「なるへそ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、光ファイバ群７ａ及び７ｂが、互いに異なる照明位置に設けられる照明ユニット５ａ及び５ｂへそれぞれ延びている。例文帳に追加

The optical fiber groups 7a and 7b are extended to the lighting units 5a and 5b installed at lighting positions different from each other, respectively. - 特許庁

同じベンダーの複数の電子機器へ、それぞれ異なるリモコンコードのセットを自動で設定することを可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of automatically setting a set of remote controller codes, which are different from each other, to a plurality of electronic device of the same vendor. - 特許庁

そして、光ファイバ群７ａ及び７ｂが、互いに異なる照明位置に設けられる照明ユニット５ａ及び５ｂへそれぞれ延びている。例文帳に追加

The optical fiber group 7a and 7b are extended to the illumination units 5a and 5b located at places different from each other. - 特許庁

また、排水の品質が異なる複数箇所へ、それぞれ適正に排水処理し、かつ無駄のない排水処理剤を容易に供給することができる。例文帳に追加

The wastewater treatment agent with no waste in which a drain treatment can be appropriately carried out can be easily fed to a plurality of positions with different quality of the wastewater. - 特許庁

端末装置１０は、正弦波からなる測定波を２次元通信シート３０へ送信する。例文帳に追加

A terminal device 10 transmits measured waves constituted of sine waves to a 2D communication sheet 30. - 特許庁

抽出したアドレス情報からなるアドレス帳データを画像処理装置へ送信する。例文帳に追加

Address book data consisting of the extracted address information is sent to the image processing apparatus. - 特許庁

連続データ転送の対象となるボードへ送信するデータフレームは、宛先情報を省略する。例文帳に追加

The destination information of the data frames, to be transmitted to the boards, to be continuously transferred is omitted. - 特許庁

ユーザー５０ｂは、プロフィール情報をサーバー６０へ送信することで待ち受け待機中になる。例文帳に追加

A user 50b is turned into wait standby by transmitting profile information to a server 60. - 特許庁

顧客端末は、印刷の対象となる原稿データをセンター装置へ送信する。例文帳に追加

A customer's terminal 10 transmits the data of an original to be printed to a center device 20. - 特許庁

こうして得られたコイル成形体３は容易にコア２のティース８へ装着可能となる。例文帳に追加

Coil mold 3 thus obtained can be loaded to teeth 8 of the core 2. - 特許庁

２つのへそ付ポットコアと、空芯コイルを内部に収納した面実装型インダクタにおいて、へそ付ポットコアは、内部に巻き芯となる磁芯を具え、上面における一対の対向する端面に端子係合凹部と、側面の裾部に一対の対向する切欠き部を設けてある。例文帳に追加

In the surface mounted inductor wherein two pot-cores having umbilicuses and an air-core coil are stored, each pot-core having each umbilicus has in its inside a magnetic leg to be a winding core, and has terminal engaging recessed portions on a pair of opposite end surfaces present on its top surface, and further, has a pair of opposite notches in the skirts of its side surfaces. - 特許庁

固定されたＬＥＤランプへその導光面が近接対向した状態となるようにレンズを筐体へ組み付けるには高い組み付け精度が必要になる。例文帳に追加

To solve a problem that it requires a high assembly precision to assemble a lens to a case so that its light guide face may be in closely opposed state to an LED lamp fixed. - 特許庁

演算した座標位置をユーザーによる指示位置としてパーソナルコンピュータ等へ送信する。例文帳に追加

The operated coordinates position is transmitted as an indication position by the user to a personal computer or the like. - 特許庁

さらに、入力された指紋をパーソナルコンピュータへ送信する処理を行う（Ｓ２１４）。例文帳に追加

Further, the compound machine performs processing for transmitting an inputted fingerprint to the personal computer (S214). - 特許庁

学校側では、質問事項を、パーソナルコンピュータ３，４から有識者側へ送信する。例文帳に追加

The school side transmits a question from the personal computer 3, 4 to the expert side. - 特許庁

セルラー無線システムが先ず少なくとも１つのスレッシュホールド値をターミナルへ送信する。例文帳に追加

A cellular radio system transmits at least one threshold to a terminal. - 特許庁

シフトレバー１０は、ステアリングホイール３の回動方向とは異なる第一の方向へ操作されると、パーキングのシフト位置から走行状態となるシフト位置へのシフト変更が可能となる。例文帳に追加

When the shift lever 10 is operated in a first direction different from a turning direction of the steering wheel 3, shift change from a shift position of parking to a shift position becoming the traveling state becomes possible. - 特許庁

