追加

Preferably, an optional- shaped filter medium into the water filling body which works as a hotbed breeding and propagating bacteria for decomposing the garbage. - 特許庁

下記の性質を有する新規バクテリオシン、エンテロシンＳＥ−Ｋ４並びにエンテロコッカス・フェカリスＫ−４株（ＦＥＲＭ ＢＰ−７１６２）を培養し、培養物から当該新規バクテリオシンを採取することを特徴とする新規バクテリオシン、エンテロシンＳＥ−Ｋ４の製造方法。例文帳に追加

This method for producing enterocin SE-K4 is characterized by culturing the enterocin SE-K4 and has the following properties and Enterococcus faecalis K-4 strain (FERM BP-7162) and collecting the new bacteriocin from the culture. - 特許庁

洗剤では除去できない表面の油を、酸化オイルに効果の大きい好気性のバクテリアで、水中にて生物分解する方法。例文帳に追加

The oil on the surface that cannot be removed by a detergent is let to biodegrade in water with aerobic bacteria having a large effect on oxidized oil. - 特許庁

グラム陰性の好気性バクテリアの一種で、糖分からガスと酸を生成し、腐敗した牛乳の中に見られることがある例文帳に追加

a species of Gram-negative aerobic bacteria that produce gas and acid from sugars and are sometimes involved in the souring of milk  - 日本語WordNet

発酵物３は、糖類と、１種以上の植物の葉と、バクテリアと、の混合物を発酵させて成る発酵物である。例文帳に追加

The fermented material 3 is obtained by fermenting a mixture of a saccharide, leaves of one or more kinds of plants and bacteria. - 特許庁

処理槽（３）中の有機濾材（５）及びバクテリアなどを有効に活用し、処理能力の向上などを図る。例文帳に追加

To enhance treatment capacity by effectively putting an organic filter medium (5) and bacteria in a treatment tank (3). - 特許庁

浄水能力が高く、濾過材の交換が不要で、バクテリア・カビ等の繁殖を招かない簡便な卓上浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple table water cleaner high in water cleaning capacity, dispensing with the replacement of a filter medium and not bringing about the propagation of bacteria, fungi or the like. - 特許庁

前記ビフィズス菌は、ビフィドバクテリウム・ロンガムおよびビフィドバクテリウム・ブレベからなる群から選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The bifidobacterium is preferably at least one selected from the group consisting of Bifidobacterium longum and Bifidobacterium breve. - 特許庁

生ゴミをバクテリアにより分解する際に、バクテリアの増殖と分解作用を健全に維持し、脱臭目的を有効に達成する生ゴミ分解処理用の添加材を提供する。例文帳に追加

To provide an additive used for decomposing and treating a garbage where a propagation and decomposing action of bacteria are soundly maintained and a purpose of deodorization is effectively achieved when a garbage is decomposed with the bacteria. - 特許庁

疎水性表面特性を有する少なくとも１つの系の乳酸菌及び／又はビフィズス菌の使用法、及びその調製物であって、前記株がラクトバチルスアシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）ＮＣＣ２４６３（ＣＮＣＭ−Ｉ ２６２３）、ビフィドバクテリウムビフィダム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｂｉｆｉｄｕｍ）ＮＣＣ１８９（ＣＮＣＭ−Ｉ−２３３３）、ビフィドバクテリウムビフィダム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｂｉｆｉｄｕｍ）ＮＣＣ２３５（ＣＮＣＭ−Ｉ−２３３５）等である。例文帳に追加

In a using method of lactic acid bacteria and/or bifidobacteria in at least one system having a hydrophobic surface characteristic and a preparation thereof, a strain is Lactobacillus acidophilus NCC 2463 (CNCM-I 2623), Bifidobacterium bifidum NCC 189 (CNCM-I-2333), Bifidobacterium bifidum NCC 235 (CNCM-I-2335) or the like. - 特許庁

非定型マイコバクテリアに対して有効な抗非定型マイコバクテリア薬の組み合わせ、好ましくは、リファブチン、クラリスロマイシンおよびクロファジミンの投与、少なくとも１つの５−アミノサリチル酸化合物または４−アミノサリチル酸化合物をさらに含む。例文帳に追加

The invention further provides administration of a combination of anti-atypical mycobacterial agents effective against atypical mycobacteria, preferably, rifabutin, clarithromycin and clofazimine, and at least one 5-amino salicylic acid compound or 4-amino salicylic acid compound. - 特許庁

