「なんでもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は三年前に家出したきりなんの消息も無い例文帳に追加

He has not been heard of since he left home three years ago.  - 斎藤和英大辞典

彼は三年前に家出してその後なんの音沙汰も無い例文帳に追加

He left home three years ago, and has not been heard of since.  - 斎藤和英大辞典

何度あの人のところへ電話してもつながらない.例文帳に追加

I can't get through to him no matter how often I call.  - 研究社 新和英中辞典

軍艦は電飾を施すと見た様子は何とも言われない例文帳に追加

When a warship is illuminated, the effect is unspeakably beautiful.  - 斎藤和英大辞典

彼女に何度も電話したがいまだに連絡がとれない例文帳に追加

I called her many times, but I still can't reach her. - Eゲイト英和辞典

接続先が、何回かデータを再送しても反応しない。例文帳に追加

The other end didn't acknowledge retransmitted data after some time.  - JM

知っているわけないでしょう．あなたの財布がどこにあるかなんて見当もつかない例文帳に追加

Don't ask me! I have no idea where your wallet is. - Eゲイト英和辞典

ただ今は気にしないよ、おまえも分かってるとおり、危害を加えるなんて、できっこないからな」例文帳に追加

and we don't care, for now, you see, you can't do it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人の幸せを壊してまで自分が幸せになるなんて出来ないと思う。例文帳に追加

I don't think I could go as far as to destroy peoples' happiness in order to become happy.  - Weblio Email例文集

何も知らないくせに何でも知っているようなことを言っている例文帳に追加

He knows nothing, and yet he talks as if he knew everything  - 斎藤和英大辞典

何も知らないくせに何でも知っているようなことを言っている例文帳に追加

He talks as if he knew everything while he knows nothing at all.  - 斎藤和英大辞典

彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。例文帳に追加

She'll sit there for hours without doing anything. - Tatoeba例文

食用穀類で、精白しないものや何回か精白するものがある例文帳に追加

grains used as food either unpolished or more often polished  - 日本語WordNet

彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。例文帳に追加

She'll sit there for hours without doing anything.  - Tanaka Corpus

何年も追っていてまだ一度もあいつを見たことがないんです。」例文帳に追加

I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い例文帳に追加

Perseverance will overcome any difficulty  - 斎藤和英大辞典

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い例文帳に追加

Nothing is so difficult but perseverance can overcome it.  - 斎藤和英大辞典

どんな困難でも忍耐で打勝たぬことは無い例文帳に追加

Nothing is so difficult but it may be overcome by perseverance.  - 斎藤和英大辞典

また環境温度が5℃以下でないと打瀬ができないという難物でもある。例文帳に追加

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto is difficult to use since the utase (a part of the brewing process) can not be performed without maintaining the environmental temperature below 5 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたと同い年なんて思いませんでした。例文帳に追加

I didn't think we'd be the same age.  - Weblio Email例文集

「ずいぶんとへんてこな生き物なんですねえ」例文帳に追加

`They must be very curious looking creatures.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

つぎに、中ではすんごいそうぞうしいもんで、だれもあんたのノックなんかきこえやしないのよーん」例文帳に追加

secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

お母さんがいないだけでなく、持ちたいなんてこれっぽっちも思ったことはなかったのでした。例文帳に追加

Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

はかない、弱々しい感じの炎だな、と思うかもしれませんね。でもすごく高熱で、そこらの炎なんかとは比べものにならない熱を出します。例文帳に追加

It is a foolish feeble sort of a flame, you may say; but it is so hot that scarcely any common flame gives out so much heat.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「でも『のめや歌えや』って、『これであんたはこの議論で完全に言い負かされた』なんて意味じゃないでしょう」例文帳に追加

`But "glory" doesn't mean "a nice knock-down argument,"'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これまでその難問を解いた人はいない。例文帳に追加

So far nobody has figured out the tickler.  - Weblio英語基本例文集

ワクチン接種をしていない子供は何パーセントですか。例文帳に追加

What is the percentage of unvaccinated children?  - Weblio英語基本例文集

何とかなりませんか「それに対して何かできる事はないですか？」と尋ねる場合【通常の表現】 例文帳に追加

Is there anything that can be done about it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何とかなりませんか相手が行動をとってももらうよう促す場合【通常の表現】 例文帳に追加

Isn't there anything you can do about it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何とかなりませんか「あなたができる事はそれだけなのですか？」と尋ねる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Is that all you can do about it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何とかなりませんか「何らかの方法でしてもらえませんか？」と頼む場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Can you please work something out?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何とかなりませんか「何とかなるように本当にお願いします」と強く請願する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I beg you to please work something out.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何とかなりませんか患者が医者になかなか治らない病気について相談する場合など【通常の表現】 例文帳に追加

Isn't there something that can be done?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何でそんなことしたか思い出せないんだ。例文帳に追加

I can't remember why I did that. - Tatoeba例文

この面白くなく困難な仕事を美化しないで下さい！例文帳に追加

Don't romanticize this uninteresting and hard work!  - 日本語WordNet

(テープのパーティションはディスクパーティションとはなんの関係もない。例文帳に追加

(Note that the tape partitions have nothing to do with disk partitions.  - JM

「もう２度とウェンディには会えないよ、なんてったって、窓は閉まってるからね！」例文帳に追加

"You will never see Wendy again, lady, for the window is barred!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ナイジェリア南東部で最も大きい民族のメンバー例文帳に追加

a member of the largest ethnic group in southeastern Nigeria  - 日本語WordNet

「それがわたしの大いなる悲劇で、おかげでとても不幸せな一生なんだよ。例文帳に追加

"It is my great sorrow, and makes my life very unhappy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。例文帳に追加

We can not dispense with sleep for too many days. - Tatoeba例文

私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。例文帳に追加

We can not dispense with sleep for too many days.  - Tanaka Corpus

の実行ファイルを何回も起動するオーバーヘッドは無視できないからである。例文帳に追加

executable many times can be considerable.  - JM

これは唐・高麗・南蛮の国まで隠れもないことである。例文帳に追加

This would be known even in the countries of Tang, Goryeo, and Nanban (Southeast Asian countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなに寒い部屋にこういつまでも待たせるなんて, 彼も実に思いやりのない人だ.例文帳に追加

It is very thoughtless of him to keep us waiting so long in a cold room like this.  - 研究社 新和英中辞典

もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？例文帳に追加

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up? - Tatoeba例文