これにより、切替装置３０は、サーバ２０Ａからのパケットをサーバ２０Ｂへ送信し、サーバ２０Ｂからのパケットをサーバ２０Ａへ送信する状態になる。例文帳に追加

According to this, the switching device 30 transmits a packet from the server 20A to a server 20B and transmits a packet from the server 20B to the server 20A. - 特許庁

リアセンブルを行う際に、複数のビットテーブルを記憶する第１の記憶部から複数のビットテーブルの一部を記憶する第２の記憶部へそのリアセンブルの対象となるビットテーブルを転送する。例文帳に追加

When reassembling them, the bit table to be the object of the reassembly is transferred from a first storage part storing a plurality of bit tables to a second storage part storing a part of the plurality of bit tables. - 特許庁

フード本体４ａが、一方向性高強度繊維強化樹脂からなるプリプレグシートを、鏡筒の軸方向と周方向とへ、それぞれ単層もしくは複数層に積層して一体化してある。例文帳に追加

The hood main body 4a is constituted by integrally laminating prepreg sheet composed of unidirectional high intensity fiber-reinforced resin in a single layer or in a plurality of layers in the axial direction and the circumferential direction of the lens tube, respectively. - 特許庁

端末が、ユーザ識別子を含む接続要求を認証サーバへ送信し、認証サーバが、ユーザ識別子に対してワンタイム的に、色コード毎のランダム文字列からなる認証テーブルを端末へ送信する。例文帳に追加

A terminal transmits a connection request including a user identifier to the authentication server, and the authentication server transmits an authentication table which is created one time for the user identifier and is composed of random character strings of respective color codes to the terminal. - 特許庁

さらにデジタルカメラ１は、配信リストから順次配信情報を読み出して、読み出した配信情報に基づいてメンバとなる他のデジタルカメラへそれぞれ画像データを配信する。例文帳に追加

Furthermore, the digital camera 1 reads out the distribution information in order from the distribution list, and respectively distributes the image data to other digital cameras which are the members based on the read out distribution information. - 特許庁

電子部品を配置した基板下面の局部の半田付け位置へ溶融半田を接触させた後、時間差をもって基板を異なる方向へそれぞれ傾斜させる。例文帳に追加

After bringing melted soldering into contact with the soldering position of the local part of a substrate lower surface on which an electronic part is arranged, the substrate is tilted respectively in different directions with time differences. - 特許庁

ここにおいて、リンク（５）の端点となるパケット中継器（３_ｎ−１、３_ｎ）（Ｒ２、Ｒ３）へそれぞれ到達する２つのパケットが、それぞれリンク（５）のいずれかの端点に到達する前に通過するパケット中継器（３_１）を特定する。例文帳に追加

Here, a passing packet repeater (3_1) is specified before two packets arriving at packet repeaters (3_n-1, 3_n), (R2, R3) being end points of the link (5), respectively, arrive at one of the end points of the link (5), respectively. - 特許庁

チェックの結果、プログラムの実行に必要なデータが解放を指示されたメモリ領域に存在するとき、解放を指示されたメモリ領域とは異なるメモリ領域へそのデータを移動する。例文帳に追加

When the data necessary for the program execution exist in the memory area instructed to be released as the result of check, the data are moved to a memory area different from the memory area instructed to be released. - 特許庁

これにより、同じ送信要求は同じ広域情報配信サーバへ送信され、キャンセル用の送信要求は対象の送信要求が送信された広域情報配信サーバへ送信されることとなる。例文帳に追加

Thus, the same transmission request is transmitted to the same wide-area information distribution server, and a transmission request for canceling is transmitted to a wide-area information distribution server from which the target transmission request has been transmitted. - 特許庁

支持体は、繊維材料からなる塊状体であるか、又は繊維材料からなりかつへそ凹部の拡開が可能な形状を有する成形体であることが好ましい。例文帳に追加

The supporting material is preferably a lumpy material consisting of the fibrous material, or a formed material consisting of the fibrous material and having a form capable of expanding the nave depression. - 特許庁

車載電子制御装置内の複数の供給対象へそれぞれ電源供給を行う多出力電源装置において、各供給対象への電源供給状態が不整合となるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the mismatch of the state of power supply to a object to be supplied, in a multi-output power supply device that feeds power to a plurality of objects to be supplied in an in-vehicle electronic control device. - 特許庁

固定子巻線４０は、固定子コア３０の軸方向両端面から軸方向外方へそれぞれ突出した複数のターン部５２が固定子コア３０の径方向に積層されてなる第１及び第２コイルエンド部４７、４８を有する。例文帳に追加