アグロバクテリウム法により植物細胞１に遺伝子を導入する方法であって、鋭利な微細凹凸を有する微細凹凸面２に植物細胞１を当接させて該植物細胞１の表面に傷７を付け、この植物細胞１にアグロバクテリウム法で遺伝子を導入するものである。例文帳に追加

This method for introducing the gene into the plant cell 1 by Agrobacterium method is characterized by bringing the plant cell into contact with a finely uneven surface 2 having sharp fine unevenness to form wounds 7 on the surface of the plant cell 1, and introducing the gene into the plant cells 1 by the Agrobacterium method. - 特許庁

otsAB、treZおよびtreSからからなる群の少なくとも1つの遺伝子座が部分的または完全に欠損している、コリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の微生物の培養、および、その後の培養培地からのアミノ酸の単離を含む、アミノ酸を製造する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the amino acid comprising culturing a microorganism of the genus Corynebacterium or Brevibacterium wherein the microorganism is partially or completely deficient in at least one of the gene loci of the group which is formed by otsAB, treZ and treS, and subsequent isolation of the amino acid from the culture medium. - 特許庁

濾過能力が高く、密な濾過材を洗浄または交換しても濾過に有益なバクテリアを残すことのできる濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering device having a high filtering capability, and leaving useful bacteria for the filtration even by washing or exchanging its dense filtering material. - 特許庁

高温で生育可能なコリネ型細菌コリネバクテリウム・サーモアミノゲネスの育種、改良に有用なプラスミドを提供する。例文帳に追加

To obtain a plasmid useful in the breeding or improvement in Corynebacterium thermoaminogenes belonging to Coryneform bacteria capable of growing at high temperature. - 特許庁

マイコバクテリウム・フレイ（Mycobacterium phlei）細胞壁上に保持され複合体化されたマイコバクテリウム・フレイ−ＤＮＡ及び薬学的に許容可能なキャリアを含む、動物における炎症の治療又は予防のための組成物。例文帳に追加

The remedy is a composition for the treatment or prophylaxis of an inflammation in animals including Mycobacterium phlei-DNA preserved and complexed on Mycobacterium phlei cell walls and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

バクテリア酸化槽で酸化した廃水を中和槽に供給し、そこで酸化によって生成して第二鉄イオンを中和した鉄酸化バクテリアの着床体となる鉄殿物を生成する。例文帳に追加

The waste water oxidized in the bacteria oxidation tank is supplied into the neutralization tank, in which iron precipitates, used as a structure in which bacteria are embedded, are produced by neutralizing ferric ions generated by the oxidation. - 特許庁

貫通孔を有するマイクロリング状無機酸化物粒子と、前記貫通孔を貫く繊維状のバクテリアセルロースとを有する複合体。例文帳に追加

A composite includes: the micro ring-like inorganic oxide particles having a through hole; and a fibrous bacterial cellulose penetrating the through hole. - 特許庁

ビフィズス菌、乳酸菌等の有用細菌を選択的に増加させ、有害細菌であるバクテロイデス フラジリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｆｒａｇｉｌｉｓ）、ユーバクテリウム アエロファシエンス（Ｅｕｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｅｒｏｆａｃｉｅｎｓ）の増加を抑制する腸内細菌賦活剤の提供。例文帳に追加

To provide an activator of enteric bacteria, selectively increasing useful bacteria such as bifidobacterium and lactic bacterium, and inhibiting the increase of Bacteroides fragilis and Eubacterium aerofaciens of harmful bacteria. - 特許庁

バクテリアなど菌の増殖やそれ由来の悪臭を抑制するとともに、脱臭力を向上させた空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner suppressing the propagation of bacteria or the malodor occurring from bacteria and enhanced in deodorizing power. - 特許庁

流体中の小さな粒子、細胞、バクテリア、ウイルス、タンパク質分子を観察するためのマイクロリアクターに関する。例文帳に追加

To provide a microreactor for observing a fine particle, a cell, a bacterium, a virus, and a protein molecule in a fluid. - 特許庁

小さい、通常単細胞の生殖体で、特にある種のバクテリア、藻類、菌類や無花植物がつくる例文帳に追加

a small usually single-celled asexual reproductive body produced by many nonflowering plants and fungi and some bacteria and protozoans and that are capable of developing into a new individual without sexual fusion  - 日本語WordNet

植物の花器組織若しくは花柄組織から誘導したカルス８にアグロバクテリウム法で遺伝子を導入するものである。例文帳に追加

A gene is transferred to a callus 8 derived from a floral organ tissue or a peduncle tissue of a plant by the Agrobacterium method. - 特許庁