The stator coil 40 has first and second coil end parts 47, 48 made by laminating the plural turn parts 52 projecting from both axial end faces of the stator core 30 outward in an axial direction in a radial direction of the stator core 30. - 特許庁

皇位へ即こうと目論む、悪党・清原武衡が、自らに反対する源義綱ら多人数の善良なる男女を捕らえた。例文帳に追加

A villain, KIYOHARA no Takehira scheming to succeed to the throne, captures many good people who oppose him, such as MINAMOTO no Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新皇位への即位は京都朝廷へ奏上を行っており、相対する新たなる天皇という意味で新皇を名乗った。例文帳に追加

Enthronement to the new emperor was reported to the Emperor at the Kyoto Imperial Court and they identified themselves as the new emperor as opposed to the present one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には、天宇受売神は胸乳を露わにし裳帯（もひも）を臍の下に垂らしたとあるので、性的な所作をもって相対したことになる。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Amenouzume reveals her breasts and has her "mohimo" (kind of a skirt) dangle under her belly (when she serves Sarutahiko), and this is seen as an allusion to Amenouzume's sexual relations with Sarutahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ電話端末１０００は、遠隔操作された状態になると、カメラの映像をテレビ電話の画面としてテレビ電話端末２０００へ送信する。例文帳に追加

When the videophone terminal 1000 turns into a remote operation state, a camera video image is transmitted to the videophone terminal 2000 as a videophone screen. - 特許庁

そして、ＯＴＵ２ｅフレームの信号のそれぞれを異なる波長の光信号に変換し波長多重して光伝送路１１へ送出する。例文帳に追加

The OTU2e frame signals are then converted into optical signals of respectively different wavelengths, wavelength-multiplexed and sent to an optical transmission line 11. - 特許庁

消耗品の残量が一定量になると、ユーザー端末は消耗品切れ間近情報を在庫管理端末へ送信する。例文帳に追加

When the remainder of the consumables becomes a constant amount, the user terminal transmits information close to the deficiency of the consumables to the terminal for inventory management. - 特許庁

無線端末１０は、その無線端末１０の認証に必要となる情報（認証応答）を認証サーバ４０へ送信する。例文帳に追加

A wireless terminal 10 transmits information (authentication reply) required for the wireless terminal 10 to an authentication server 40. - 特許庁

データ処理センターは、各ユーザから受信したイメージを分割処理して、分割されたイメージのそれぞれを異なるデータエントリー部へ送信する。例文帳に追加

The data processing center divides the image received from each user and transmits respective divided images to the different data entry parts. - 特許庁

発行システムは受信した前記データテーブルに従い、前記データブロックの送信順序が不規則になるようにＩＣカードへ送信する。例文帳に追加

The issuing system transmits data to the IC card so that the transmission order of the data blocks becomes irregular in accordance with the received data table. - 特許庁

これにより、加工後の新たな印刷ジョブが外部のサーバＰＣへ送信される際、ユーザ権限にて認証が行われることとなる。例文帳に追加

Thus, authentication is performed by the user authority, when transmitting the new printing job after processing to a server PC of an external part. - 特許庁

撮像部１〜４はそれぞれ異なるチャンネルでカメラ映像のデータをバスライン（ＩＥＥＥ１３９４）５へ送出する。例文帳に追加

Image pickup sections 1-4 transmit data of a camera video image to a bus line (IEEE1394) 5 via different channels respectively. - 特許庁

同一ＳＥＰ番号のセレクティブポーリング送信ファイルやフリーポーリング送信でも異なるファイルを発信側へ送信する。例文帳に追加

To transmit a different file to the originating side, even for a selective polling transmitting file having the same SEP number or in a free polling transmission. - 特許庁

管内へ挿入するスリーブの寸法を調整することによって配管部の長さ調整も可能となる。例文帳に追加

Length adjustment of the piping part is made practicable through adjustment of the dimension of the sleeve inserted into the pipes. - 特許庁

注文者はこのメニュー情報より注文情報となる希望の商品と数量をセンター端末２０へ送出する。例文帳に追加

The orderer transmits to the center terminal 20 the desired merchandise and its amount which are to be order information according to the menu information. - 特許庁

よって、操作レバー３５を異なる２方向へ操作するものにおいて、可動接点１２としては１個で対応することができる。例文帳に追加

Thereby, with the operating lever 35 operated in two different directions, the movable contact 12 can cope with it by only one piece. - 特許庁

したがって、ユーザは認証画像を入力して認証サーバ装置２へ送信するだけで、容易に認証を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the user can perform identification only by inputting the identification picture and transmitting it to the identification server device 2. - 特許庁