単離された核酸分子、指示されたＳＲＴ核酸であって、コリネバクテリウム−グルタミカム由来の新規ＳＲＴタンパク質をコードする。例文帳に追加

The invention provides an isolated nucleic acid molecule or a designated SRT nucleic acid molecule encoding a new SRT protein derived from Corynebacterium glutamicum. - 特許庁

自由生活性有機体、インフルエンザ・バクテリアのすべての遺伝子のために完全な塩基配列を発表した米国の遺伝学者例文帳に追加

United States geneticist who published the complete base sequences for all the genes of a free-living organism, the influenza bacterium  - 日本語WordNet

バクテリアの迅速な検出のため、この塩基配列をＤＮＡプローブとして、ＤＮＡチップ等の遺伝子検出技術に利用する。例文帳に追加

This base sequence is used for a gene detection technique such as DNA chip as a DNA probe for the quick detection of the bacteria. - 特許庁

クロレラ、バクテリアなどの微生物の棲息、繁殖を容易にした 木片チップを用いた野天式生ゴミ消滅法。例文帳に追加

OPEN-AIR TYPE GARBAGE EXTINGUISHING METHOD USING WOOD CHIPS TREATED SO AS TO FACILITATE LIVING AND PROPAGATION OF MICROORGANISM SUCH AS CHLORELLA OR BACTERIA - 特許庁

アグロバクテリウム菌を用いて植物へ外来遺伝子を導入する方法であって、外来遺伝子が組み込まれたベクターを保持するアグロバクテリウム菌を、植物の茎頂分裂組織の表面に付着させ、その後、アグロバクテリウム菌が付着した部位に複数の微小な孔を穿つ工程を含む植物への遺伝子導入法。例文帳に追加

The method for transferring the foreign gene to the plant by using the Agrobacterium involves a step for attaching the Agrobacterium having a vector incorporated with the foreign gene to the surface of the meristematic tissue of the shoot apex, and thereafter boring a plurality of fine holes in the site to which the Agrobacterium is attached. - 特許庁

マイコバクテリアを防除するための組成物におけるホルムアルデヒドおよびホルムアルデヒド放出性化合物から選択される殺菌剤の使用にして、前記殺菌剤の過剰投与の場合において、マイコバクテリアの成長の促進を引き起こさないことを特徴とする使用。例文帳に追加

The present invention provides use of the germicide selected from formaldehyde and formaldehyde-releasing compound in the composition for controlling mycobacteria, not causing promotion of growth of mycobacteria in the case of excess administration of the germicide. - 特許庁

さらに、嫌気性バクテリアと好気性バクテリアが棲み分けることができるようにした螺旋形濾過材１を充填した濾過層２と、アロフェン系鉱物３を充填した濾過層４を備えたものとしてもよい。例文帳に追加

Or the apparatus may be equipped with the filtering layer 2 packed with the helical filtering material 1 in which anaerobic bacteria and aerobic bacteria can habituate separately from each other and with a filtering layer packed with allophane mineral 3. - 特許庁

様々なバクテリアおよびリケッチア感染症の治療に使われるテトラサイクリンから誘導された抗生物質（商標名ミノシン）例文帳に追加

tetracycline antibiotic (trade name Minocin) used to treat a variety of bacterial and rickettsial infections  - 日本語WordNet

極めて即効的にウイルス・バクテリアを死滅させる事が可能な殺菌原糸とそれを利用した織物・編み物に関する。例文帳に追加

To obtain an antiseptic raw yarn capable of extremely rapidly destroying virus/bacterium and a woven fabric and a knitted fabric using the same. - 特許庁

バイナリーベクターpIG121-HmのCaMV35Sのプロモーターの制御下にアンチセンスOsBLE1 とOsBLE2を配置し、アグロバクテリウムEHA101を用いて形質転換イネを作出した。例文帳に追加

Antisense OsBLE1 and OsBLE2 are arranged under control of a promoter of CaMV35S of a binary vector pIG121-Hm and a transformed rice plant is created by using Agrobacterium EHA101. - 特許庁

生竹微粉末パウダーとオカラをバクテリアの介在のもと混和し、醗酵させて有用な飼料を製造する法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING USEFUL FEED BY MIXING FINE POWDER OF GREEN BAMBOO WITH BEAN-CURD REFUSE UNDER EXISTENCE OF BACTERIUM FOLLOWED BY FERMENTING - 特許庁

古くなったバクテリアの担体及び分解された生ゴミの残骸を処理槽から簡単に排出できるようにする。例文帳に追加

To easily discharge used carrier for bacteria and the remains of decomposed garbage from a disposal tank. - 特許庁